Übersetzung für "Steigende energiepreise" in Englisch

Aus Sicht der Energieeffizienz sind steigende Energiepreise das Sibirien der EU.
From the point of view of energy efficiency, rising energy prices are the EU’s Siberia.
Europarl v8
Die Anpassung an steigende Energiepreise erfolgt am besten auf nationaler Ebene.
Adjustments in the light of rising energy prices are best made at national level.
Europarl v8
Der Kampf gegen steigende Nahrungsmittel- und Energiepreise ist schon schwer genug.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
News-Commentary v14
Darüber hinaus können hohe Wachstumsraten und steigende Energiepreise zu einem exzessiven Preisdruck führen.
Moreover, high growth rates and rising energy prices may create excessive price pressures.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Issues relating to workplace challenges are compounded by the issue of rising energy prices.
TildeMODEL v2018
Steigende Energiepreise beleben den Markt für bestimmte Hersteller von Rohren.
The increase in energy prices is boosting the market of certain pipe and tube producers.
TildeMODEL v2018
Steigende Energiepreise können für die EU-BürgerInnen zum Problem werden.
Rising energy prices can become a challenge for the EU citizens.
TildeMODEL v2018
Steigende Energiepreise und -kosten sind nichts Neues.
Rising energy prices and costs are not new.
TildeMODEL v2018
Steigende Energiepreise und knapper werdende Rohstoffe brin­gen die Industrie unter Druck.
Increasing energy prices and scarcity of raw materials are putting pressure on industries.
TildeMODEL v2018
Steigende Energiepreise und knapper werdende Roh­stoffe bringen die Industrie unter Druck.
Increasing energy prices and scarcity of raw materials are putting pressure on industries.
TildeMODEL v2018
Mit ihrer vergleichsweise schwachen Wirtschaft sind Entwicklungsländer extrem anfällig für steigende Energiepreise.
With their comparatively weak economies, developing countries are extremely vulnerable to increases in energy prices.
TildeMODEL v2018
Steigende Energiepreise sind beispielsweise zu einem Hauptinflationsrisiko geworden.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.
News-Commentary v14
Eine der zentralen Annahmen im NAPE und in der Förderbekanntmachung sind steigende Energiepreise.
One of the key assumptions in NAPE and the funding announcement is that energy prices will rise.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise bei stagnierenden Verkaufspreisen erfordern mehr denn je optimierte Prozesse.
More than ever, increasing energy prices combined with stagnating selling prices call for optimized processes.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise schwächen unsere Wettbewerbsfähigkeit – im internationalen und im europäischen Umfeld.“
Rising energy prices blunt our competitiveness on European and international markets”.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise für Gas und Öl machen die Nutzung von Bioenergie immer attraktiver.
Rising energy prices for gas and oil make the use of bio-energy increasingly attractive.
CCAligned v1
Steigende Energiepreise und strengere Gesetze fördern die Entwicklung energieeffizienter, umweltfreundlicher Geräte.
Rising energy prices and stricter government regulations are spurring development of more energy efficient, environmentally friendly units.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizientes Bauen ist der beste Schutz gegen steigende Energiepreise.
Energy Efficient building is best protection against rising energy costs.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise und Frachtraten erhöhen den Kostendruck.
Rising energy costs and freight rates will increase pressure on costs.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise treiben die Betriebskosten für Raumheizung und Trinkwassererwärmung kontinuierlich nach oben.
Increasing energy prices drive the operating costs for room heating and drinking water heating ever upwards.
ParaCrawl v7.1
Dieses Defizit macht die tunesische Wirtschaft zunehmend anfällig für steigende internationale Energiepreise.
This deficit makes Tunisia's economy increasingly vulnerable to rising international energy prices.
ParaCrawl v7.1
Auch steigende Energiepreise können den Betrieb der Anlagen und Netze unwirtschaftlich machen.
Rising energy prices can also render the operation of plant installations and networks uneconomic.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise werden zu einem immer bedrohlicheren Kostenfaktor in der industriellen Produktion.
Rising energy prices are becoming a serious cost factor for industrial manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise und schwindende Ölreserven stellen die Industrieländer vor eine Existenzfrage.
Rising energy prices and dwindling oil reserves let the industrial countries face a matter of life and death.
ParaCrawl v7.1
Verstärktes Verkehrsaufkommen, steigende Energiepreise und erhöhte Umweltverschmutzung erfordern ein verändertes Mobilitätsverhalten.
Increased traffic, rising energy prices, and higher environmental pollution call for changes in mobility behavior.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft sind laut seinen Worten steigende Nahrungsmittel- und Energiepreise zu erwarten.
In the future, both food and energy prices will be likely to rise.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise gehören heute zum betrieblichen Alltag.
Rising energy prices are today part of everyday life for a company.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiepreise verschärfen das Problem weiter.
Rising energy prices only make the problem more acute.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

steigender temperatur steigend trend steigend steigende belastung
steigende mietpreise energiepreise steigende energiepreise stark steigend
steigende rohstoffpreise bei steigender