Übersetzung für "Steht auf dem boden" in Englisch
Der
Gift-Häubling
steht
manchmal
auf
dem
Boden,
scheinbar
ohne
Kontakt
zu
Holz.
Sometimes,
they
may
grow
on
buried
wood
and
thus
appear
to
be
growing
on
soil.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
Universität
steht
auf
dem
Boden
bedeutender
Traditionen.
Our
university
is
built
upon
a
foundation
of
honoured
traditions.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
stabil
auf
dem
Boden
und
hat
eine
weiche
Matratze.
It
is
stable
on
the
floor
and
has
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
selbst
ist
klein,
aber
sie
steht
fest
auf
dem
Boden.
The
reel
itself
is
of
small
size
but
it
stands
solidly
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophie
steht
auf
dem
Boden
einer
phänomenologischen
Naturauffassung.
Anthroposophy
stands
on
the
basis
of
a
phenomenological
concept
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Marxist
steht
auf
dem
Boden
des
Klassenkampfes
und
nicht
des
sozialen
Friedens.
A
Marxist
bases
himself
on
the
class
struggle,
and
not
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Ihr
roter
Schulranzen
steht
neben
ihr
auf
dem
Boden.
Her
red
satchel
is
standing
next
to
her
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Als
überkonfessionelles
und
evangelisches
Werk
steht
das
Missionsspital
auf
dem
Boden
der
Evangelischen
Allianz.
The
basis
for
the
interdenominational,
evangelistic
work
of
the
hospital
is
the
World
Evangelical
Alliance.
WikiMatrix v1
Die
Internationale
Linke
Opposition
steht
auf
dem
Boden
der
ersten
vier
Kongresse
der
Komintern.
The
International
Left
Opposition
stands
on
the
ground
of
the
first
four
congresses
of
the
Comintern.
ParaCrawl v7.1
Das
massive
Ablaufgehäuse
steht
fest
auf
dem
Boden
und
kann
aufgrund
seines
Gewichts
nicht
verrutschen.
The
rugged
drain
body
stands
firmly
in
position
and
its
weight
prevents
any
slippage.
ParaCrawl v7.1
Der
Hund,
auf
dem
wir
den
hochwertigen
Strassstein
verwenden,
steht
auf
dem
Boden.
The
dog
which
we
use
the
high-quality
rhinestone
stands
on
the
ground.
CCAligned v1
Einen
Klapptisch
brauche
ich
für
das
8"-Teleskop
übrigens
nicht,
es
steht
auf
dem
Boden.
By
the
way,
for
the
8"
telescope
I
do
not
need
a
folding
table,
since
it
stands
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
steht
zwar
auf
dem
Boden,
aber
das
Objekt
kann
nicht
benutzt
werden.
The
chair
sits
on
the
floor,
but
the
object
can’t
be
used.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
wiederum
steht
nicht
direkt
auf
dem
Boden,
sondern
schwebt
auf
aktiv
geregelten
Luftfedern.
And
this
again
stands
not
directly
on
the
ground,
but
floats
on
actively
regulated
airsprings.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitungen
führen
dann
zu
der
angeschlossenen
Ausrüstung,
die
in
einem
Gebiet
außerhalb
des
Einflusses
des
elektromagnetischen
Feldes
steht,
z.B.
auf
dem
Boden
des
geschirmten
Raums
1
m
längs
entfernt
von
der
Streifenleitung.
The
cables
shall
then
be
routed
to
the
associated
equipment,
which
shall
be
sited
in
an
area
outside
the
influence
of
the
electromagnetic
field,
e.g.
on
the
floor
of
the
screened
room
1
m
longitudinally
away
from
the
stripline.
DGT v2019
Das
Gerät
steht
entweder
auf
dem
Boden
oder
ist
an
der
Decke,
der
Wand
oder
an
einem
anderen
festen
Aufbau
befestigt.
This
equipment
either
stands
on
the
floor
or
is
fixed
to
the
ceiling
or
a
wall
or
other
fixed
structure.
DGT v2019
Auf
der
stillgelegten
Seite
des
Bahnsteigs
2
in
Huddersfield
steht
ein
alter,
auf
dem
Boden
festgeschraubter
Wagen,
in
dessen
Fenster
eine
Tafel
an
das
100-jährige
Jubiläum
der
Stoomtram
Hoorn–Medemblik
erinnert.
On
the
disused
side
of
platform
2
of
Huddersfield
railway
station
in
northern
England,
an
old
carriage
is
bolted
to
the
ground,
and
set
in
its
window
is
a
Dutch
plaque
commemorating
100
years
of
Stoomtram
Hoorn
-
Medemblik.
WikiMatrix v1
In
der
Befüllposition
wird
der
Untersatz
(45)
wieder
abgesenkt
und
steht
nunmehr
fest
auf
dem
Boden
(78).
In
the
filling
position
the
support
45
is
again
lowered
and
again
stands
firmly
on
the
floor
78.
EuroPat v2
Beim
Anhalten
bleibt
der
rechte
Fuß
auf
der
Fußraste,
der
linke
Fuß
steht
auf
dem
Boden.
When
stopped
the
right
foot
of
the
rider
should
be
on
the
foot
rest
and
the
left
foot
on
the
ground.
EUbookshop v2
Das
Steigrohr
29
steht
auf
dem
Boden
27
und
erstreckt
sich
in
der
Höhe,
d.
h.
in
Längsrichtung
des
Sammlers
21
bis
zur
Trennwand
26,
weiche
das
obere
Ende
29a
des
Steigrohres
29
aufnimmt.
The
ascending
pipe
29
stands
on
the
base
27
and
extends
upward,
that
is
to
say
in
the
longitudinal
direction
of
the
collector
21,
up
to
the
partition
26
which
holds
the
upper
end
29
a
of
the
ascending
pipe
29
.
EuroPat v2
Diese
Haupterstreckungsebene
steht
gleichzeitig
senkrecht
auf
dem
Boden
eines
Kühlergehäuses
62
des
Kühlermoduls
58
und
andererseits
senkrecht
auf
Stirnwänden
63,
64
des
Kühlergehäuses
62,
die
in
FIG
3
links
und
rechts
dargestellt
sind.
This
main
extent
plane
is
at
the
same
time
at
right
angles
to
the
bottom
of
a
cooler
housing
62
of
the
cooler
module
58,
and
on
the
other
hand
is
at
right
angles
to
end
walls
63,
64
of
the
cooler
housing
62
with
these
being
shown
on
the
left
and
right
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Das
Kreuz
steht
auf
dem
Boden
der
alttestamentarischen
Verheißung
Jakobs,
der
im
Traum
als
Gottesstreiter
"Israel"
auf
der
Leiter
Engel
zum
lichten
Himmel
auf-
und
absteigen
sah
als
Zeichen
seiner
Auserwählung
zur
Gründung
der
12
hebräischen
Stämme.
The
cross
stands
on
the
ground
of
Jacob’s
promise
in
the
Old
Testament
who
saw
in
a
dream
as
God’s
fighter
“Israel”
angels
on
a
ladder
climbing
up
and
down
to
the
bright
heaven
as
a
sign
of
his
being
elected
to
found
the
12
Hebrew
tribes.
ParaCrawl v7.1
Der
Beistelltisch
Benson
steht
direkt
auf
dem
Boden
und
ist
in
zwei
verschiedenen
Abmessungen
erhältlich,
je
nach
der
gewünschten
Funktion.
The
Benson
occasional
table
sits
right
on
the
floor
and
comes
in
two
different
sizes
that
complement
its
intended
use.
ParaCrawl v7.1