Übersetzung für "Stechen" in Englisch
Stechen
Sie
die
Injektionsnadel
in
Ihre
Haut.
Insert
the
needle
into
your
skin.
EMEA v3
Stechen
Sie
nun
die
Injektionsnadel
in
die
Durchstechflasche
mit
Insulatard.
Now
push
the
needle
into
the
vial
of
Insulatard.
EMEA v3
Stechen
Sie
nun
die
Injektionsnadel
in
die
Durchstechflasche
mit
Protaphane.
Now
push
the
needle
into
the
vial
of
Protaphane.
EMEA v3
Vaniqa
kann
Hautreizungen
hervorrufen
(Stechen,
Brennen).
Vaniqa
can
cause
irritation
(stinging,
burning).
EMEA v3
Die
Packung
umdrehen
und
den
durchsichtigen
Kunststoffdorn
durch
den
Stopfen
der
Lösungsmittelflasche
stechen.
Turn
the
package
over
and
insert
the
clear
plastic
spike
through
the
solvent
stopper.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
zügigen,
entschlossenen
Bewegung
in
die
Hautfalte.
Insert
the
needle
into
the
skin
fold
with
a
quick,
firm
action.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
vollständig
bis
zum
Boden
in
die
Durchstechflasche.
Insert
the
needle
all
the
way
into
the
vial
until
it
reaches
the
bottom
edge.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
raschen,
pfeilwurfähnlichen
Bewegung
ein.
Insert
needle
with
a
quick,
dart-like
motion.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
schnell
und
kräftig
in
die
Hautfalte.
Insert
the
needle
into
the
skin
fold
with
a
quick,
firm
action.
EMEA v3
Stechen
Sie
die
Injektionsnadel
nicht
in
den
Durchstechflaschenadapter
ein.
Do
not
insert
injection
needle
into
vial
adapter.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
durch
die
Mitte
des
Gummistopfens
der
Durchstechflasche.
Push
the
needle
through
the
centre
of
the
rubber
stopper
of
the
vial.
EMEA v3
Wenn
Injektionslösung
an
der
Injektionsstelle
ausläuft,
stechen
Sie
die
Nadel
tiefer
ein.
If
any
solution
leaks
from
the
injection
site,
insert
the
needle
further.
EMEA v3
Stattdessen
stechen
Sie
die
Nadel
in
Ihre
Haut
und
beenden
Sie
ihre
Injektion.
Insert
the
needle
into
your
skin
and
finish
your
injection.
ELRC_2682 v1
Den
weißen
Kunststoffdorn
durch
den
Stopfen
der
Flasche
mit
dem
RIXUBIS-Pulver
stechen.
Insert
the
white
plastic
spike
through
the
RIXUBIS
stopper.
ELRC_2682 v1
Schritt
8
Injektion
ausführen
8a
Stechen
Sie
die
Nadel
gerade
in
die
Injektionsstelle.
Step
8
Deliver
injection
8a
Insert
needle
straight
into
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
nach
dem
ersten
Einstich
nicht
erneut
in
die
Durchstechflasche.
Do
not
re-enter
the
vial
after
the
initial
puncture.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
in
einem
Winkel
von
45
Grad
ein.
Insert
the
needle
at
a
45-degree
angle.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
schnellen,
Wurfpfeil-ähnlichen
Bewegung
vollständig
ein.
Fully
insert
the
needle
into
the
skin
in
a
quick,
“dart-like”
motion.
ELRC_2682 v1
Fürchte
nicht
der
Dornen
Stechen,
willst
du
schöne
Rosen
brechen.
Don't
fear
the
stinging
of
the
thorns
if
you
want
to
break
the
rose.
Tatoeba v2021-03-10