Übersetzung für "Statische sicherung" in Englisch
Das
nichtklebende
Abdecken
von
sonst
offen
liegenden
klebenden
Bereichen
lehrt
US
5,702,555
für
mehr
statische
Belastungen
einer
Sicherung
eines
Rollenanfangs,
während
DE
196
32
689
A2
ein
derartiges
Klebeband
für
dynamsiche
Belastung
beim
Spliceverfahren
offenbart,
dessen
Papierträger
spaltet
und
mit
seinen
Resten
die
Klebemassen
abdeckt.
The
non-adhesive
covering
of
otherwise
exposed
adhesive
areas
is
taught
by
U.S.
Pat.
No.
5,702,555
for
more
static
loadings
while
securing
a
reel
start,
while
DE
196
32
689
A2
discloses
such
an
adhesive
tape
for
dynamic
loading
during
a
splicing
method,
whose
paper
carrier
cleaves
and,
with
its
remains,
covers
the
adhesive
compounds.
EuroPat v2
Das
nichtklebende
Abdecken
von
sonst
offen
liegenden
klebenden
Bereichen
lehrt
US
5,702,555
für
mehr
statische
Belastungen
einer
Sicherung
eines
Rollenanfangs,
während
DE
196
32
689
A2
ein
derartiges
Klebeband
für
dynamische
Belastung
beim
Spliceverfahren
offenbart,
dessen
Papierträger
spaltet
und
mit
seinen
Resten
die
Klebemassen
abdeckt.
The
nonadhesive
masking
of
otherwise
exposed
adhesive
areas
is
taught
by
U.S.
Pat.
No.
5,702,555
for
more
static
loadings
while
securing
a
reel
start,
while
DE
196
32
689
A2
discloses
an
adhesive
tape
of
this
kind
for
dynamic
loading
during
the
splicing
method,
the
paper
backing
of
this
tape
cleaving
and
masking
the
adhesive
compositions
with
its
residues.
EuroPat v2
Mit
der
Wiedereröffnung
des
»Stein«
waren
wesentliche,
vor
allem
die
statische
Sicherung
des
Bauwerks
betreffende
Arbeiten,
abgeschlossen.
The
re-opening
of
the
»Stein«
concluded
main
parts
of
the
work
on
the
building,
above
all
those
to
secure
it
structurally.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
nach
dem
Auslösen
der
Sicherung
statische
Ladungen
von
der
Generatorwelle
sicher
gegen
Erde
abgeleitet
werden
können,
ist
es
zweckmässig,
wenn
gemäss
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
der
Sicherung
ein
hochohmiger
Widerstand
parallel
geschaltet
ist.
In
order
that
static
charges
can
still
be
dissipated
from
the
generator
shaft
to
ground
even
after
the
fuse
has
blown,
it
is
expedient,
according
to
a
further
refinement
of
the
invention,
for
a
high-value
resistance
to
be
connected
in
parallel
with
the
fuse.
EuroPat v2