Übersetzung für "Statisch bestimmt" in Englisch

Auf diese Weise wird der Träger statisch bestimmt verschiebbar gehalten.
The carrier is thereby held in a statically defined, slidable manner.
EuroPat v2
Die optische Vorrichtung 110 ist in diesem Zustand statisch bestimmt gelagert.
In this state the optical unit 110 is supported in statically defined manner.
EuroPat v2
Sie ist kinematisch und statisch bestimmt und stellt geringere Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit.
It is kinematically and statically determined and places fewer requirements on manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Die Gestaltung mit fünf Abstützstellen ist statisch bestimmt.
The configuration using five supports is statically determined.
EuroPat v2
Bei drei Verschränkungsstellenpaaren sind die Module statisch bestimmt.
With three interlocking point pairs, the modules are statically defined.
EuroPat v2
In dieser Anordnung ist die Lagerung der Tastkomponente statisch bestimmt.
In this arrangement, the bearing of the probe component is statically determined.
EuroPat v2
Die gesamte Anordnung ist damit statisch bestimmt und bedarf keiner Sonderabmessungen.
The total arrangement is thereby statically determinate and requires no special dimensioning.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß die Abstützung der schwingungsdämpfenden Halterung statisch bestimmt ist.
This has the advantage that the bracing of the vibration-damping mount is statically defined.
EuroPat v2
Die Lagerung ist statisch bestimmt ausgeführt und dadurch unempfindlich gegen Verformungen im System und Temperatureinflüsse.
The bearing is statically determined guided and thereby insensitive to deformations of the system and to temperature influence.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Lagereinrichtung in besonders bevorzugter Weise statisch bestimmt, aber nicht überbestimmt.
Thus, the bearing device is statically determined in an especially preferred manner, but not over-determined.
EuroPat v2
Damit ist die Läuferlagerung in besonders verbesserter Weise statisch bestimmt, aber nicht überbestimmt.
As a result, the rotor mounting is statically determined in an especially improved manner, but not over-determined.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dazu die Vorrichtung so gestaltet, dass sie statisch bestimmt gelagert ist.
The device is advantageously so designed that it is arranged in a statically determinate manner.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall ist keine Sonderabmessung erforderlich, um die Lagerung statisch bestimmt auszuführen.
Likewise in this case, no special dimensioning is required in order to implement the arrangement as statically determinate.
EuroPat v2
Das gefaßte optische Element wird durch die drei am Umfang angeordneten Anbindungsstellen statisch bestimmt gehalten.
The mounted optical element is retained in a statically determined manner by the three circumferentially arranged attachment points.
EuroPat v2
Damit die Struktur statisch bestimmt gelagert ist, wird dann meist noch ein lineares Knotenlager eingefügt.
Since the structure is statically determined as supported, a linear nodal support is usually added.
ParaCrawl v7.1
Das Parallelogrammgestänge 85 ist dabei so ausgeführt, daß das Zwischenrohr 82 statisch bestimmt und gefesselt ist.
The parallelogram linkage 85 is designed such that the intermediate tube 82 is statically determined and held.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die nach oben konvexen Tragelemente als dreiachsige Kreuzgewölbe oder gewölbeartige Faltwerke ausgebildet, die auf drei Auflagern statisch bestimmt gelagert sind, so daß sie einer ungleichen Setzung ihrer Auflager ohne Zwängsspannungen folgen können.
Preferably, the upwardly convex supporting elements are configured as triaxial cross vaults or vault-like gables which rest in a statically determined manner on three feet, so that they will be able to follow any unequal settling of their feet without permanent tensions.
EuroPat v2
Da Blattfedern in ihrer eigenen Ebene, in vorliegendem Ausführungsbeispiel in horizontalen Ebenen, vollständig hart sind, bleibt die horizontale Lage des Lastträgers 2 bezüglich des Gestelles 1 stets statisch bestimmt.
As flat springs remain absolutely stiff in their own plane, here in horizontal planes, the horizontal position of load support 2 with regard to frame 1 is always statically determined.
EuroPat v2
Diese bekannten Zelte haben alle den glei­chen Nachteil, daß sie nicht auf jedem Untergrund auf­baubar sind - es handelt sich stets um statisch offene (unbestimmte) Ketten, die erst durch zusätzliche Mit­tel, beispielsweise Heringe, statisch bestimmt werden.
These known tents all have the same disadvantage: They cannot be set up on just any surface; the situation in theoretical terms is always one of statically open (undefined) chains, which become statically defined only when additional means such as stakes are used.
EuroPat v2
Das Dreh­moment kann jedem einzelnen Druckwerk über eine durchgehende, vom Hauptmotor angetriebene Längswelle statisch bestimmt zugeführt werden, wobei der Kettentrieb als Entkopplung der Druckwerke ange­sehen werden kann, so daß die bei durchgehendem Räderzug auftretenden Schwierigkeiten der mechanischen Zwangssynchronisation von bogen­führenden Zylindern und Trommeln nicht gegeben sind.
The torque can be transmitted to each individual printing unit via a continuous longitudinal shaft driven by the main motor, the transmission being statically determinate, while the chain drive can be regarded as a decoupling of the printing units so that the difficulties of mechanical positive synchronization between the sheet-fed cylinders and the drums such as occur with a continuous wheel transmission, do not apply.
EuroPat v2
Insbesondere finden (entgegen dem gezeigten Ausführungsbeispiel) drei Zentriernocken 43 Verwendung, die statisch bestimmt eine exakte Berührung mit dem Innenumfang des Außenrohrs 4 ermöglichen.
In particular, three centering cams 43 (contrary to the exemplary embodiment shown) are used, which, statically determined, make possible an accurate contact with the inner circumference of the outer pipe 4.
EuroPat v2
Das Gehäuse 10 des Drehratensensors besitzt, wie aus der Figur 3 ersichtlich ist, drei mit Rippen 50 versehene Befestigungsaugen 51, um das Gehäuse statisch bestimmt im Fahrzeug mit Hilfe von Schrauben befestigen zu können.
As can be seen from FIG. 3, the housing 10 of the rotating rate sensor has three fastening eyes 51 provided with ribs 50 in order to be able to fasten the housing in a statically defined manner on the vehicle with the aid of screws.
EuroPat v2
Jede Tragschiene ist somit bei jeder Temperatur und somit bei jedem Maß der Wärmedehnung statisch bestimmt gelagert.
Each bearing rail is thus mounted in a statically defined manner at each temperature and consequently at each amount of thermal expansion.
EuroPat v2
Die Lagerung im Gehäuse 2 erfolgt mittels eines elastischen Elementes, hier einer Membrane 7, die ihrerseits mit einem Ring 8 verbunden ist, der in bekannter Weise statisch bestimmt über Lagerkugeln 9 auf einem Absatz 10 des Gehäuses 2 aufliegt.
The tracer pin 4 is supported in the housing 2 with an elastic diaphragm 7 which is secured to a ring member 8 which, in turn, is supported on a shoulder 10 of the housing 2 by a bearing 9 and the position of which is statically determined in, per se, known manner.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Befestigungssystem für Fassadenplatten zu schaffen, das die Montage der Fassadenplatten vereinfacht, eine Justierung der Fassadenplatten ermöglicht und durch Vermeidung von Spannungen aufgrund von Wärmedehnungen statisch bestimmt ist.
It is an object of the present invention to provide a fixing system for facing panels, which simplifies mounting of facing panels, enables the facing panels to be adjusted and which is statically definite because of avoidance of stresses caused by thermal expansion.
EuroPat v2
Diese Aufhängung der Bergungskabine gegenüber dem Gehänge ist statisch bestimmt und ihr Schwerpunkt ist im Aufhängebereich angeordnet.
This suspension of the rescue cabin from the suspension tackle is statically set and its center of gravity is stable within the suspension area.
EuroPat v2
Die Kugeln 14, die einen Durchmesser etwa vom Abstand zwischen dem mittleren Bereich 5 und der Wand des Spritzzylinders 1 haben und auf dem Umfang sich berührend verteilt sind, liegen nicht nur an den Anlageflächen 12 und 13 sondern auch an der Wand des Spritzzylinders 1 an, sind also statisch bestimmt gelagert, so daß sich eine bestimmte Stellung des Sperrings 9 zum Konusteil 4 ergibt.
The balls 14 have a diameter approximately equal to the distance between the neck and the wall of the cylinder 1 and are distributed around the neck so that they are in contact with adjacent balls and thus have statically determined orientations and likewise define the static position of the ring 9 during forward flow of the synthetic resin.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

statisch bestimmte lagerung bestimmte nummer statische tragfähigkeit bestimmter tag
statisch nachgewiesen bestimmte situation bestimmt bestimmte unterlagen
statisch statisch bestimmt