Übersetzung für "Stark verteilt" in Englisch

If employees are spatially distributed, it is more difficult to maintain a corresponding corporate culture.

It is imperative to guarantee at least the political coherence of the College of Commissioners in an institutional system in which the notion of governmental structure is becoming less and less clear and in which the resulting responsibilities are widely distributed.

Tissue distribution studies in animals have shown that daptomycin preferentially distributes into highly vascularised tissues and to a lesser degree penetrates the blood-brain barrier and the placental barrier following single and multiple doses.

Educational opportunities are also highly unevenly distributed between the richest and poorest Commonwealth countries, while gender discrimination plagues many states.

Such disturbances also may arise if the portion of dust ore particles is acceptable as a whole, yet the distribution of the dust ore particles within the fine ore strongly varies.

When using specific coating mediums it might occur in practice that the coating medium, while distributed evenly across the web, nonetheless displays minutest striae corresponding to the geometry of the through slots described above.

Significant contamination had to be assumed for the measured insulating materials (see Figure 13), some of which was distributed highly inhomogeneously.

For this form of presentation the percentage of plots in the sence above is useful for obtaining an indication of whether the trees of a certain defoliation class are widely distributed or concentrated within a limited number of plots.

On the other hand, the distinctly stepped structure after the deep etching results in problems during all subsequent photolithographic processes since the photoresist distributes itself with greatly differing thickness on the highly structured substrate surface.

In summer, their activities are strongly reduced and extend over the entire day depending on weather conditions.

Some of this might be of interest to developers or even users, so it is distributed through these (high-volume) mailing lists.

A layer, the thickness of which is distributed highly inhomogeneously, is thereby deposited on the substrate 6, which is provided on a grounded substrate heater 7 .

If the filled or fillable elastic tubes are connected to each other, particularly as layers or segments, it is possible to achieve pressure equalization within the support, with the result that the damping medium escapes from the heavily loaded tubes and is distributed in the less loaded tubes.

The visible spots also suggested that the biocide was unevenly distributed internally.

Were they to work, then only with massive risks and dangerous side-effects whose geographical distribution would be extremely uneven, reinforcing social injustice within and between states.

For how long will its contents be distributed to the strongest?

At greater distances, the signal is distributed between all three phases, but to unequal degrees.

Make highly distributed deployment easier and more cost effective with virtual appliances.

This means responsibility is shared more widely, interim results are discussed more often, and dialog is encouraged.

However, traffic on the network is continuing to grow apace but unevenly, while at the same time there is growing insistence on sustainable development and an imminent need to incorporate the networks of the future Member States.

Strong but unevenly distributed economic development, a growing population and competing claims on territory and maritime resources create a potent mix of disputes, instability and crises.

However, traffic on the network is continuing to grow apace but unevenly, while at the same time there is growing insistence on sustainable development and an imminent need to incorporate the networks of the future Member States.

That food and/or basic material assistance shall be distributed free of charge to the most deprived persons.

By contrast, Spain and especially Denmark, which also have high unemployment rates, are characterised by a greater sharing of the unemployment experience.

It is desirable for the aluminate or the alkali hydroxide not to be added until the starch has been well distributed as a suspension in the solution of the organosilane hydrolyzate.

This may in particular be achieved by depositing gold electrochemically by dipping, i.e. without electrodes, in the strong fields of statistically distributed local elements.

The upper part of FIG. 4 is based on the fact that the subject has responded to the stimulus “milk” a number of times with a force of pressure in the range 300 g to 750 g, i.e. more strongly and more weakly in approximately equal distribution.