Übersetzung für "Staatlichen schule" in Englisch
Sie
erfuhr
eine
Lehrerausbildung
in
einer
staatlichen
Schule
in
Santiago.
In
Valparaiso,
she
was
presented
at
the
Chilean-French
Institute.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
mal
an
einer
staatlichen
Schule
unterrichtet,
Sozialkunde.
I
used
to
teach
public
school--
social
studies.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Sophomore
(2.
Studienjahr)
an
einer
staatlichen
Schule.
She's
a
sophomore
at
a
state
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zum
erstenmal
in
einer
staatlichen
Schule.
This
is
my
first
time
in
a
public
school.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hörte
von
der
staatlichen
Schule
in
Ojai.
I
heard
from
the
state
school
in
Ojai.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
einfach,
wenn
man
von
der
Staatlichen
Schule
Podunk
kommt.
It's
not
easy
when
you
come
from
Podunk
Public
High
School.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1975
und
1980
studierte
er
Mathematik
in
der
Moskauer
Staatlichen
Pädagogischen
Schule.
Between
1975
and
1980
Polonsky
studied
mathematics
at
the
Moscow
State
Pedagogical
Institute.
WikiMatrix v1
Sie
können
auf
der
staatlichen
Schule
bleiben.
"-»j*
g
Q
>
_
^
¿=
Four
possibilities
are
open
to
young
people
in
Italy
after
they
have
completed
their
compulsory
education
at
the
end
of
their
fourteenth
year:
They
can
stay
on
in
a
State
school.
EUbookshop v2
Ich
meine,
er
hat
einen
Abschluss
von
einer
staatlichen
Schule.
I
mean,
the
man
has
a
BA
from
a
state
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Mississippi
auf
einer
staatlichen
Schule.
I
went
to
public
school
in
Mississippi.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eines
Nachts
auf
den
Schulhof
der
staatlichen
Schule
gegangen.
One
night
I
went
to
the
playground
of
the
secular
school.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
die
ISA
mit
einer
staatlichen
Schule
vergleichen?
Can
we
compare
your
approach
with
that
of
a
local
state
school?
ParaCrawl v7.1
Und
an
der
staatlichen
Schule
hier
gibt
es
sogar
einen
Montessori-Zug.
The
school
is
still
at
the
same
location
and
is
fully
developed
today.
ParaCrawl v7.1
So
stammt
folgende
Geschichte
aus
der
Welt
der
staatlichen
Schule.
The
following
story
is
from
the
world
of
state
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Waldorfklasse
begann
1991
in
der
staatlichen
Schule
von
Muschegh
Ischchan.
The
first
Waldorf
class
began
in
1991
within
the
Mushegh
Ishchan
state
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Abschluss
an
der
staatlichen
Schule
in
Beechworth
arbeitete
Isaacs
dort
als
Lehrer.
Isaacs
was
next
employed
as
an
assistant
teacher
at
the
Beechworth
State
School,
the
successor
to
the
Common
school.
Wikipedia v1.0
Dumm
ist
nur,
die
Kids
in
der
staatlichen
Schule
denken,
Sie
wären
ein
Snob.
The
bitch
of
it
is,
the
kids
at
the
public
school
think
you're
a
snob.
OpenSubtitles v2018
An
der
staatlichen
Schule
in
Krakau
unterrichtete
sie
Schauspieler
und
Choreographen
für
Schauspielproduktionen
in
Polen.
She
also
teaches
actors
at
the
state
school
in
Kraków
and
choreographs
for
drama
productions
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
war
einem
irischen
Petenten
mit
der
Lehrbefähigung
einer
britischen
Hochschuleinrichtung
das
Recht
verweigert
worden,
sich
für
eine
Stelle
an
einer
staatlichen
Schule
zu
bewerben.
For
instance,
an
Irish
petitioner
with
a
UK
higher
institute
teaching
qualification
was
refused
the
right
to
apply
for
a
post
in
a
state
school.
Europarl v8
In
meinem
Land,
Italien,
wurde
eine
Kollegin,
eine
Lehrerin
katholischer
Religion,
die
allerdings
an
einer
staatlichen
Schule
unterrichtete,
entlassen,
weil
sie
schwanger
wurde,
keinen
Abbruch
vornehmen
ließ
und
nicht
verheiratet
war.
In
my
country,
Italy,
a
teacher
colleague
of
mine
who
was
Catholic
by
religion
but
taught
in
a
State
school
was
dismissed
because
she
became
pregnant,
she
did
not
have
an
abortion
and
she
was
not
married.
Europarl v8
Dank
kompetenter
Lehrer
an
meiner
staatlichen
Schule
und
der
kostenlosen
Ausleihe
von
Büchern
aus
einer
gut
ausgestatteten
öffentlichen
Bücherei
konnte
ich
mir
die
Welt
der
Bücher
erschließen.
Competent
teachers
in
my
state
school
and
free
book
loans
in
a
well-stocked
public
library
opened
up
the
world
of
books
to
me.
Europarl v8
Das
ist
möglich,
wenn
man
ein
ganzen
Stück
Papier
hat,
DIN
A4
Papier
–
man
kann
in
einer
kommunalen
Schule
oder
in
einer
staatlichen
Schule
sein
–
ein
Blatt,
ein
Lineal
und
ein
Stift,
kein
Kleber,
keine
Scheren.
And
this
can
be,
if
you
had
a
whole
photocopy
paper
--
A4
size
paper
--
you
could
be
in
a
municipal
school,
you
could
be
in
a
government
school
--
a
paper,
a
scale
and
a
pencil
--
no
glue,
no
scissors.
TED2013 v1.1
Von
1922
bis
1936
war
er
Lehrer
an
der
"Staatlichen
Schule
für
Grafische
Künste"
in
Prag.
He
taught
at
the
State
School
of
Graphic
Arts,
Prague,
from
1923-36.
Wikipedia v1.0
Er
beabsichtigte,
Lehrer
an
einer
staatlichen
Schule
zu
werden
und
absolvierte
die
Aufnahmeprüfungen
für
die
Lehrerausbildung,
entschied
sich
jedoch
dazu,
ein
Jahr
lang
zu
arbeiten,
um
sich
mit
den
für
die
Ausbildung
notwendigen
finanziellen
Mitteln
auszustatten.
He
intended
to
become
a
public-school
teacher
and
passed
the
entrance
examinations
for
teacher
training,
but
decided
to
take
a
year
off
to
earn
the
money
he
would
need
to
support
himself
at
an
Ontario
teachers'
college.
Wikipedia v1.0
Ein
muslimisches
Mädchen,
das
in
einer
staatlichen
Schule
ein
Kopftuch
trägt,
trägt
einfach
ein
Kopftuch
und
stellt
nicht
provokant
eine
vorherrschende
gesellschaftliche
Ordnung
infrage.
A
Muslim
girl
who
wears
a
headscarf
in
a
public
school
is
simply
wearing
a
headscarf,
not
provocatively
challenging
a
hegemonic
social
order.
News-Commentary v14