Übersetzung für "Stärkung des eigenkapitals" in Englisch

This tendency for own funds to strengthen can be observed for all sizes of enterprise from 1992 on;

The majority of these instruments are designed to strengthen credit institutions' capital base.

The award money is not appropriated and is intended to strengthen the equity capital of young production companies.

Further measures aimed at strengthening the Group's equity are currently being investigated.

The award money is not appropriated and is intended to strengthen the equity capital of young production companies.

Over the coming months, the Executive Board will undertake suitable measures to strengthen the equity of the parent company.

The proceeds of the issue will strengthen the equity and thus provides the basis for further strong growth.

As well as conventional direct aid for investment, actions include certain financial engineering devices (guarantee arrangements, strengthening of own resources, preferential interest rates, etc.) which have had a lever effect in mobilising resources on the capital markets.

According to the explanatory memorandum to the Act, the guarantee was necessary to ensure the desired strengthening of the Landesbank's equity capital by preventing the special-purpose assets from being reduced by defaults on loans .

A new federal government could support this with a grant program to strengthen the equity of investors," said real estate economist Claus Michelsen, a research associate in the Forecasting and Economic Policy Department.

The financial risks to which the KION Group is exposed, as presented in the 2012 group management report for the former KION Holding 1 GmbH, have diminished considerably because its equity has been boosted, financial liabilities have been repaid and its debt maturity profile has again been lengthened.

The remaining 70% will be distributed to the shareholder accounts, shareholders are members of the founding family von Dewitz, to strengthen the equity capital.

Irrespective of the question of delisting by means of a merger, the Frauenthal Executive and Supervisory Boards expressly reserve the right to examine options for strengthening Frauenthal's equity with a view to achieving the company's growth targets.

To further strengthen the company equity, the Management Board will propose to the Annual General Meeting with the approval of the Supervisory Board, to transfer the full result to the reserves and to start again with dividend payments in the next year.

The financial risks to which the KION Group is exposed, as presented in the 2012 group management report for the former KION Holding 1 GmbH, have diminished considerably because its equity has been boosted, it has much greater flexibility for repaying financial liabilities and its debt maturity profile has again been lengthened.

Besides an additional partial repayment of the SoFFin silent participation and the appropriation of funds for additional new business, some of the funds raised from the successful capital increase were also used to strengthen the regulatory capital.

With the measures taken to strengthen the core capital in the fourth quarter of 2002, the Swiss Life Group raised additional shareholders' equity totalling CHF 1.1 billion, gross.

The proceeds will strengthen the balance sheet and improve the leverage ratio and be used to to repay outstanding debt and increase financial flexibility of the Group.

After expanding our scope on the outside capital side with the increase and extension of the syndicated loan, we are now strengthening our equity capital.

As a result of the boost to its equity and the repayment of financial debt on 5July 2013 (see Events after the reporting date), the KION Group has significantly improved its funding structure, to the extent that none of its borrowings fall due before 2018, including the new €995.0million revolving loan facility.

In addition to higher retained earnings due to the net profit achieved in the reporting period, GRENKE AG's equity was increased by roughly EUR 200 million against cash contribution in June 2018.

If you want to effect a fortification of the equity capital or a new structuring of the board of partners by insertion of new liquid assets, we gladly support you in these measures in order to guarantee a positive and harmonic advancement of the company.

The further strengthening of equity remains a declared priority in order to be able to achieve even better credit conditions.

The KION Group reduced its financial risk considerably during the year under review by increasing its equity and repaying the acquisition finance in full.

It confirmed however, which could be interesting in the future also private Equity investor for the bio enterprises, because apart from capital requirement to stabilization of own capital funds, for expansions or acquisitions also the topic Nachfolgereglung wins a ever higher meaning.

The proceeds will strengthen the balance sheet and improve the leverage ratio and be used to increase financial flexibility for general business purposes and to repay outstanding debt.

As a result of the substantial strengthening of the equity base, the Bene Group's equity ratio is now 11.2%, and this solid financial and capital structure will lay the foundations for continued strong performance in the future.

As part of this growth and in order to strengthen equity, in December 2018 the Management Board made the decision to increase capital by up to 10% of share capital.