Übersetzung für "Ständige mitglieder" in Englisch
Afrika,
Asien
und
Lateinamerika
müssen
ständige
Mitglieder
sein
können.
It
must
be
possible
for
Africa,
Asia
and
Latin
America
to
be
permanent
members.
Europarl v8
Zwei
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sind
ständige
Mitglieder
des
UN-Sicherheitsrates.
Two
Member
States
of
the
European
Union
are
permanent
members
of
the
UN
Security
Council.
Europarl v8
Potenzielle
ständige
Mitglieder
räumen
sich
gegenseitig
keine
privilegierten
Positionen
ein.
Potential
permanent
members
do
not
grant
each
other
favoured
positions.
Europarl v8
Zwei
ständige
Mitglieder
werden
von
der
Kommission
benannt.
Two
permanent
members
shall
be
designated
by
the
Commission.
DGT v2019
Ständige
Mitglieder
sind
Schirmherr
Klaus
Doldinger
sowie
Ursula
Wißborn
vom
Vorstand
der
Stiftung.
There
are
two
permanent
members
of
the
judges
panel
and
they
are
patron
Klaus
Doldinger
and
board
of
the
foundation
member,
Ursula
Wißborn.
WikiMatrix v1
Sie
sind
außerdem
weder
Atommächte
noch
ständige
Mitglieder
des
UNO-Sicherheitsrats.
Moreover,
they
are
non-nuclear
powers
with
no
permanent
seats
in
the
UN
Security
Council.
News-Commentary v14
Sollen
neue
ständige
Mitglieder
auch
das
Vetorecht
bekommen?
Should
new
permanent
members
also
have
the
right
of
veto?
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
trifft
sich
jeden
Sonntag
und
hat
ungefähr
25
ständige
Mitglieder.
This
community
meets
every
Sunday
and
they
have
25
permanent
members.
ParaCrawl v7.1
Für
nur
zwei
Jahre
gewählte
Mitglieder
habe
einen
anderen
Status
als
ständige
Mitglieder.
Members
elected
for
just
two
years
have
a
different
status
to
permanent
members.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Mitglieder
sind
die
Bundesrepublik
Deutschland
und
das
Land
Berlin.
The
Federal
Government
of
Germany
and
the
State
of
Berlin
are
permanent
association
members.
ParaCrawl v7.1
Als
ständige
Mitglieder
im
Sicherheitsrat
haben
Frankreich
und
Großbritannien
eine
besondere
Verantwortung.
France
and
the
United
Kingdom
have
particular
responsibilities
as
permanent
members
of
the
UN
Security
Council.
ParaCrawl v7.1
Zwei
ihrer
Mitglieder
sind
bereits
ständige
Mitglieder
des
Sicherheitsrats.
Two
of
its
members
are
permanent
members
of
the
Security
Council.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Russland
und
China,
die
ständige
Mitglieder
des
Sicherheitsrates
sind,
stärker
involvieren.
We
need
to
fully
involve
Russia
and
China,
which
are
permanent
members
of
the
Security
Council.
Europarl v8
Die
Anstellungsbehörde
und
die
Personalvertretung
bestellen
gleichzeitig
jeweils
zwei
ständige
Mitglieder
und
zwei
Stellvertreter.
The
Appointing
Authority
and
the
Staff
Committee
shall
each
appoint
two
members
and
two
alternates
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Hierbei
werden
Russland
und
Frankreich
als
Ständige
Mitglieder
des
Sicherheitsrats
ihre
volle
Verantwortung
wahrnehmen.
Russia
and
France,
as
permanent
members
of
the
Security
Council,
will
assume
all
their
responsibilities
on
this
point.
MultiUN v1
Drei
Vizepräsidenten
des
Parlaments
sind
ständige
Mitglieder
des
Vermittlungsausschusses
und
übernehmen
abwechselnd
die
Kopräsidentschaft.
Three
Vice-Presidents
of
the
European
Parliament
are
permanent
members
of
the
Conciliation
Committee
and
take
turns
to
cochair
it.
EUbookshop v2
Drei
Vizepräsidenten
des
Europäischen
Parlaments
sind
ständige
Mitglieder
des
Vermittlungsausschusses
und
übernehmen
abwechselnd
die
Kopräsidentschaft.
Three
Vice-Presidents
of
the
EP
are
permanent
members
of
the
Conciliation
Committee
and
take
turns
to
co-chair
it.
EUbookshop v2
Nicht
ständige
Mitglieder
des
Ausschusses
sind
bestimmte
mit
der
Ausarbeitung
von
Veröffentlichungen
befaßte
Dienststellen.
Non-permanent
members
of
the
Committee
include
certain
departments
issuing
publications.
tions.
EUbookshop v2
Ständige
Innovationen
unserer
Mitglieder
garantieren,
daÃ
wir
den
Mitbewerbern
immer
eine
Kahnlänge
voraus
sind.
Constantly
innovations
of
our
members
guarantee
that
we
are
always
one
boat
length
ahead
of
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
ständige
Mitglieder
jede
Resolution
verhindern,
wenn
sie
mit
"Nein"
stimmen.
The
permanent
members
can
thus
block
any
resolution
by
voting
against
it.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
14
ständige
Mitglieder,
die
alle
hochrangige
Geschäftsleute
in
ihren
angesehenen
Unternehmen
sind.
Currently,
there
are
14
constant
members
who
are
all
high-
level
businessmen
in
their
respected
companies.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Sicherheitsrat
gibt
es
ständige
Mitglieder,
aber
vielleicht
auch
andere,
die
bestimmte
Beschlüsse,
die
einige
von
uns
durchaus
gern
ausführen
würden,
nicht
akzeptieren.
There
too
some
permanent
members,
but
perhaps
others
too,
do
not
accept
certain
decisions
that
some
of
us
would
certainly
like
to
implement.
Europarl v8
Die
Mitglieder
der
Delegation
werden
für
jede
einzelne
Vermittlung
von
den
Fraktionen
benannt,
vorzugsweise
aus
den
Reihen
der
Mitglieder
der
betroffenen
Ausschüsse,
abgesehen
von
drei
Mitgliedern,
die
als
ständige
Mitglieder
der
aufeinanderfolgenden
Delegationen
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
benannt
werden.
The
members
of
the
delegation
shall
be
appointed
by
the
political
groups
for
each
particular
conciliation
case,
preferably
from
among
the
members
of
the
committees
concerned,
except
for
three
members
who
shall
be
appointed
as
permanent
members
of
successive
delegations
for
a
period
of
12
months.
DGT v2019
Dieser
Vorschlag
steht
offenkundig
im
Gegensatz
zu
den
gegenwärtigen
Bedürfnissen
Europas,
das
weiterhin
zwei
ständige
Mitglieder
im
Sicherheitsrat
braucht,
damit
die
beiden
unterschiedlichen
Konzeptionen,
die
beiden
unterschiedlichen
Hauptwege,
welche
die
Länder
Europas
vertreten,
zum
Ausdruck
gebracht
werden
können.
Having
two
seats
allows
both
to
be
expressed.
I
would
categorise
as
relevant
the
proposals
on
the
need
for
cooperation
on
the
fight
against
terrorism
and
on
arms
production
and
procurement.
Europarl v8