Übersetzung für "Städtebaulicher rahmenplan" in Englisch
Für
den
Ostteil
der
Insel
Chongming
in
der
Yangtse
Mündung
war
ein
Regionalplan
mit
landschaftsgestalterischem
Schwerpunkt
für
ein
Gebiet
von
etwa
200
Quadratkilometern
und
ein
städtebaulicher
Rahmenplan
für
eine
New
Town
mit
etwa
130.000
Einwohnern
zu
entwickeln.
The
design
task
for
the
eastern
part
of
the
Chongming
Island
on
the
mouth
of
Yangtze
River
was
to
develop
a
regional
plan
with
the
main
focus
on
landscaping
for
an
area
of
200
sq
km
and
an
urban
structure
plan
for
a
new
town
with
130.000
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der
2008
erarbeitete
städtebauliche
Rahmenplan
ist
Grundlage
der
Neuordnung.
The
urban
framework
plan
developed
in
2008
provides
the
basis
for
the
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
einen
Städtebaulichen
Rahmenplan
und
detaillieren
diesen
anhand
eines
Teilgebiets.
We
develop
an
urban
development
master
plan
and
detail
it
on
the
basis
of
a
sub-area.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
führte
die
INIK
GmbH
die
Vorbereitenden
Untersuchungen
durch
und
erstellte
den
städtebaulichen
Rahmenplan
zur
„Siedlung
auf
dem
Sande“,
die
u.
a.
von
den
Architekten
Josef
Bischof,
Hans
Graf
und
Bruno
Langkeit
geprägt
wurde.
In
the
framework
of
the
INIK
project
we
started
with
a
preparatory
examination
and
create
an
urban
master
plan
for
the
“Auf
dem
Sande”
neighborhood.
The
buildings
were
mostly
designed
by
the
architects
Josef
Bischof,
Hans
Graf
and
Bruno
Langkeit.
ParaCrawl v7.1
Der
städtebauliche
Rahmenplan
beinhaltet
das
flexible
und
fortschreibungsfähige
Grundgerüst
zur
Einbindung
der
industriellen
Altfläche
in
eine
langfristig
geordnete
Entwicklung.
The
urbanistic
site
plan
contains
a
flexible
and
extensible
skeletal
structure
for
integrating
old
industrial
surfaces
into
a
long-term
development.
ParaCrawl v7.1
Um
die
schwierigen
Wohnverhältnisse
und
einseitige
Gebäudestruktur
zu
verbessern,
erstellte
die
Stadt
Ludwigsburg
2008
einen
städtebaulichen
Rahmenplan
für
beide
Quartiere.
In
order
to
improve
the
poor
living
conditions
and
one-sided
building
structure,
Ludwigsburg
town
council
created
an
urban
master
plan
for
both
districts
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
städtebaulichen
Rahmenplan
von
2008
fortzuschreiben
und
ein
Pilotprojekt
der
Wohnungsbau
Ludwigsburg
GmbH
(WBL)
für
bezahlbaren
Mietwohnraum
zu
realisieren.
The
aim
is
to
update
the
urban
master
plan
from
2008
and
realise
a
pilot
project
by
Wohnungsbau
Ludwigsburg
GmbH
(WBL)
for
affordable
rental
housing.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
mit
dem
ersten
Preis
prämierten
Entwurfs
des
Büros
ASTOC
wurde
ein
städtebauliche
Rahmenplan
entwickelt,
der
dem
Bebauungsplan
zu
Grunde
liegt.
On
the
basis
of
the
draft
by
the
company
ASTOC,
which
took
first
prize,
an
urban
planning
framework
plan
was
devised,
which
in
turn
is
based
on
the
development
plan.
ParaCrawl v7.1
Kommunen
haben
derzeit
nur
die
Möglichkeit,
energetische
Quartierskonzepte
als
Grundlage
für
den
städtebaulichen
Rahmenplan
sowie
die
Planung
der
Energieinfrastruktur
zu
erarbeiten.
Municipalities
currently
only
have
the
option
to
develop
energy-related
district
concepts
as
a
foundation
for
the
urban
master
plan
and
for
energy
infrastructure
plans.
ParaCrawl v7.1