Übersetzung für "Spielen bis" in Englisch
Sie
sagte:
"Geh
spielen,
bis
der
Unterricht
beginnt!"
And
then
she
said,
"Go
over
to
the
circle
and
play
with
the
kids
until
class
starts."
TED2020 v1
Viele
Kinder
spielen
Fußball
nur
bis
zu
einem
Alter
von
zwölf
Jahren.
Soccer
is
one
of
the
most
played
sports
by
children
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Tom
und
seine
Freunde
spielen
oft
bis
nach
Mitternacht
Karten.
Tom
and
his
friends
often
play
cards
until
after
midnight.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
nicht
ein
wenig
damit
spielen,
bis
wir
es
zurückgeben?
Can't
I
just
play
with
it
till
I
have
to
give
it
back?
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
bis
zum
bitteren
Ende.
We'll
play
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Unentschieden
spielen
sie
bis
zur
Entscheidung.
At
the
end
of
nine
innings,
if
the
score
is
tied,
they
play
until
somebody
wins.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
für
ihn
Cello
spielen,
bis
ich
einen
Fehler
machte.
He
made
me
play
my
cello
for
him...
until
I
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
Solitaire
spielen
kann,
bis
sie
weitere
Vorwürfe
finden?
So
I
can
sit
here,
playing
computer
solitaire,
while
they
find
something
else
to
blame
me
for?
OpenSubtitles v2018
Spielen
Sie,
bis
Daniels
an
die
Bühne
tritt.
All
you
need
to
do
is
keep
playing
until
Daniels
gets
close
to
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Spielen
wir
mit,
bis
die
Luft
rein
ist.
Well,
come
on.
Let's
blend
in
till
the
smoke
clears.
OpenSubtitles v2018
Kinder
bauen
Stress
ab,
indem
sie
lachen
und
spielen
bis
zum
Umfallen.
Kids
relieve
stress
my
laughing
and
playing
till
they
sweat.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
diesen
"bis
ans
Ende
ihrer
Tage"
-Mist
in
Dauerschleife.
They've
been
playing
this
"happily
ever
after"
crap
on
loop.
OpenSubtitles v2018
Rosamund
möchte
Bridge
spielen,
bis
die
Herren
kommen.
Rosamund
wants
to
play
bridge
until
the
men
come
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
solange
spielen,
bis
ich's
tue.
I
wanna
play
till
I
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
zusammen
spielen,
bis
der
Bus
kommt.
We
could
play
until
the
bus
comes.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
spielen,
bis
die
Mama
kommt.
Be
good
Let's
go
play
until
Mommy
comes
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
eine
halbe
Stunde
spielen,
bis
das
Essen
fertig
ist.
You
got
a
half
an
hour
to
play
in
your
room
before
Mommy
has
dinner
ready.
OpenSubtitles v2018
Dürfen
wir
spielen,
bis
das
Essen
kommt?
Can
we
go
play
until
our
food
gets
here?
OpenSubtitles v2018
Kein
Essen,
keine
Ehefrauen
und
spielen,
bis
ich
gewinne.
No
food,
no
wives
and
no
going
home
until
I
beat
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihn
spielen
sehen,
bis
er
stirbt.
I
want
him
in
the
games
until
he
dies
playing.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
in
den
Spielen
bis
er
stirbt.
I
want
him
in
the
games
until
he
dies
playing.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
bleiben
sitzen
und
spielen
Karten,
bis
Fisk
neue
Killer
schickt.
If
not,
you
can
sit
here
playing
with
yourself
until
Fisk
sends
more
men
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterhändler
spielen
Karten,
bis
Mike
in
Sicherheit
ist.
The
negotiator
plays
cards
until
Mike
is
back
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
von
11
bis
12.15.
und
wo
musst
du
hin
in
Michigan?
They're
on
from
11
till
12.15
and
then
how
far
do
you
have
to
go
on
to
Michigan?
OpenSubtitles v2018
Peg,
ich
werde
diese
Platte
spielen,
bis
mir
die
Ohren
bluten.
Peg,
I'm
going
to
play
this
record
over
and
over
again
until
my
ears
bleed.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
spielen,
bis
du
mir
auf
die
Spur
kamst.
I
had
to
pretend
to
be
him
until
you
figured
it
out.
OpenSubtitles v2018