Übersetzung für "Spezifische anforderungen" in Englisch
Diese
Unterstützung
muss
jedoch
an
spezifische
Bedingungen
und
Anforderungen
geknüpft
sein.
However,
this
support
must
be
made
conditional
on
specific
terms
and
requirements.
Europarl v8
Für
Drittlandemittenten
sind
hingegen
spezifische
Anforderungen
festzuschreiben.
Specific
requirements
should,
however,
be
laid
down
for
third
country
issuers.
DGT v2019
Für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
werden
spezifische
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt.
Specific
ecodesign
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
JRC-Acquis v3.0
Erforderlichenfalls
ist
auf
spezifische
Anforderungen
an
die
Lagerung
hinzuweisen,
unter
anderem
darauf,
If
relevant,
advice
shall
be
provided
on
specific
storage
requirements
including:
DGT v2019
Dabei
handelt
es
sich
um
spezifische
Anforderungen
für
den
Eisenbahnsektor.
These
requirements
are
specific
to
the
rail
sector.
DGT v2019
Zu
diesen
Maßnahmen
können
unter
anderem
spezifische
Anforderungen
in
den
nationalen
Bauvorschriften
zählen.
These
measures
may
include
specific
requirements
in
national
building
codes.
DGT v2019
Beschichtungskunden
haben
spezifische
Anforderungen
bezüglich
Reinheitsgrad,
Form,
Größe
und
Verpackung.
Plating
customers
have
specific
requirements
in
terms
of
purity,
shape,
size
and
packaging.
DGT v2019
Daher
sollten
gegebenenfalls
spezifische
Anforderungen
für
bestimmte
Fahrzeugklassen
hinzugefügt
werden.
Therefore,
where
necessary,
specific
requirements
for
particular
vehicle
categories
should
be
added.
DGT v2019
Für
zellbasierte
bioanalytische
Methoden
sind
unter
Nummer
8
spezifische
Anforderungen
festgelegt.
For
cell-based
bioanalytical
methods
specific
requirements
are
laid
down
in
point
8.
DGT v2019
Legt
spezifische
Anforderungen
für
die
PCR-Ebene
fest.
Specific
requirement
provided
at
PCR-level.
DGT v2019
Daher
sollten
die
Einschusszahlungsberechnungen
in
ihren
grundlegenden
Komponenten
spezifische
Anforderungen
erfüllen.
For
this
reason,
margin
calculations
should
follow
specific
requirements
in
their
basic
components.
DGT v2019
Für
das
im
Rahmen
eines
Recyclingverfahrens
angewandte
Qualitätssicherungssystem
sollten
spezifische
Anforderungen
festgelegt
werden.
Specific
requirements
need
to
be
set
on
the
quality
assurance
system
applied
in
recycling
processes.
DGT v2019
Die
neue
Richtlinie
bringt
zudem
einige
neue
spezifische
Anforderungen:
The
new
directive
also
introduces
some
new
specific
requirements:
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
spezifische
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
vorgeschlagen
werden.
The
proposal
entails
that
specific
energy
performance
requirements
levels
are
proposed.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
spezifische
Anforderungen
und
Auswirkungen
bezüglich
Mikrozahlungen?
Are
there
specific
requirements
and
implications
for
micro-payments?
TildeMODEL v2018
Spezifische
Ökodesign-Anforderungen
werden
für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltwirkung
festgelegt.
Specific
eco-design
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Qualifikationsanforderungen
in
der
Nanotechnologie
können
in
allgemeine
und
spezifische
Anforderungen
unterteilt
werden.
Skill
needs
can
be
differentiated
into
the
general
and
the
specific.
EUbookshop v2
Jeder
Hersteller
hat
spezifische
Anforderungen
an
das
ATF.
Each
manufacturer
has
specific
ATF
requirements.
WikiMatrix v1