Übersetzung für "Spezielles augenmerk" in Englisch
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
der
Gewährleistung
einer
guten
Governance
der
Beschäftigungspolitik
gelten.
Special
attention
will
be
given
to
ensuring
good
governance
of
employment
policies.
TildeMODEL v2018
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
der
Gewährleistung
einer
guten
Steuerung
der
Beschäftigungspolitik
gelten.
Special
attention
will
be
given
to
ensuring
good
governance
of
employment
policies.
EUbookshop v2
Deshalb
müssen
wir
bei
dieser
Diskussion
ein
spezielles
Augenmerk
auf
die
Jugend
legen.
We
must
therefore
pay
special
attention
to
young
people
in
our
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Rolle
der
Forsttechnik
gelegt.
Special
attention
will
be
given
to
the
role
of
forestry
engineering
ParaCrawl v7.1
Mein
spezielles
Augenmerk
gilt
den
Albatrossen.
My
special
attention
applies
for
the
Albatross.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
wird
der
optimalen
Luftführung
innerhalb
der
luftdurchflutbaren
paneelenartigen
Schicht
5
geschenkt.
Special
attention
is
paid
to
the
optimum
air-guidance
inside
the
panel-like
layer
5,
through
which
air
can
flow.
EuroPat v2
Ein
spezielles
Augenmerk
wurde
auf
die
Bildung
von
Methionin-Sulfoxid
und
die
Desialyierung
gelegt.
The
formation
of
methionine
sulphoxide
and
the
desialylation
was
checked
particularly
carefully.
EuroPat v2
Dabei
wurde
spezielles
Augenmerk
auf
eine
Optimierung
der
Streckenführungen
und
Sicherheitsthemen
gelegt.
Attention
was
set
especially
to
optimizing
of
track
routing
and
security.
CCAligned v1
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
auf
die
Qualitätssicherung
und
das
Risikomanagement
gesetzt.
Special
attention
is
paid
to
quality
assurance
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
spezielles
Augenmerk
auf
ein
transparentes
Layout
der
Shufflerfunktionen
gelegt.
Our
design
focus
was
to
create
a
transparent
and
simple
shuffler
function
layout.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Augenmerk
liege
dabei
auf
strategischen
Themen
sowie
dem
New
Business
Development.
His
special
focus
is
on
strategy
and
New
Business
Development.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
widmen
wir
dabei
der
Mobilität
der
Teilnehmer
und
den
sicherheitstechnischen
Aspekten.
We
direct
our
attention
particularly
on
the
mobility
of
the
participants
and
the
aspects
of
the
technical
security.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
richtet
das
Unternehmen
auf
die
berufliche
Förderung
von
Frauen.
The
company
places
a
special
emphasis
on
women’s
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
wird
auf
die
Pflege
der
Patienten
während
ihres
Aufenthalts
gelegt.
Special
attention
is
given
to
the
care
of
patients
during
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
gilt
der
Sorge
zur
Birspark-Landschaft
entlang
des
namensgebenden
Flusses.
Special
attention
is
paid
to
the
Birspark
landscape,
alongside
which
the
river
of
the
same
name
flows.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
wird
auf
das
Unternehmensnetzwerk
und
die
IT-Sicherheit
gelegt.
Special
attention
is
placed
on
the
company
network
and
IT
security.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
wurde
auf
die
Verwendung
energiesparender
Komponenten
gelegt.
Special
focus
on
the
use
of
energy-saving
components.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
spezielles
Augenmerk
auf
die
Charakterisierung
der
Intermediate
gelegt.
Special
attention
is
on
the
characterization
of
intermediates
in
ammonia.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sollte
unser
spezielles
Augenmerk
auf
geeignete
Maßnahmen
wie
den
Aktionsplan
für
den
Binnenmarkt
gelegt
werden.
We
should
therefore
pay
special
attention
to
suitable
measures
such
as
the
action
plan
for
the
internal
market.
Europarl v8
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
auch
auf
einen
einfachen
Aufbau
der
einzelnen
Funktions-
und
Hilfseinrichtungen
gerichtet.
Special
attention
is
also
paid
to
a
simple
construction
of
the
individual
functional
and
auxiliary
devices.
EuroPat v2
Ein
spezielles
Augenmerk
sollte
dem
Bezug
der
Erwachsenen
zu
der
Initiative
elektronisches
Lernen
gelten.
Particular
attention
should
be
paid
to
adults
in
the
context
of
electronic
learning,
the
paper
argues.
EUbookshop v2
Spezielles
Augenmerk
wurde
-
wo
immer
möglich
-
auf
die
Darstellung
von
Aufwandsabschätzungen
gelegt.
Special
attention
has
been
paid
-
wherever
possible
-
to
the
display
of
work
estimates.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Augenmerk
wurde
bei
der
Entwicklung
der
Substanz
auf
die
Reinheit
und
Verträglichkeit
gesetzt.
During
the
development
of
the
substance,
special
attention
was
paid
to
purity
and
tolerability.
ParaCrawl v7.1
Unser
spezielles
Augenmerk
liegt
auf
den
Anforderungen
der
jeweiligen
Anwendung
und
dem
perfekten
Zusammenspiel
der
Komponenten.
Our
main
focus
is
thereby
on
the
requirements
of
the
particular
application
as
well
as
on
the
perfect
interplay
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
spezielles
Augenmerk
auf
die
Kontaktpunkte
wie
Sattel,
Griffe
und
Cockpit
Wert
gelegt.
There’s
a
particular
emphasis
on
contact
points
such
as
saddle,
grips
and
cockpit.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Augenmerk
liegt
auf
der
Rhythmisierung,
welche
so
einheitlich
wie
möglich
sein
sollte.
Special
attention
is
given
to
the
rhythm,
aiming
to
be
as
uniform
as
possible.
ParaCrawl v7.1