Übersetzung für "Speziell von" in Englisch
Der
Grund
war,
dass
wir
speziell
den
Status
von
Minderheitensprachen
garantieren
wollen.
The
reason
was
that
we
would
like
in
particular
to
guarantee
the
status
of
minority
languages.
Europarl v8
Speziell
zum
Kochen
von
Eiern
ist
die
Sanduhr
gebräuchlich.
The
egg
changes
rapidly
during
the
first
few
minutes
of
cooking.
Wikipedia v1.0
Zwei
der
Studien
betrachteten
speziell
die
Wirksamkeit
von
Imvanex
als
Auffrischungsimpfung.
Two
of
the
studies
specifically
looked
at
the
effectiveness
of
Imvanex
as
a
booster.
ELRC_2682 v1
Der
berühmteste
war
ein
speziell
von
Steiff
entwickelter
Einleinerdrachen,
der
Roloplan.
It
was
begun
in
1880
by
Margarete
Steiff,
who
was
later
assisted
by
her
brother
Fritz.
Wikipedia v1.0
Derartige
Steuerbefreiungen
wurden
speziell
von
Deutschland,
Schweden
und
dem
Vereinigten
Königreich
genutzt.
Such
exemptions
have
been
used
in
particular
by
Germany,
Sweden
and
the
United
Kingdom.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
behandelt
speziell
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Ergänzung
des
geltenden
EU-Rechts.
The
proposal
specifically
addresses
a
series
of
measures
which
will
complement
the
EU
law
in
place.
TildeMODEL v2018
Sprechen
Sie
jetzt
speziell
von
der
Regierung
Underwood?
Are
you
talking
specifically
about
the
Underwood
Administration?
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
sie,
aber
ich
bin
nicht
speziell
von
dem
Ort
eingenommen.
I
love
it,
but
I'm
not
that
particular
about
my
space.
Are
you?
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
unsere
Grenzen
austesten,
speziell
die
von
Lee.
They're
obviously
testing
our
limits,
especially
Lee's.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkauf
von
speziell
ange
fertigter
Software
fiel
im
Verhältnis
zu
den
Softwarepaketen.
Sales
of
bespoke
software
fell
in
relation
to
the
software
packages.
EUbookshop v2
Taschenwagen
(Gattung
Sd…)
dienen
speziell
dem
Transport
von
Sattelaufliegern.
Pocket
wagons
(Class
Sd…)
are
used
specifically
for
the
transport
of
semi-trailers.
WikiMatrix v1
Es
ist
eines
der
Hauptbestandteile
bestimmter
Fischöle,
speziell
von
Fettfischen.
It
is
a
prominent
component
of
some
fish
oils
including
cod
liver
oil.
WikiMatrix v1
Einige
der
kofinanzierten
Projekte
waren
speziell
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
gewidmet.
In
support
of
Socrates
I,
a
number
of
additional
specific
pilotprojects
were
also
cofinanced.
EUbookshop v2
Anzahl
der
Maßnahmen,die
speziell
die
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männer
betreffen.
Number
of
actions
that
specifically
concern
equalopportunities
between
women
and
men.
EUbookshop v2
Sie
dienen
zur
Behandlung,
speziell
zur
Einfärbung,
von
Holz.
They
are
used
for
treating,
specifically
coloring,
wood.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Walzvorrichtung
ist
speziell
zur
Herstellung
von
Bandschlaufen
geeignet.
The
rolling
device
according
to
the
invention
is
specifically
suitable
for
producing
ribbon
loops.
EuroPat v2
Als
Mineralfaservlies
werden
Glasfaservliese
bevorzugt,
speziell
in
Form
von
Stapelfaservliesen.
Preferred
mineral
fibers
webs
are
glass
fiber
webs,
especially
in
the
form
of
staple
fiber
webs.
EuroPat v2
Die
hauptsächliche
Einkommensquelle
der
Einwohner
ist
der
Verkauf
von
speziell
zubereiteten
Zwiebeln.
The
main
source
of
income
of
the
villagers
in
Lougourougoumbou
is
the
selling
of
specially
prepared
onions.
WikiMatrix v1
Diese
Schicht
ist
von
anderen
Schichten
umgeben,
speziell
von
Polyolefinschichten.
This
layer
is
surrounded
by
other
layers,
especially
by
polyolefin
layers.
EuroPat v2
Ein
Benutzer
einer
Chipkarte
führt
somit
speziell
von
ihm
gewünschte
Leistungsmerkmale
mit
sich.
Thus,
a
chip
card
user
carries
his
specially
wanted
service
features
with
him.
EuroPat v2
Eine
speziell
bevorzugte
Bedeutung
von
R
3
ist
Ethylen
und
Propylen.
A
preferred
meaning
of
R3
is
ethylene
and
propylene.
EuroPat v2
Eine
speziell
bevorzugte
Bedeutung
von
R
4
ist
Ethylen
und
Propylen.
Particularly
preferred
meanings
of
R4
are
ethylene
and
propylene.
EuroPat v2
Im
Zwischenspeicher
werden
die
Transportkarten
von
speziell
ausgebildeten
Vorschubmitteln
schrittweise
vorgeschoben.
In
the
intermediate
storage,
the
conveyance
cards
are
advanced
step-wise
by
specially
designed
forward-feed
means.
EuroPat v2