Übersetzung für "Speicherung" in Englisch
Gleichzeitig
könnten
Millionen
von
Batterien
das
Problem
der
Speicherung
erneuerbarer
Energien
lösen.
At
the
same
time,
millions
of
batteries
could
solve
the
storage
problem
for
renewable
energy.
Europarl v8
Warum
nutzen
wir
die
ausgebeuteten
südlichen
Nordseegasfelder
nicht
umfangreicher
zur
Speicherung?
Why
are
we
not
making
fuller
use
of
the
depleted
southern
North
Sea
gas
fields
for
storage?
Europarl v8
Werden
Sie
die
Kernkraft
und
Kohlenstoffbindung
und
-speicherung
aus
förderungsberechtigten
Projekten
verbieten?
Will
you
rule
out
nuclear
power
and
carbon
capture
and
storage
from
projects
qualifying
for
assistance?
Europarl v8
Wann
ist
beispielsweise
die
Speicherung
von
biometrischen
Daten
positiv?
For
example,
at
what
point
will
the
storage
of
biometric
data
be
positive?
Europarl v8
Eine
der
wichtigsten
Fragen
ist
natürlich
auch
die
Speicherung
der
Energie.
One
of
the
most
important
issues
is,
of
course,
the
storage
of
energy.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
Halbleiter
zur
Speicherung
von
Binärdaten.
They
are
semiconductors
that
store
binary
data.
DGT v2019
Außerdem
machen
Kohlenstoffbindung-
und
Speicherung
aus
Kohlestrom
keine
kohlenstoffarme
Energie.
Also,
carbon
capture
and
storage
do
not
make
coal
power
low
carbon.
Europarl v8
Die
generelle
Speicherung
sämtlicher
Informationen
läßt
uns
natürlich
an
Orwell
denken.
Across-the-board
storage
of
information
naturally
puts
us
in
mind
of
Orwell.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
My
second
remark
concerns
the
storage
of
traffic
data.
Europarl v8
Den
Vorschlag
zur
Speicherung
von
Daten
kann
ich
allerdings
nicht
unterstützen.
However,
I
am
unable
to
support
the
proposal
on
data
storage.
Europarl v8
Besonders
schwierig
gestalteten
sich
die
Diskussionen
zur
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
On
traffic
data
retention,
discussions
have
been
particularly
difficult.
Europarl v8
Das
Problem
der
Speicherung
der
Daten
erfordert
ebenfalls
besondere
Aufmerksamkeit.
The
issue
of
data
storage
also
requires
further
attention.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
darf
die
Speicherung
nur
für
die
Dauer
des
Aufenthalts
erfolgen.
In
my
view,
the
period
of
storage
should
not
exceed
the
duration
of
the
stay.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nur
als
Beispiel
die
Speicherung
von
Telekommunikationsdaten
anführen.
Let
me
just
cite
the
example
of
retention
of
telecommunications
data.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
Herr
Hegyi
Kohlenstoffbindung
und
-speicherung
ablehnt.
I
am
sorry
Mr
Hegyi
is
opposed
to
carbon
capture
and
storage.
Europarl v8
Mit
Interesse
nehme
ich
die
vorgeschlagene
Richtlinie
über
Kohlenstoffbindung
und
-speicherung
zur
Kenntnis.
I
also
note
with
interest
the
proposed
directive
on
carbon
capture
and
storage.
Europarl v8
Dieser
Knopf
beendet
das
Programm
ohne
Speicherung
Ihrer
Änderungen.
This
button
exits
the
program
without
saving
your
changes.
KDE4 v2
Ermöglicht
die
Speicherung
der
Datei
als
Vorlage
im
lokalen
Bereich.
Allows
you
to
save
a
file
as
a
template
within
the
local
scope.
KDE4 v2
Ermöglicht
die
Speicherung
der
Datei
als
Vorlage
im
Projekt-Bereich.
Allows
you
to
save
a
file
as
a
template
within
the
project
scope.
KDE4 v2
Die
Karteikarte
Speichern
bietet
Einstellungen
für
die
Speicherung
und
Behandlung
abgelaufener
Erinnerungen:
The
Storage
section
lets
you
choose
options
for
saving
and
archiving
alarms:
KDE4 v2
Abgelaufene
Erinnerungen:
Die
hier
aufgeführten
Einstellungen
beeinflussen
die
Speicherung
bereits
abgelaufener
Erinnerungen.
Archived
Alarms
group
box:
These
options
control
the
storage
of
archived
alarms
in
the
default
archived
alarm
calendar.
KDE4 v2
Ermöglicht
die
Auswahl
einer
Adresse
und
die
erneute
Speicherung
der
Datei.
Lets
you
select
a
location
and
save
the
file
again.
KDE4 v2
Die
anhaltende
Speicherung
sei
abhängig
von
regelmäßigen
Downloads
der
jeweiligen
Dateien.
Continued
storage
is
dependent
upon
regular
downloads
of
the
file
occurring.
Wikipedia v1.0
Eine
chemische
Datenbank
ist
eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Informationen
über
chemische
Verbindungen.
A
chemical
database
is
a
database
specifically
designed
to
store
chemical
information.
Wikipedia v1.0