Übersetzung für "Digitale speicherung" in Englisch
Die
digitale
Informationsverarbeitung
und
-speicherung
schreitet
weiter
voran.
The
digital
processing
and
storage
of
information
is
progressing
fast.
ParaCrawl v7.1
Festplatten
verwenden
magnetische
Aufzeichnung,
um
die
digitale
Speicherung
von
Informationen
eingestuft.
Hard
drives
use
magnetic
recording
to
store
the
digital
information.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Speicherung
löst
Ihre
Platzprobleme.
The
storage
in
digital
form
solves
space-problems.
ParaCrawl v7.1
Das
JPEG-Dateiformat
bietet
die
digitale
Speicherung
von
Bildern
in
komprimierter
Form.
The
JPEG
file
format
offers
the
possibility
to
save
images
in
a
compressed
digital
form.
ParaCrawl v7.1
Die
dauerhafter
digitale
Speicherung
auf
elektronischen
Medien
ist
nicht
gestattet.
Permanent
digital
storage
on
electronic
media
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Experten
empfehlen
Ausdruck
und
digitale
Speicherung
an
zwei
verschiedenen
Orten.
Experts
recommend
a
hardcopy
and
two
digital
copies
kept
at
two
separate
places.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Informationsverarbeitung
und
-speicherung
schreitet
immer
weiter
voran.
The
digital
processing
and
storage
of
information
is
progressing
fast.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
wachsenden
Aufgabenbereich
für
digitale
Speicherung
und
e-Publishing.
There
is
an
upgrading
work
for
digital
storage
and
e-publishing.
ParaCrawl v7.1
Das
JiveX
ECG
Modality
Gateway
ermöglicht
die
digitale
Speicherung
von
EKG-Daten
im
JiveX-System.
The
JiveX
ECG
Modality
Gateway
enables
the
digital
storage
of
ECG
data
in
the
JiveX
System.
ParaCrawl v7.1
Das
PNG-Dateiformat
bietet
die
digitale
Speicherung
von
Bildern
in
komprimierter
Form.
The
PNG
file
format
offers
the
possibility
to
save
images
in
a
compressed
digital
form.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
digitale
Speicherung
der
benötigten
Kosinus-
und
Sinuswerte
wird
eine
genaue
Rasterdrehung
ermöglicht.
Thus,
the
digital
storage
of
the
required
sine
and
cosine
values
makes
a
precise
rotation
of
the
raster
possible.
EuroPat v2
Diese
Daten
können
beispielsweise
Pixel
für
die
digitale
Speicherung,
Bilder
oder
Buchstaben
sein.
These
data
may
be,
for
example,
pixels
for
digital
storage,
images
or
characters.
EuroPat v2
Für
die
in
Aussicht
genommene
digitale
Speicherung
von
Audiosignalen
ist
z.B.
an
einen
14
Bit-Code
gedacht.
For
the
planned
digital
storage
of
audio
signals,
for
example,
a
14-bit
code
is
intended.
EuroPat v2
Während
eine
Überwachung
der
Festplatte
bildet,
um
die
digitale
Speicherung
von
Videoüberwachung
eine
zentrale
Komponente.
While
a
surveillance
hard
drive
forms
a
central
component
to
the
digital
storage
of
surveillance
video.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
digitale
Speicherung
können
Informationen
praktisch
in
beliebiger
Menge
dauerhaft
in
dem
Informationsträger
gespeichert
werden.
By
the
digital
storage,
data
can
be
stored
in
a
practical
manner
in
any
quantity
and
permanently
in
the
data
carrier.
EuroPat v2
Ihre
Behörde
will
von
Papier
auf
digitale
Speicherung
umstellen
und
hierbei
alle
Verordnungen
einhalten?
Does
your
agency
want
to
switch
from
paper
to
digital
storage
and
comply
with
all
regulations?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
arbeitete
diese
Kamera,
wie
der
Name
schon
vermuten
lässt,
mit
einem
Magnetband
(auch
Video
Floppy
genannt),
welches
keine
digitale
Speicherung
der
Daten
zuließ.
This
is
one
of
the
advantages
of
digital
SLR
cameras,
which
have
larger
sensors
than
simpler
cameras
(so-called
point
and
shoot
cameras)
of
the
same
resolution.
Wikipedia v1.0
Durch
die
vorgeschlagene
Änderung
der
Verordnung
3821/85
des
Rates
soll
der
Einbau
eines
Zusatzgerätes
für
die
digitale
Speicherung
von
Informationen
in
die
derzeit
von
Berufskraftfahrern
verwendete
Tachographenanlage
verbindlich
vorgeschrieben
werden.
The
draft
amendment
seeks
to
require
mandatory
fitting
of
an
additional
component
involving
the
digital
storage
of
data
in
the
current
tachograph
system
as
used
by
professional
drivers.
TildeMODEL v2018
Zum
Aufbau
der
Schulungsinfrastruktur,
die
das
System
bereitstellen
wird,
gehört
die
Ermittlung
des
Schulungsbedarfs
der
Nutzer,
eine
Internetsuche
nach
Anbietern
elektronischer
Lerninhalte
und
nach
Kursen
über
digitale
Inhalte,
deren
Speicherung
in
einer
Datenbank
und
die
Einrichtung
eines
laufenden
Informationsaustauschs
mit
diesen
Anbietern.
The
setting
up
of
the
training
infrastructure
that
will
be
provided
by
the
system
involves
the
identification
of
users'
training
needs
and
an
Internet
search
of
elearning
providers
and
courses
related
to
econtent,
their
storage
in
a
database,
and
the
establishment
of
an
ongoing
information
exchange
procedure
with
the
providers.
EUbookshop v2
Besonders
vorteilhaft
wirken
sich
die
digitale
Erfassung,
Speicherung
und
Auswertung
der
Eich-
und
Meßdaten
sowie
eine
digitale
Anzeige
aus.
The
digital
acquisition
and
evaluation
of
the
calibration
and
measuring
data
and
a
digital
indication
have
proved
particularly
favourable.
EuroPat v2
Nur
so
sind
die
hohen
Kompressionsgrade
von
80%
bis
90%
erreichbar,
die
für
eine
digitale
Übertragung
von
Audiosignalen
beispielsweise
über
Digital-Rundfunksender
bzw.
für
eine
digitale
Speicherung
wünschenswert
sind.
High
compression
degrees
of
80%
to
90%
desired
for
digital
transmission
of
audio
signals,
by
way
of
illustration
via
digital
radio
stations
or
for
digital
storage,
can
be
achieved
only
by
this
means.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
digitale
Speicherung
am
vorteilhaftesten
zusammen
mit
der
besagten
Zeitdiskretisierung
einzusetzen,
da
so
jeder
Integrationszeit
eineindeutig
ein
digitaler
Wert
zugewiesen
werden
kann.
In
addition,
digital
storage
can
be
used
most
advantageously
together
with
said
time
discretization,
because
a
digital
value
can
be
assigned
unambiguously
to
each
integration
time
in
this
way.
EuroPat v2
Der
Vorteil
bei
der
Erzeugung
des
Steuersignals
8,
9
durch
eine
Hardware-Schaltung
gemäß
Figur
4
ohne
digitale
Speicherung
von
Stützstellen
liegt
in
der
Einsparung
von
Rechenoperationen
und
einer
Vereinfachung
der
Signalfilterung,
da
keine
Digital-Analog-Wandlung
erfolgt,
so
daß
kein
Störsignal
aufgrund
einer
Digital-Analog-Wandler-Taktung
erzeugt
wird.
Generating
control
signal
8,
9
using
a
hardware
circuit
without
any
digital
storage
of
interpolation
points,
as
shown
in
FIG.
4,
has
the
advantage
that
it
eliminates
arithmetic
operations
and
simplifies
signal
filtering
because
there
is
no
digital-analog
conversion,
which
means
that
no
unwanted
signals
are
produced
due
to
digital-analog
converter
clocking.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Entwicklungsmerkmal
ist
die
digitale
Speicherung
aller
Bildsequenzen
der
Kameras
als
digitale
Dateien
auf
austauschbaren
Festplatten.
An
important
design
feature
is
the
digital
storage
of
all
image
sequences
from
the
cameras
as
digital
files
on
exchangeable
hard
disk.
WikiMatrix v1
Sonst
aber
ist
eine
Speicherung
vorzusehen,
wobei
vorzugsweise
eine
Wandung
der
Signale
in
Digitalwerte
und
eine
digitale
Speicherung
vorzusehen
ist,
um
die
Verarbeitungs-und
Speichermöglichkeiten
der
Digitaltechnik
nutzen
zu
können.
Otherwise,
however,
a
storage
means
should
be
provided
in
which
case
a
conversion
of
the
signals
into
digital
values
and
digital
storage
should
preferably
be
provided
in
order
to
utilize
the
processing
and
storage
possibilities
of
the
digital
technique.
EuroPat v2
Eine
digitale
Speicherung
der
Aufnahmen
ist
grundsätzlich
nicht
gestattet
und
nur
mit
ausdrücklicher
schriftlicher
Einwilligung
unter
konkreter
Angabe
des
Verwendungszweck
möglich.
Digital
storage
of
the
photographs
shall
be
prohibited
as
a
matter
of
principal
and
may
only
be
undertaken
with
express
written
consent
stating
the
exact
purpose.
ParaCrawl v7.1