Übersetzung für "Spannung aufnehmen" in Englisch

According to the manufacturer, the frame could handle 35 lbs or 16 kilos of tension.

The PVAG PV30-6d can already absorb a high stress under tensile stressing at low strains.

In other words: because, with a slow rise in gate current (which is controlled by the capacitance LG), the component is "good natured" enough to turn off with a correspondingly low gate current (corresponding to the high turn-off gain always demanded), it cannot allow the cathode current to decrease to zero (due to Kirchhoff's law) when it has to absorb voltage, but has to enter the region of instability which puts it itself at risk.

The drive means 36 is mounted on a generally horizontally extending sheet metal carrier 34, which carrier is positioned at the roof of a car 33 above the door opening. At the opposite ends of the carrier, a fixed drive roller 40 and a tensionable adjustable roller 41 are rotatably attached and retain the drive belt 42 with the required tension.

It has also been proposed to provide the strap adjacent to its loop with metal strips, which when the end portion of the strap has been reversely bent to form the loop will take up part of the stress which has been set up in the strip material by the reverse bending.

Such a wire reel offers the advantage of a precisely centered support for a wire coil by the direct support of the core segments in relation to the hollow axle, such axle connecting both flanges of the reel in such a manner that the wire coil is supported therebetween with such axial tension as is needed in order to allow the trouble-free unwinding of the wire coil down to the last winding layer.

If redundant thyristors are provided in a stack of thryistors connected in series, then the remaining, intact thyristors withstand the voltage during the switched-off phase, and the stack remains operative.

If the remaining chips in a module, including the actuation, are still intact, they can withstand voltage during the switched-off phase.

A known charging device, also known as a universal charging device, can receive nickel-cadmium batteries of different shapes and voltage, for example.

Because the second distance is selected to be greater than the first distance, the basic prerequisite is created, that the rear chain guide can accommodate sufficient chain length while maintaining the tension of the drive chain, if the rear chain sprocket that has the least teeth and is smallest in diameter is the active sprocket.

When the direct current in the operating current path 5 has reached the value zero, and any arc that might have arisen in the mechanical switch 7 has extinguished, the isolation segment of the mechanical switch 7 can accept voltage.

The displacement sensor can pick up the voltage modulated by the sensors and provide the same to the main controller via a bus connection beside its own measurement results.

Belt bowed, Belt improperly spliced, Damage by abrasives, acid, chemicals, heat, mildew, oil, Belt speed too fast, Belt strained on one side, Breaker strip missing or inadequate, Take up tension too high, Counterweight too light, …

The negative curvature after an initially high slope of the curve has become still clearer for this PVAG, i.e. the PVAG can absorb a high stress even with comparatively low strain whereby new possible applications are feasible compared with PVAG according to the prior art.

The PVAG P25-7 can absorb a stress of 2 MPa with a strain in the range of 50% whereas the PVAG PV21-F5 only reaches this stress at 500% strain.

The additional reinforcing filaments running at angle to the direction of rotation are able to absorb these stresses.

The intermediate layer can absorb the arising mechanical stressing due to different coefficients.

These claws can elastically absorb the mechanical stress and also adjust the heat flow.

These serrations can advantageously be provided on the insulating layer or foil and absorb thermomechanical stresses.

In addition, there is no fear of fresh leakage locations, for the reinforcing strip applied to the packaging means forms, in the region of the bending lines, loose regions which are movable relative to the paper web and which can carry considerable loadings when stresses are applied, without tearing.

This coil can now pick up the voltage induction resulting from the material movement in the field of the pole shoe 37 and relay it back to an evaluation circuit.

It is therefore an object of the invention to provide a method which permits substantially defect-free production of highly alloyed steels on continuous casting installations, the method being usable with all types of steel and lot sizes which come up in the steel area, wherein the process can be controlled to ensure that the steel matrix can absorb the stresses that normally occur and that surface fissures are avoided.

Folds are formed hereby in the wrap material, because this material can take no more tensioning in a heated state.

The thickness of the cover plate should be so dimensioned that it can take up the stresses of the support body.

At the same time, however, it is necessary for the metal of the thermal contact layer to be soft, in order to be able to absorb the resultant stresses when being formed.

This can absorb a part of the mechanical stresses that still always occur due to thermal expansion, since the heat exchanger pipe remains relatively mobile vis-a-vis the upper wall of the outer chamber.

The weft threads 8 extend in the axial direction and parallel to the central axis A. In that way the support body 2 has a certain strength and it can carry tangential forces and stresses.

According to the invention, for forming the heating layer at least one bundle or one compound structure or one ribbon of rovings is provided, which is, in particular, integrated in a structural component in such a manner that the rovings can absorb stress in the structural component, which stress acts on the structural component as a result of external forces.