Übersetzung für "Spannende bearbeitung" in Englisch
Einer
der
Hauptbereiche
unserer
Tätigkeit
ist
die
spannende
Bearbeitung.
One
of
the
main
areas
of
our
business
activity
is
the
machining.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wäre
eine
spannende
Bearbeitung
der
Stirnseite
des
Permanentmagneten
zur
Erzeugung
der
Vertiefungen
je
nach
Material
des
Permanentmagneten
in
der
Regel
weitaus
schwieriger
als
die
Bearbeitung
der
Stirnseite
des
gegenüberliegenden
Wellenelements.
Moreover,
a
machining
treatment
of
the
face
of
the
permanent
magnet
for
producing
the
recesses
would
be
much
more
difficult
as
a
rule,
depending
on
the
material
of
the
permanent
magnet,
than
the
treatment
of
the
face
of
the
opposite
shaft
element.
EuroPat v2
Unabhängig
davon,
ob
die
Kanalgeometrie
im
Pumpendeckel
des
Pumpengehäuses
durch
spannende
Bearbeitung
oder
durch
Urformen
erzeugt
wird,
entsteht
in
der
Herstellung
kein
größerer
Aufwand,
da
die
Verwendung
anderer
Bearbeitungsprogramme
oder
anderer
Werkstückformen
kostenneutral
sind.
No
increased
effort
in
terms
of
manufacture
is
involved
irrespective
of
whether
the
duct
geometry
in
the
pump
lid
of
the
pump
housing
is
generated
by
machining
or
by
shaping,
since
the
use
of
other
working
programs
or
other
work
piece
forms
is
cost-neutral.
EuroPat v2
Nach
dem
Gießen
ist
eine
spannende
Bearbeitung
erforderlich,
um
beispielsweise
die
Ritzeleinheit
am
Zahnstangengehäuse
montieren
zu
können,
auch
werden
Anlageflächen
für
die
zu
montierenden
Teile
gefräst.
Machining
is
required
after
casting,
for
example
in
order
to
be
able
to
mount
the
pinion
unit
on
the
rack
housing;
contact
surfaces
are
also
milled
in
for
the
parts
to
be
mounted.
EuroPat v2
Aus
der
DE
100
10
837
A1
ist
ein
Drehschieber
mit
einer
Drehstabbefestigung
ohne
spannende
Bearbeitung
bekannt,
bei
welchem
ein
Drehschieber,
der
eine
mittige
axiale
Bohrung
mit
einer
Wandung
aufweist,
sowie
ein
Drehstab,
welcher
koaxial
in
der
Bohrung
angeordnet
ist,
vorgesehen
sind
und
wobei
zwischen
dem
Drehstab
und
der
Wandung
der
koaxialen
Bohrung
ein
Nadellager
vorgesehen
ist.
DE
100
10
837
A1
has
disclosed
a
rotary
slide
with
a
torsion
bar
fastening
means
without
machining
with
the
removal
of
material,
in
which
a
torsion
slide
which
has
a
central
axial
bore
with
a
wall
and
a
torsion
bar
which
is
arranged
coaxially
in
the
bore
are
provided,
and
a
needle
bearing
being
provided
between
the
torsion
bar
and
the
wall
of
the
coaxial
bore.
EuroPat v2
Der
Kurs
bietet
eine
systematische,
kreative
und
spannende
Bearbeitung
des
Themas
und
stützt
sich
auf
praktische
Erfahrungen
in
der
Prototypisierung
und
Umsetzung
von
Big-Data-Projekten.
The
course
offers
a
systematic,
creative
and
exciting
approach
to
the
topic
and
is
based
on
practical
experience
in
the
prototyping
and
implementation
of
big
data
projects.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Praktikum,
in
dem
Sie
eigene
spannende
Projekte
bearbeiten.
For
example,
an
internship
where
you
work
on
exciting
projects.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
spannenden
Bearbeitung
kann
der
Ausgangskörper
6'
dadurch
erhalten
werden,
dass
der
zuvor
glatte
Zylindergusskörper
mit
seiner
Symmetrieachse
S
als
Drehachse
in
eine
Drehmaschine
eingespannt
und
ein
Drehmeisel
der
Maschine
entlang
einer
der
Wellenkontur
entsprechenden
Schablone
axial
verfahren
wird
und
dadurch
die
Wellenform
ausbildet.
The
starting
body
6
?
can
be
obtained
by
machining
by
clamping
the
previously
smooth
cylinder
casting
with
its
symmetry
axis
S
as
the
axis
of
rotation
into
a
lathe
and
by
axially
displacing
a
turning
tool
of
the
lathe
along
a
template
corresponding
to
the
wave
contour
and
forming
the
wave
form
as
a
result.
EuroPat v2
Unterschreitet
die
gemessene
Größe
einer
Gasturbinenschaufel
einen
festgelegten
Grenzwert,
so
wird
diese
Schaufel
vorzugsweise
vor
Beginn
der
spannenden
Bearbeitung
aussortiert.
If
the
measured
variable
of
a
gas
turbine
blade
falls
below
a
determined
limiting
value,
then
this
blade
is
preferably
rejected
before
commencement
of
the
metal-removing
machining.
EuroPat v2