Übersetzung für "Span-zu-span-zeit" in Englisch
Die
Span-zu-Span-Zeit
liegt
je
nach
Typ
bei
2,3
bis
6,7
Sekunden.
The
chip-to-chip
time
lies
between
2.3
to
6.7
seconds
(depending
on
model).
ParaCrawl v7.1
Die
Span-zu-Span-Zeit
liegt
zwischen
3,7
und
8,5
Sekunden.
The
chip-to-chip
time
lies
between
3.7
to
8.5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Span-zu-Span-Zeit
beträgt
einschließlich
Scannen
der
Paletten-identnummer
und
Palettenwechsel
in
einer
Ebene
weniger
als
eine
Minute.
Including
scanning
of
pallet
IDs,
the
"chip
to
chip"
time
is
less
than
one
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Span-zu-Span-Zeit
beträgt
0,3
Sekunden.
The
chip-to-chip
time
is
0.3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolverschwenkzeit
beträgt
nur
0,3
Sekunden
–
dies
ist
eine
der
Voraussetzungen,
dass
sich
für
den
Werkzeugwechsel
eine
sehr
kurze
Span-zu-Span-Zeit
ergibt.
The
turret
indexing
time
is
just
0.3
seconds
–
one
of
the
preconditions
that
ensure
the
chip-to-chip
time
for
tool
changes
is
as
short
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Eckdaten:
Eine
Span-zu-Span-Zeit
von
unter
2,5
Sekunden
und
eine
Werkzeugwechselzeit
von
weniger
als
einer
Sekunde
–
das
sind
Spitzenwerte
gegenüber
vergleichbaren
Maschinen.
The
outstanding
basic
parameters:
a
chip-to-chip
time
of
under
2.5
seconds
and
a
tool
change
time
of
less
than
one
second
are
top
results
compared
to
comparable
machines.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Zeiten
zum
Ein-
und
Ausfahren
des
Werkzeugs
von
je
0,5
s
oder
weniger
lässt
sich
eine
Span-zu-Span-Zeit
von
2
s
und
weniger
erreichen.
Together
with
the
times
for
moving
the
tool
in
and
out
of
0.5
seconds
or
less
for
each
operation,
it
is
possible
to
achieve
a
cut-to-cut
time
of
2
seconds
and
less.
EuroPat v2
Mit
zwei
seitlich
nebeneinander
angeordneten
Bearbeitungseinheiten
kann
jetzt
das
Werkstück
in
seiner
Aufspannung
verbleiben,
sobald
die
erste
Bearbeitungseinheit
ihren
Bearbeitungsvorgang
beendet
hat,
wird
sie
von
dem
Werkstück
weggefahren
und
zeitgleich
wird
die
zweite
Bearbeitungseinheit
mit
bereits
eingewechselten
neuen
Werkzeugen
zugestellt,
so
dass
eine
sehr
kurze
Span-zu-Span-Zeit
realisiert
werden
kann.
With
two
machining
units
arranged
laterally
next
to
one
another,
the
workpiece
can
now
remain
in
its
set-up;
as
soon
as
the
first
machining
unit
has
completed
its
machining
operation,
it
is
moved
away
from
the
workpiece
and
at
the
same
time
the
second
machining
unit
with
new
tools
already
clamped
in
is
fed
in,
so
that
a
very
short
chip-to-chip
time
can
be
realized.
EuroPat v2
Bei
einer
Span-zu-Span-Zeit
von
weniger
3
s
sind
die
Werkzeuge
durch
diese
Anordnung
sehr
gut
gegen
Späne
geschützt.
With
a
chip-to-chip
time
of
less
than
3
seconds
this
layout
protects
the
tools
well
against
chips.
ParaCrawl v7.1
Hier
punktet
die
VL
3
DUO
vor
allem
durch
die
niedrige
Span-zu-Span-Zeit
von
gerade
mal
5
Sekunden
(abhängig
von
der
Werkstückgeometrie).
This
is
where
the
VL
3
DUO
scores
highly,
especially
with
its
short
chip-to-chip
times
of
about
5
seconds
(depending
on
the
workpiece
geometry).
ParaCrawl v7.1
Und
ein
mitfahrender
18-fach-Tellerwechsler
sowie
die
kurze
Span-zu-Span-Zeit
lassen
die
PRO
MASTER
bereits
in
der
Grundausstattung
sehr
flexibel
agieren.
And
a
traveling
disk
tool
changer
for
18
tools
as
well
as
the
short
clamp-to-clamp
time
make
flexible
work
very
easy
with
the
PRO
MASTER
even
with
the
basic
equipment.
ParaCrawl v7.1