Übersetzung für "Soweit es erforderlich ist" in Englisch

From here they could be ordered as required.

The so established representative results are quoted below and used for further comparisons.

As far as is possible, and if there is such a need, that assistance to Georgia should be increased yet further, and I want to stress this clearly.

In the ECB Recommendation , the ECB takes the stance that while , generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , they may do so when necessary to ensure the effectiveness of Community law ( 3 ) .

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and of the Union institutions, EU-OSHA may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations.

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and of the Union institutions, Cedefop may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations.

This restriction should only apply as regards certain categories of data referred to in Articles 1, 14 and 17 of that Regulation to the extent it is strictly necessary in order to ensure compliance with VAT legislation, and the relevant provisions of this Regulation.

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and of the Union institutions, Eurofound may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations.

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and the institutions of the Union, the Agency may cooperate with the competent authorities of third countries and/or with international organisations.

Where it is necessary to distinguish micro-enterprises from other SMEs, these are defined as enterprises having fewer than 10 employees.

Monthly supervisory meetings (planning, general organisation of work, quality assurance, invoicing) and meetings of a more technical nature are held, and attended by the originating departments if necessary.

In order for all of the above-mentioned devices to meet this interface condition, it is provided that, between the digital switching center VS2 (analog switching center), the datex connection D, the telecontrol connection F and the permanent connections FV, as far as is required, there is located an adaptation circuit 314 which adapts the transmission rate of the connections to the desired 2 Mbit/s and optionally, if analog signals are present, carries out an analog-digital transformation.

In order for all of the above-mentioned devices to meet this interface condition, it is provided that, between the digital switching center VS2 (analog switching center), the datex connection D, the telecontrol connection F and the permanent connections FV, as far as is required, there is located an adaptation circuit 314 which adapts the transmission rate of the connections to the desired 2 Mbit/s and optionally, if analog signals are present, carries out an analog-digital transformation.

As far as required, the lens 2 is then manually rotated about the pin axis 24 until the center line L of the lens 2 extends as exactly perpendicularly as possible to the direction of extension of the two supporting strips 44 .

The porous metal-organic framework material is heated as far as is required to convert the metal-organic framework material to the corresponding metal oxide.

The arbitrator may award damages to you individually as a court could, including declaratory or injunctive relief, but only to the extent required to satisfy your individual claim.

I agree that AppZapp, whenever it is necessary in the presence of actual grounds, may collect, process and use the inventory and usage data required to reveal illegal or non-conforming use of the AppZapp Services and to prevent such cases.

Furthermore, it shall be possible, with the approval of the Supervisory Board, to exclude shareholders' subscription rights to the extent this is necessary to grant subscription rights to new shares to holders of bonds (including participation rights) already issued or to be issued in the future that carry conversion and/or option rights or conversion obligations, if the terms and conditions of these bonds (or participation rights) provide for such subscription rights.

In these situations, as may be required, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

This may also occur when production requirements demand several scenes be filmed in different places at the same time and the director cannot be on all these sets or locations in person.

I consent to HBimed AG, as far as it is necessary in an individual case and there is real documented evidence, to collect, process and use the personal and usage data that are necessary for disclosing and preventing illegal usage of services of HBimed AG.

It is, however, not difficult to express here what the statement means, most simply as an ex contrario argument in how we define absolute measures.

Talk reviews, monitors and evaluates its privacy practices and protection systems on a regular basis, as unnecessary to meet its business needs, technology changes, and regulatory requirements.

In relation to this procedure - The data are collected, saved and (where appropriate) passed on by us if this is necessary to check your company information in relation to intra-community trade.

FIGS. 1 to 3 have already been described above and are not explained any further unless necessary.

Statements speak only as of the date on which they are made, and the Company undertakes no obligation to update them publicly to reflect new information or the occurrence of future events or circumstances, unless otherwise required to do so by law.

We process your personal data, if necessary, to examine the basis for establishing an employment relationship.

Consumers must be able to examine and examine the goods purchased, but only to the extent necessary to establish the nature, characteristics and functioning of those goods.

Said documents may be transferred or furnished to the authorities responsible for these measures, to the extent and for the duration necessary.