Übersetzung für "Sorgfältiger prüfung" in Englisch
Diese
Feststellung
wurde
nach
sorgfältiger
Prüfung
der
nach
der
Unterrichtung
eingegangenen
Stellungnahmen
bestätigt.
This
finding
is
confirmed
after
careful
consideration
of
the
disclosure
submissions.
DGT v2019
Ich
habe
nach
sorgfältiger
Prüfung
meines
Gewissens
dem
Bericht
zugestimmt,
After
carefully
examining
my
conscience,
I
have
voted
in
favour
of
the
report,
Europarl v8
Die
Absorptionsfähigkeit
der
südafrikanischen
Wirtschaft
bedarf
jedoch
sorgfältiger
Prüfung.
Nevertheless,
its
economy's
capacity
for
absorption
requires
careful
examination.
TildeMODEL v2018
Nach
sorgfältiger
Prüfung
dieser
Antworten
ist
die
Kommission
zu
folgenden
Ergebnissen
gelangt:
On
the
basis
of
careful
consideration
of
these
responses,
the
Commission
has
reached
the
following
conclusions:
TildeMODEL v2018
Nach
sorgfältiger
Prüfung
aller
Möglichkeiten
fiel
die
Wahl
auf
die
Biogastechnologie.
After
careful
evaluation
of
all
the
options,
the
company
settled
on
biogas
technology.
TildeMODEL v2018
Diese
wird
nach
sorgfältiger
Prüfung
entfernt,
wenn
sie
für
unnötig
befunden
wird.
This
shall
be
withdrawn
if,
after
full
consideration,
it
is
found
to
be
unnecessary.
DGT v2019
Eine
Anwendung
auf
Verbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
ist
daher
nur
nach
sorgfältiger
Prüfung
denkbar.
Its
application
to
incineration
plants
and
co-inciner-ation
plants
is
therefore
only
conceivable
after
careful
consideration.
EUbookshop v2
Einzelteile
werden
vor
sorgfältiger
Prüfung
versendet,
Items
will
be
shipped
before
carefully
checking
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Prüfung
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
externe
Links.
Despite
careful
checks
of
the
content
of
external
links,
we
do
not
accept
any
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
nach
sorgfältiger
Abwägung
und
Prüfung
befürwortet.
After
careful
deliberation
and
examination,
the
Supervisory
Board
endorsed
the
strategic
orientation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Per
sorgfältiger
Prüfung,
dieses
iCloud
Unlock-Tool
funktioniert
perfekt.
Per
our
careful
test,
this
iCloud
unlock
tool
works
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Prüfung
wird
für
externe
Links
keine
Haftung
übernommen!
Despite
careful
examination,
no
liability
is
accepted
for
external
links!
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Prüfung,
Kouzou
akzeptiert
Gendou
Angebot…
After
careful
consideration,
Fuyutsuki
accepts
Gendou’s
offer…
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Prüfung
werden
einzelne
schadhafte
Teilstücke
des
Balkens
durch
Anzeichnen
markiert.
The
defective
patches
of
the
beam
are
marked
after
careful
checks.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältiger
Prüfung
ist
die
Grundlage
für
die
Gestaltung
und
Produktion
aller
Modelle
Italeri.
Careful
examination
is
the
basis
for
the
design
and
production
of
all
Italeri
models.
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Prüfung
können
Sie
Strom
durchfließen
lassen.
After
careful
examination,
you
can
make
electricity
go
through
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenherausgabe
erfolgt
jedoch
nur
nach
sorgfältiger
Prüfung
durch
Afterbuy.
However,
data
will
only
be
released
after
careful
consideration
by
Afterbuy.
ParaCrawl v7.1
Artikel
werden
versandt
werden,
bevor
Sie
sorgfältiger
Prüfung,
Items
will
be
shipped
before
careful
checking,
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Prüfung
unserer
Angaben,
kann
es
zu
falschen
Preisangaben
kommen.
Despite
careful
examination
of
our
data,
itcan
lead
to
incorrect
price
information.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Prüfung
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
In
spite
of
careful
content
check
we
assume
no
liability
for
the
contents
of
external
links.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Prüfung
übernehme
ich
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
Despite
careful
inspections
I
can
not
take
any
liability
for
the
contents
of
external
links.
ParaCrawl v7.1