Übersetzung für "Sonstige weise" in Englisch

Sie finanzieren und auf sonstige Weise unterstützen.
Well, it's the only way we're gonna get to use it.
OpenSubtitles v2018
Kommentare, die Kraftausdrücke oder auf sonstige Weise beleidigende Sprache enthalten.
Contain swear words or other language likely to offend.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt vorzugsweise durch Ultraschallschweißen und/oder auf sonstige geeignete Weise.
This is preferably done by means of ultrasound welding and/or in another suitable manner.
EuroPat v2
Alternativ kann der Luftstrom auch auf sonstige Weise erzeugt bzw. bereitgestellt werden.
Alternatively, the air current may also be generated or prepared by some other means.
EuroPat v2
Solch eine Verwendung kann maschinell oder auf sonstige, insbesondere manuelle Weise erfolgen.
Such a use may take place in machines or in another, in particular manual, way.
EuroPat v2
Diese kann Z.B. durch Dampf oder auf sonstige Weise innen beheizt sein.
This can be internally heated, e.g. by means of steam or in some other way.
EuroPat v2
Er will das Saya ergreifen oder wird auf sonstige Weise aggressiv.
The enemy wants to take the Saya or becomes aggressive otherwise.
ParaCrawl v7.1
Verwendet eure Zeit, Energie und sonstige Ressourcen weise.
Use your time, energy and other resources wisely.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren Ihnen keine sonstigen Rechte, weder stillschweigend noch auf sonstige Weise.
We do not grant you any other rights, implied or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein Franchise eröffnen oder auf sonstige Weise Eigentümer eines Restaurants werden?
Can I start a franchise or be involved in owning a restaurant in any way?
ParaCrawl v7.1
Demnach können die Gemeinden den Konzessionsstrom selbst verwenden, verkaufen oder auf sonstige Weise einsetzen.
Thus, the municipalities may use, sell or otherwise deploy it as they see fit.
DGT v2019
Grundsätzlich kann der Schaltvorgang mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder auf beliebige sonstige Weise ausgelöst werden.
Basically the switching process can be triggered mechanically, pneumatically, hydraulically or in any other arbitrary manner.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, diesen Sensor optisch, kapazitiv oder auf sonstige Weise auszubilden.
However, it is also possible to implement this sensor 2 optically, capacitively or in other ways.
EuroPat v2
Eine solche Überkappe kann in einfacher Weise durch Tiefziehen oder auf sonstige Weise hergestellt werden.
Such a super-cap can be manufactured in a simple way by deep-drawing or in some other way.
EuroPat v2
Der Druckhebel 24 kann sowohl von Hand als auch pneumatisch oder auf sonstige Weise betätigt werden.
The pressure lever 24 can be activated by hand as well as pneumatically or in another manner.
EuroPat v2
Die Schaufelfüße können tannenbaumartig, hammerkopfartig oder auf sonstige Art und Weise konturiert sein.
The blade roots can have a fir-tree contour, a hammerhead contour, or a contour of another kind.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann der Antrieb der Wagen jedoch auch mittels Linearmotoren oder auf sonstige Weise erfolgen.
Alternatively, however, the drive of the carriages could also be performed by linear motors or in some other way.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Materialien gehärtet oder auf sonstige Weise verändert werden sollen.
This is the case, for example, when materials are to be cured or changed in some other way.
EuroPat v2
Das Zusatzelement 41 wird hierbei an die Heatpipe angelötet oder auf sonstige Weise mit diesem verbunden.
The additional element 41 is in this case soldered onto the heat pipe or connected to it by any other means.
EuroPat v2
Jedoch kann der Zerstäuber 1 grundsätzlich auch auf jede sonstige Art und Weise arbeiten.
However, the nebuliser 1 may theoretically operate by any other method.
EuroPat v2
Jedoch kann die Pumpe 10 auch auf sonstige Weise, beispielsweise elektrisch, angetrieben werden.
However, the pump 10 may also be driven by different means, for example electrically.
EuroPat v2
Die Zusatzelemente können verschraubt werden oder auf sonstige Weise mit einer Strebe verbunden werden.
The additional components may be screwed or otherwise attached to the brace.
EuroPat v2
Jedoch können Untersuchungen der Probenflüssigkeit (2) auch auf sonstige Weise vorgenommen werden.
However, investigations on the sample liquid (2) may also be carried out in some other way.
EuroPat v2
Eine Auswertung kann dann wie bei den bereits beschriebenen Ausführungsformen oder auf sonstige geeignete Weise erfolgen.
Evaluation can then be done as in the already described embodiments or in some other way.
EuroPat v2
Diese können pneumatisch, hydraulisch, (elektro-)mechanisch oder auch auf sonstige geeignete Weise betätigbar sein.
These can be activated pneumatically, hydraulically, (electro) mechanically, or also in other suitable ways.
EuroPat v2
Dabei werden die Programminhalte beispielsweise über Satelliten, Kabel oder sonstige Art und Weise ausgestrahlt.
These program contents are broadcast, for example, via satellites, cable, or in another manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Weise sonstige produkte sonstiges oder in sonstiger weise
sonstige fehler auf sonstige weise sonstige weise sonstige umstände
sonstiger einzug in sonstiger weise