Übersetzung für "Somit habe ich" in Englisch
Somit
habe
ich
keine
Einwände
und
stimme
dem
Vorschlag
zu.
I
have
no
objections;
in
fact,
I
applaud
the
proposal.
Europarl v8
Somit
habe
ich
gegen
den
Bericht
in
seiner
Gesamtheit
gestimmt.
I
have
thus
voted
against
the
report
as
a
whole.
Europarl v8
Meine
Schwester
hat
zwei
Söhne,
somit
habe
ich
zwei
Neffen.
My
sister
has
two
sons,
so
I
have
two
nephews.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
somit
habe
ich
das
auch.
But
then,
so
have
I.
OpenSubtitles v2018
Somit
habe
ich
stets
die
Kontrolle
über
die
Greifarme,
statt
umgekehrt.
It
means
I
maintain
control
of
these
arms,
instead
of
them
controlling
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
hab's
zerbrochen,
somit
habe
ich
es
gekauft.
I
know,
I
know,
you
break
it,
you
bought
it.
OpenSubtitles v2018
Somit
habe
ich
das
Auto
bei
der
Enthüllung
das
erste
Mal
komplett
gesehen.
So
the
official
unveiling
was
the
first
time
I
saw
the
car
in
all
its
glory.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
Touren
zusammengestellt,
die
auch
für
Rollstuhlfahrer
gerecht
sind.
I
have
put
together
tours
that
also
cater
for
wheelchair
users.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
einen
Denkfehler
oder
und
ein
Verständnisproblem.
So
I
found
a
little
mistake
on
the
silk
screen
or
on
the
design.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
kein
Bedürfnis,
davon
zu
sprechen.
So
I
don't
feel
impelled
to
talk
about
it.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
den
Zenit
meiner
Zeit
mit
Schindler
England
bereits
überschritten.
Thus
I
have
already
exceeded
the
zenith
of
my
time
with
Schindler
England.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
zunächst
die
Klasse
„MLC_Tooltip_Handler“
implementiert:
So,
I
created
in
a
first
step
the
"MLC_Tooltip_Handler"
class:
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
einen
guten
Vergleich
hinsichtlich
der
Arbeitsweise
bei
Roche.
This
gives
me
a
good
comparison
of
the
way
Roche
works.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
auch
ich
meine
Lektion
gelernt.
So
that
I,
too,
have
learned
my
lesson.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
den
Test
mit
Dotclear
abgebrochen
und
bleibe
bei
WordPress.
Therefore
I
stopped
testing
Dotclear
and
stayed
with
WordPress.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
Hoffnung
für
den
heutigen
Tag.
So
I
have
hope
for
today.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
eine
Ausbildung
zum
Biologisch-technischen
Assistenten
(BTA)
absolviert.
So
I
completed
my
training
as
a
Biological
Technical
Assistant
(BTA).
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
Ich
Euch
bereits
dreimal
an
Krümel
erinnert.
Thus,
already
thrice
have
I
reminded
about
crumbs.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
mich
dann
schließlich
für
komplett
auswechselbare
Hälften
entschieden.
So
I
decided
to
take
completely
replaceable
halves.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
Ich
dir
Wissen
erklärt,
das
noch
vertraulicher
ist.
Thus
I
have
explained
to
you
knowledge
still
more
confidential.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
einen
guten
Überblick
über
die
Ameisen-Sammlungen
in
Deutschland
bekommen.
By
doing
this
I
got
a
very
good
overview
about
the
ant
collections
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
der
ISPO
und
ISPO
BRANDNEW
viel
zu
verdanken.
Therefore
I
owe
a
lot
to
ISPO
and
ISPO
BRANDNEW.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Änderungsantrag
wurde
vom
Parlament
abgelehnt,
somit
habe
ich
mich
in
der
Schlussabstimmung
enthalten.
This
amendment
was
rejected
by
the
House
and
therefore
I
abstained
in
the
final
vote.
Europarl v8
Und
somit
habe
ich
mir...
So,
in
the
end...
OpenSubtitles v2018
Somit
habe
ich
statt
die
Dinge
zu
versauen,
euch
einen
Weg
besorgt,
reinzukommen.
So
rather
than
cock
things
up,
I've
found
you
a
way
to
get
in.
OpenSubtitles v2018
Somit
habe
ich
in
den
Hintergrund
ein
Bezeichnungsfeld
gelegt
und
dessen
Hintergrundfarbe
auf
Weiß
gesetzt.
So,
I
created
a
label,
setted
up
the
background
color
to
white
and
placed
it
to
the
background.
ParaCrawl v7.1
Somit
habe
ich
mein
Hauptdiplom
mit
der
Gesamtnote
"gut"
nach
11
Fachsemestern
abgeschlossen.
So
I've
graduated
after
11
semester
with
the
average
mark
of
"B".
ParaCrawl v7.1