Übersetzung für "Sogar bis heute" in Englisch

Airwheel Elektro-Einrad X-Serie ist als das klassische Modell sogar bis heute gefeiert.

Sogar bis heute sind die Beine von Herrn Wang immer noch nicht verheilt.

Sogar bis heute habe ich immer noch Ängste.

Es gibt sogar bis heute noch diese Art von Menschen.

Wir haben diese sogar (leider ungeprüft) bis heute übernommen.

Sogar bis heute habe ich mich von den körperlichen und mentalen Verletzungen immer noch nicht erholt.

Daran ist zu erkennen, dass es sogar privaten Versicherungsgesellschaften bis heute schwer fällt, interne Modellrechnungen für den Kapitalbedarf zur Abdeckung bestimmter Risiken aufzustellen.

Wie man weiß dienen Länder der dritten Welt und sogar das Meer bis heute als Abfalleimer für radioaktive Abfälle, die die Industrienationen nicht auf ihrem Gebiet haben wollen.

Sogar bis heute beseitigte ich sie durch keine konkrete Beglaubigung, sondern nur dadurch, daß ich aufhörte ihr mein Interesse entgegenzubringen.

Man betrachte die Sonne, die sogar bis heute in allen Sprachen "aufgeht" und "untergeht" – diese 'Bewegung', die in der Vergangenheit so leidenschaftlich verteidigt wurde!

Ein Beispiel dafür ist die Tradition des Brennens eines Julklotzes, die über Jahrhunderte fortgeführt wurde, sogar bis heute.

Sogar bis heute kann ich nicht nachvollziehen, wie ich die "soziale Ordnung" gestört haben sollte, während ich in meinem eigenen Restaurant gearbeitet hatte.

Ihre Abdrücke im Schlamm haben sogar bis heute überdauert, und man kann sie kaum bei den Pflanzen oder bei den Tieren einreihen.

Großer Besuch, der uns vom Neolithikum ins Mittelalter reisen lässt und sogar bis heute, oder wir müssen die engagierte und leidenschaftliche Arbeit all derer erkennen, die daran gearbeitet haben, diese Stätte wieder zu Fuß zu bringen.

Viele dieser Logos und Erscheinungsbilder prägten das neue Brasilien und waren über Jahrzehnte oder sogar bis heute in Verwendung.

Natürlich war man in Bourne seit der Gründung von den Idealen des Britschen Empire geprägt, die ja, wenn sie nicht übetrieben praktiziert wurden, etwas außerordentlich positives gewesen waren und sogar bis heute sind.

Der erste dokumentierte Hopfenanbau datiert sich zurück auf das Jahr 736 - in der Region Hallertau in Deutschland, die für ihren hochwertigen Hopfen berühmt ist, sogar bis heute.

Sogar bis heute, wo ich aus China entkommen bin, kann ich nicht zurückkehren und meine Familie, meinen Mann oder meine Tochter, sehen.

Es besteht kein Zweifel, die sogar bis heute als Symbol von Eleganz und sogar von einer bestimmten obersten Status bleibt.

Sogar bis heute kann ich nicht nachvollziehen, wie ich die „soziale Ordnung“ gestört haben sollte, während ich in meinem eigenen Restaurant gearbeitet hatte.

Doch Namqualand hielt noch andere Überraschungen bereit, die es seinen Bewohnern sogar bis heute ermöglichen sollte, sich einen Lebensunterhalt zu verdienen: wertvolle Metalle und edle Gesteine.

Po zakonu (auch Dura Lex genannt) ist der billigste in Russland produzierte Film aller Zeiten, vielleicht sogar bis heute, gleichzeitig jedoch ein absolutes Meisterwerk, dessen Größe gerade darin besteht, den Minimalismus auf allen Ebenen voranzutreiben.

Mit diesem Terminus werden Kritiker sogar noch kriminalisiert, bis heute (2006) ohne jede juristische Beurteilung.

Die Band hat selten musikalische Elemente zugunsten von Comedy geopfert, aber für das erste Lied kündigt Kenny Everett die Band in seinem unvergleichlichen Stil an - und trifft damit genau den Koller den die DJs noch immer durch den Namen bekamen (sogar bis heute).

Sogar bis heute, könnte ich Ihnen die meiste Zeit nicht die Farbe der Augen von Freunden und Verwandten sagen, (es sei denn ich würde sie mir bewusst merken), weil ich, wenn ich mit ihnen rede ihre Augen nicht sehe, ich schaue durch sie hindurch, an den Augen vorbei.

Die Guodianchu Schriftrolle beinhaltet die grundlegenden Werte des Konfuzianismus, achtet Himmel und Gottheiten besonders, berücksichtigt Geist und Natur (Wesen) und besitzt sogar kulturelle Bedeutung bis heute.

Die Traditionherrschaften, die sogar bis heute da viele Familien Oberst sind, sind dort für 175 Jahre oder mehr gewesen.