Übersetzung für "Sofern sie einverstanden sind" in Englisch
Sofern
Sie
einverstanden
sind,
kommen
wir
nun
erneut
zum
Protokoll.
We
shall
now
return
to
the
Minutes,
if
you
don'
t
mind.
Europarl v8
Sofern
Sie
damit
grundsätzlich
einverstanden
sind,
sollten
Sie
dies
sofort
in
Ihrem
Anschreiben
vermerken.
If
you
agree
to
this
in
principle,
you
should
indicate
this
in
your
cover
letter
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
einverstanden
sind,
Herr
Swoboda,
wäre
es
meines
Erachtens
mit
Blick
auf
größere
Klarheit
gut,
wenn
Sie
Ihren
mündlichen
Änderungsantrag
vortragen,
sobald
wir
zur
Abstimmung
über
Absatz
7
kommen.
If
you
agree,
Mr
Swoboda,
I
think
it
would
be
better,
or
clearer,
for
you
to
give
me
your
oral
amendment
when
we
get
to
the
vote
on
paragraph
7.
Europarl v8
Sofern
Sie
einverstanden
sind,
könnte
ein
unabhängiger
Experte
Sie
begleiten,
die
Anlage
eingehend
untersuchen
und
dem
Parlament
anschließend
darüber
berichten.
Should
you
agree,
perhaps
you
might
be
accompanied
by
an
independent
expert
who
would
undertake
a
detailed
examination
of
the
installation
and
subsequently
report
back
to
Parliament.
Europarl v8
Deshalb
werden
wir,
Herr
Präsident,
sofern
Sie
einverstanden
sind,
den
gleichen
Antrag
während
der
nächsten
Tagung
erneut
einbringen.
That
is
why,
with
the
President's
permission,
we
shall
resubmit
the
same
motion
at
the
next
session.
EUbookshop v2
Großzügige
Spender
sowie
Institutionen
und
Personen,
die
unsere
Gesellschaft
mit
einem
dauerhaften
Beitrag
fördern,
werden
sofern
sie
damit
einverstanden
sind
an
dieser
Stelle
namentlich
genannt
(ggf.
mit
Verlinkung
zu
ihrer
Website).
Generous
donors
as
well
as
institutions
and
people
who
would
like
to
support
our
Society
with
long-term
contributions
will
be
identified
in
this
section
(with
links
to
their
websites
as
applicable),
if
they
so
desire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Beitrag
zur
dauerhaften
Unterstützung
von
Mädchen
in
Entwicklungsländern
leisten
wollen,
dann
leisten
Sie
bitte
einen
Beitrag
zum
Stiftungsvermögen
–
wir
nehmen
Sie
dann
auf
in
die
Rubrik
„Freunde
der
Stiftung“,
sofern
Sie
damit
einverstanden
sind.
If
you
want
to
make
a
contribution
to
the
permanent
support
of
girls
in
developing
countries,
then
please
make
a
contribution
to
the
foundation’s
funds.
The
accruing
earnings
of
these
funds
are
transferred
to
the
foundation’s
purpose,
which
guarantees
sustainable
help
on
a
long
term
basis.
If
you
agree
with
it,
we
would
also
like
to
add
you
to
the
passage
„Friends
of
the
Warner
4
Girls
Foundation“
on
our
website
“Sponsors
and
donors”
if
you
donated
for
the
foundation’s
funds.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Marketing
(sofern
zutreffend):
Sofern
Sie
einverstanden
sind,
senden
wir
Ihnen
E-Mails
zu
unserem
Shop,
neuen
Produkten
und
anderen
Neuigkeiten
zu.
Email
marketing
(if
applicable):
With
your
permission,
we
may
send
you
emails
about
our
store,
new
products
and
other
updates.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
einverstanden
sind
und
dies
nochmals
per
Klick
bestätigt
haben,
können
wir
anhand
Ihrer
Angaben
Ihnen
die
gewünschten
Newsletter
persönlich
zukommen
lassen.
If
you
agree
and
have
confirmed
this
by
clicking,
we
send
you
the
desired
newsletters
addressed
to
you
personally
based
on
your
data.
ParaCrawl v7.1