Übersetzung für "So viele wie möglich" in Englisch

Darum baten wir die Berichterstatterin, so viele Änderungskompromisse wie möglich zu erzielen.
So we asked the rapporteur to try to obtain as many compromise amendments as possible.
Europarl v8
Wir möchten den wachsenden Energiebedarf durch so viele Quellen wie möglich abdecken.
We would like to meet the growing demand for energy consumption from as many sources as possible.
Europarl v8
Wir beabsichtigen, so viele Fragen wie nur möglich zu beantworten.
The aim is to answer as many questions as possible.
Europarl v8
Herr Tomlinson hat so viele Personen wie möglich einbezogen.
Mr Tomlinson has involved as many people as possible.
Europarl v8
Der europäische Verbraucher verdient so viele Alternativen wie möglich sowie möglichst günstige Tickets.
The European consumer deserves as many options as possible and the cheapest tickets possible.
Europarl v8
Der irische Ratsvorsitz möchte so viele Fortschritte wie möglich bei den Beitrittsverhandlungen erzielen.
The Irish presidency is striving to advance progress in accession negotiations to the greatest degree possible.
Europarl v8
Ich wünsche mir, dass so viele Fragen wie möglich schnell gelöst werden.
I want to see as many issues as possible resolved quickly.
Europarl v8
Unterdessen würden die Leute darum gebeten, so viele Hunde wie möglich aufzunehmen.
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.
News-Commentary v14
Woodcock hat den Ruf, so viele Rugbyspiele wie möglich zu absolvieren.
Woodcock has a reputation for playing as much rugby as possible.
Wikipedia v1.0
Bitte geben Sie uns so viele Hintergrundinformationen wie möglich.
Please give as much background information as possible to help us answer your query effectively.
ELRC_2682 v1
Wir tun unser Möglichstes, um so viele Schildkröten wie möglich zu retten.
We're trying to do the best we can to save as many turtles as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versucht, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
She tries to read as many books as she can.
Tatoeba v2021-03-10
Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.
Read as many books as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.
Try to answer as many questions as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Ziel ist es, so viele Samen wie möglich zu "ernten".
The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
GlobalVoices v2018q4
Sie versuchen, so viele Runs wie möglich zu erzielen.
You score as many runs as you can.
TED2020 v1
Denkt euch so viele neue Wörter wie möglich aus.
I want you to make as many new words as possible.
TED2020 v1
Sie wollen dabei so viele Ideen wie möglich entwickeln.
Also, you want to come up with as many ideas as you can.
TED2020 v1
Bei einer geplanten Anhörung sollen so viele Standpunkte wie möglich eingeholt werden.
A hearing will be organised to get on board as many informed opinions as possible.
TildeMODEL v2018
Die litauischen Behörden wollen so viele Teilnehmer wie möglich gewinnen.
The Lithuanian authorities aim at getting on board as many subscribers as possible.
TildeMODEL v2018
Zur leichteren Identifizierung der Person sollen so viele Informationen wie möglich bereitgestellt werden.
To facilitate the identification of the person as much information as possible is to be provided.
DGT v2019
Machen Sie so viele Angaben wie möglich.
Submit as comprehensive information as possible.
DGT v2019
Um so viele Seelen wie möglich von den Fesseln des Daseins zu befreien.
To free as many souls as possible from the fetters of existence
OpenSubtitles v2018
Sie müssen so viele Knoblauchpflanzen besorgen wie möglich.
You must get some garlic flowers, as many as you can.
OpenSubtitles v2018
Ziel ist es, so viele Städte wie möglich zur Teilnahme zu motivieren.
The objective is to attract as many cities as possible.
TildeMODEL v2018
Wir haben so viele wie möglich kontaktiert und sie gewarnt.
We've been in contact with as many as possible and advised them accordingly.
OpenSubtitles v2018
Sammeln Sie so viele Infos wie möglich.
Gather whatever intel you can.
OpenSubtitles v2018
Ich kam, um so viele von euch wie möglich zu evakuieren.
I came to evacuate as many of you as possible.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, so viele Menschen wie möglich zu retten.
We try to save as many people as we can.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so viel informationen wie möglich so viele wie wie viele so viel wie möglich
so viel zeit wie möglich so wie möglich so viel wie wie möglich
so viele informationen wie möglich so viele wie möglich