Übersetzung für "So ist z.b." in Englisch
So
ist
z.B.
die
Kommissionswebseite
"Ihre
Stimme
in
Europa"
For
example,
the
Commission's
"Your
Voice
in
Europe"
web
site
TildeMODEL v2018
So
ist
z.B.
die
Schaffung
großer
Industriegelände
aus
landschaftlicher
Sicht
nicht
wünschenswert.
Furthermore:
"In
this
connection,
it
appears
that
rural
women
represent
a
powerful
driving
force
behind
what
is
currently
referred
to
as
rural
renewal."
EUbookshop v2
So
ist
z.B.
das
Gemisch
aus
Terephthalsäure
und
Isophthalsäure
sehr
wirksam.
For
example,
a
mixture
of
terephthalic
acid
and
isophthalic
acid
is
very
effective.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
a-Glucosylfluorid
stabiler
als
die
ß-Form.
Thus,
for
example,
a-glucosyl
fluoride
is
more
stable
than
the
?-form.
EuroPat v2
Ein
so
erzeugtes
Blatt
ist
z.B.
für
das
Bedrucken
im
Offset-Druckverfahren
gut
geeignet.
A
sheet
created
in
this
way
is,
for
example,
well
suited
for
printing
in
offset
printing
processes.
EuroPat v2
So
ist
es
z.B.
möglich,
Kühlschlangen
oder
Kühlrohre
im
Reaktor
zu
installieren.
Thus,
for
example
it
is
possible
to
install
cooling
coils
or
cooling
pipes
in
the
reactor.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
in
Offset-
Rotationsdruckmaschinen
das
Problem
des
"Farbaufbaues"
bekannt.
Thus,
for
example,
in
offset
rotary
printing
machines,
the
problem
of
"ink
build-up"
is
known.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
die
Rationalisierung
der
Arbeit
am
weitesten
vorangetrieben.
These
are
the
branches
in
which
work
rational
isation
has
been
pushed
to
extremes.
EUbookshop v2
So
ist
z.B.
mit
der
Oxidation
des
Katalysators
durch
Sauerstoffspuren
zu
rechnen.
For
example,
oxidation
of
the
catalyst
by
trace
oxygen
is
likely.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
auch
eine
optoelektronische
Betätigung
der
Schalteinheit
vorstellbar.
Thus,
for
example,
optoelectronic
actuation
of
the
switch
unit
is
also
contemplated.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
die
resultierende
Bahnspannung
abhängig
von
der
Geschwindigkeit
der
Papierbahn.
For
example,
the
resulting
web
tension
depends
on
the
velocity
of
the
paper
web.
EuroPat v2
So
ist
es
z.B.
auch
möglich,
beide
Substrathälften
aufzuladen.
It
is,
for
instance,
also
possible
to
charge
both
substrate
halves.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
Dimethylformamid
in
Gegenwart
von
Basen
bekanntlich
instabil.
Thus,
dimethylformamide
is,
for
example,
known
to
be
unstable
in
the
presence
of
bases.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
eine
Verfolgung
des
Filterlaufs
und
eine
Verfolgung
der
Tabakstöcke
denkbar.
Thus,
it
is
possible
to
track
the
filter
movement
and
to
track
the
tobacco
sticks.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
die
Generalität
de
Catalunya
eine
Regional
regierung
mit
weitreichenden
Kompetenzen.
You
were
reminding
me
that
these
enterprises
generally
have
networks
that
cover
the
whole
territory
of
a
country.
EUbookshop v2
So
ist
der
Mensch
z.B.
empfindlich
gegen
Lärmbelästigung
und
sonstige
Störungen
durch
Nachbarn.
People
are
sensitive
to
noise
and
disturbances
from
neighbours.
EUbookshop v2
So
ist
z.B.
die
Farbaufnahme
abhängig
von
der
Anzahl
von
Drehungen
pro
Längeneinheit.
For
example,
the
dye
absorption
depends
on
the
number
of
twists
per
unit
length.
EuroPat v2
So
ist
es
z.B.
denkbar,
den
Auftrag
manuell
vorzunehmen.
For
example,
it
is
conceivable
to
apply
it
manually.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
die
Verwendung
eines
refraktiven
Strahlformelements
bekannt.
Thus
for
example
the
use
of
a
refractive
beam-forming
element
is
known.
EuroPat v2
So
ist
es
z.B.
möglich,
bei
Erreichen
des
Grenzwertes
einen
Alarm
auszugeben.
For
example,
it
is
possible
to
emit
an
alarm
when
the
limit
value
is
reached.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
die
Verzögerung
einer
Kardioversionstherapie
bis
zum
Stillstand
des
Fahrzeuges
vorgesehen.
Thus,
for
example,
it
is
provided
that
a
cardioversion
treatment
is
delayed
until
the
vehicle
comes
to
a
stop.
EuroPat v2
So
ist
z.B.
die
Hinterachse
genial
einfach
und
doch
in
ihrer
Wirkung
erstaunlich.
Thus,
e.g.,
the
rear
axle
is
brilliantly
easy
and,
nevertheless,
astonishingly
effective.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
der
Bereich
Archivierung
in
die
Unterbereiche
Archivierung
und
Beschlagwortung
aufgeteilt.
For
example,
the
Archiving
category
is
divided
into
the
subcategories
Archiving
and
Keyword
Assignment
.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
z.B.
günstig,
dass
der
Lagerbestand
ausgewogen
also
zielwertgerichtet
ist.
For
example,
balanced
stock
is
of
advantage,
i.e.,
target
value-oriented
stock.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
die
Anbindung
von
SharePoint
Dokumentenbibliotheken
eine
Kleinigkeit.
The
connection
of
SharePoint
Document
Libraries
is
thus,
for
example,
a
minor
task.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
z.B.
in
Kihnu.
So
it
is
for
instance
in
Kihnu.
ParaCrawl v7.1
So
ist
hier
z.B.
der
Seitenaufprallschutz
teleskopisch
gelöst.
The
side-impact
protection,
for
example,
is
telescopic.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
das
Schlagwort
Kunde
ein
Schlüsselschlagwort.
For
example,
the
keyword
Customer
is
a
keyword
for
keys.
ParaCrawl v7.1