Übersetzung für "So geht es mir auch" in Englisch

So geht es mir auch mit Emily.
I sort of feel the same way about Emily.
OpenSubtitles v2018
So geht es mir auch, Buddy.
Same here, buddy.
OpenSubtitles v2018
Ja, genau so geht es mir auch.
I feel the same way, too.
OpenSubtitles v2018
So schlecht geht es mir auch nicht.
Things are not that bad, yet.
OpenSubtitles v2018
Oh, so geht es mir auch immer.
Oh, I'm that way too.
OpenSubtitles v2018
Mach dir nichts draus mein Süßer, so geht es mir auch.
Don’t worry about it my sweetie, that’s how I feel too.
ParaCrawl v7.1
So geht es mir auch.
That's the way it is with me too.
OpenSubtitles v2018
Doch die Freude kann nicht ungetrübt sein, und so geht es auch mir.
However, since not everything in the garden can be rosy, I am not completely satisfied at the moment.
Europarl v8
So geht es mir auch!
That drives me mad!
ParaCrawl v7.1
So geht es mir auch als Oyakata, ich bin nicht so streng (lacht).
So I am not so strict as an Oyakata (laughs).
ParaCrawl v7.1
So geht es auch mir.
I feel so, too.
ParaCrawl v7.1
Der freie Wille wurde einem jeden von euch durch den Schöpfer gegeben, nicht von mir, doch genauso, wie die Bosse der anderen Universen an dieses Geschenk gebunden sind, so geht es auch mir.
Free will is given to each of you by Creator, not me, but just like the head honchos of the other universes are bound to honor that gift, so am I in this universe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geht es mir gut es geht mir auch so danke mir geht es auch gut mir geht es um
es geht auch ohne mir geht es auch so geht es auch gut so geht es mir auch
mir geht es gut darum geht es mir