Übersetzung für "Sind in der pflicht" in Englisch

We Europeans have a duty in this regard, and we shall perform it.

Companies are responsible, too, for enabling a family-friendly work environment.

As the main sources of global warming, the industrialised countries must assume responsibility.

Employers also have a duty.

It is therefore incumbent on us to face this crisis squarely.

Operators of public facilities, water suppliers, and industrial enterprises have a particular obligation to ensure their water's quality.

All co-workers are responsible for ensuring that suppliers meet sustainability priorities.

The churches themselves have the obligation to strengthen and extend their supportive measures.

In my opinion, the onus is very much on us to demand the release of political prisoners and compliance with international human rights agreements before we can move on with the EU -Syria association agreement.

It is the responsibility of politicians to intervene and to say what they think of these decisions.

The rich industrial States of the EU are now obliged to support the poorer countries financially so that immediate measures can be taken to counter the consequences of climate change.

Since the majority of citizens are against these genetically modified organisms, we have a duty to hold a debate this week on this licensing and the offensive that is perhaps still trundling towards us.

We - the Member States first, but also the EU - have a duty to provide suitable support for border regions.

Member States also clearly have a key role in cancer prevention, diagnosis and treatment amongst their citizens and must learn from each other in order to combat the disease.

We also have a duty to continue to pay great attention to the area of external actions and to ensure that good work is done in that area, especially with regard to conflict prevention.

Member States have a duty to help border areas to implement the ECTC legislation as quickly as possible

These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality.

The onus is on rich-country governments to support this big push into clean energy in the developing world, as it was their carbon-fueled economic prosperity that has brought us to the brink of a climate catastrophe.

All public actors in the European Union have a responsibility to pursue these objectives, observing the principles of inclusiveness and pluralism, participation and empowerment, openness and transparency.

This entails a commitment on the part of the Member States to ensure that these waterways are maintained and upgraded, and to fully support the removal of bottlenecks so as to make the most of the spare capacity on Europe's waterways.

All those involved more directly in European decision making have an obligation to communicate and explain.

The question that must be clarified — and, Mr President, you too must take some responsibility for this — is whether, in saying that, Mr Ellemann-Jensen is expressing the collective view of the Council of the European Communities.

Clearly, as an elected Parliament, we have a duty to protect our citizens, but I fear that the conditionality in paragraph 7 of Mrs Paciotti's report endangers the whole agreement, for it could hardly be more fundamental to the debate about adequacy or equivalence.

This imposes a duty on universities: digital literacy is the basic criterion for being fit for the labour market.

The festivals are thus duty-bound to provide the spectrum of new and exciting contributions in their competitions, and to keep alive the film history and the aesthetic, social and political discourses linked to this in curated programmes.

This is where employers have a responsibility to take older employees on board and offer them opportunities for professional development, combined with a reorientation within the company if necessary.

Companies, however, are under obligation to take a systematic and critical look at their corporate responsibility even without such statutory requirements.