Übersetzung für "Sieht so aus" in Englisch

Das Ergebnis sieht so aus, wie es bereits vorgestellt wurde.
The result is as it was presented.
Europarl v8
Allerdings sieht es so aus, als ob wir das niemals schaffen.
It is just that we never seem to arrive.
Europarl v8
Es sieht so aus, als wären die Seekarten verschwunden.
It is as if the navigation charts have disappeared.
Europarl v8
Die Bilanz sieht so aus, dass es besser sein könnte.
The assessment is along the lines of ‘could do better’.
Europarl v8
So sieht es aus, Herr Pflüger.
That is true, Mr Pflüger.
Europarl v8
Es sieht so aus, als schenke man uns allmählich Gehör.
It would appear that they are beginning to listen to us.
Europarl v8
Jetzt sieht es allerdings so aus, als bestehe Hoffnung auf Verbesserungen.
However, now it would appear that there is hope for better things to come.
Europarl v8
Die Syntax einer for -Schleife sieht so aus:
The syntax of a for loop is:
PHP v1
Aus der Sicht der jungen Westafrikaner selbst sieht es nicht so aus.
But that is not how it looks from the view of young West Africans themselves.
GlobalVoices v2018q4
Es sieht so aus wie Rohöl.
It looks like crude oil.
TED2013 v1.1
Die gesamte Erde betrachtet, sieht es so aus.
So at a global scale, it looks like this.
TED2020 v1
Nichts in unserem Sonnensystem sieht so aus.
Nothing else in our solar system looks like this.
TED2020 v1
Lindas Erkrankung, wie die so vieler anderer Frauen, sieht so aus.
Linda's disease, like the disease of so many women, looks like this.
TED2020 v1
Und es sieht so aus, als hätten sie linguistische Fähigkeiten besessen.
And so it looks like they probably had linguistic skills.
TED2020 v1
Wenn ich Südafrika unterteile, sieht es so aus.
If I split South Africa, it's like this.
TED2020 v1
Und die Welt in der wir jetzt leben sieht so aus.
The world we now live in looks like this.
TED2020 v1
Sie werden kein Wort davon verstehen, aber so sieht es aus.
Now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like.
TED2013 v1.1
Nun, der Hügel da, sieht eigentlich so aus.
Now, that mound right there actually looks like this.
TED2013 v1.1
So sieht ARES aus, während es über den Mars fliegt.
This is what ARES looks like as it flies over Mars.
TED2013 v1.1
So sieht das aus, wenn sie nur den Bildschirm verwenden.
And this is what we see when they use just the screen.
TED2013 v1.1
Und die Beleuchtung, die wir heutzutage brauchen, sieht ungefähr so aus.
And the lighting that we use these days looks something like this.
TED2013 v1.1
Für mich sieht es so aus, als ob wir eine Wahl haben.
And so we have a choice, it seems to me.
TED2013 v1.1
So sieht es aus, wenn man das rot herausnimmt.
This is what it looks like if you take out the red.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

sieht gleich aus sieht so aus wie sieht lecker aus sieht aus
sieht so aus sieht billig aus sieht folgendermaßen aus sieht edel aus
sieht toll aus sieht vielversprechend aus