Übersetzung für "Sieht alles gut aus" in Englisch

In Italien sieht irgendwie alles gut aus.
In Italy, you know, almost everything, kind of, looks good.
TED2020 v1
Sieht alles gut aus beim Umweltkontrollsystem.
It all looks good in the environmental control system.
OpenSubtitles v2018
Bin das nur ich oder sieht alles nicht so gut aus?
Is it just me, or does everything not seem just fine?
OpenSubtitles v2018
Solange du draufstehst, sieht alles gut aus.
Orange or blue, whatever one you're standing on, it's gonna look good.
OpenSubtitles v2018
Für Evie sieht alles gut aus, und ihr könntet das stören.
It's all coming together for Evie, you people might interfere.
OpenSubtitles v2018
Das sieht alles sehr gut aus.
Well, everything looks to be in order.
OpenSubtitles v2018
Ja, das sieht alles gut aus.
This looks very good.
OpenSubtitles v2018
An dir sieht alles gut aus.
Anything looks good on you.
OpenSubtitles v2018
Die Hebamme sagt, alles sieht gut aus.
"The midwife says it all looks good.
OpenSubtitles v2018
Alles sieht gut aus, Jess.
Everything looks good, Jess.
OpenSubtitles v2018
Mr. Addison, auf ihrer Seite sieht alles gut aus.
Mr. Addison, everything looks good on your end.
OpenSubtitles v2018
Es sieht alles noch gut aus.
It all looks good to me.
OpenSubtitles v2018
Okay, Jennifer, alles sieht soweit gut aus.
Okay, Jennifer, everything is looking good.
OpenSubtitles v2018
Odile, für die Präsentation am Donnerstag sieht alles gut aus.
Odile, it looks fantastic for Thursday's launch.
OpenSubtitles v2018
Es sieht alles sehr gut aus.
Oh, everything looks very good.
OpenSubtitles v2018
Im Ernst, alles sieht gut aus.
Seriously, everything looks great.
OpenSubtitles v2018
Das sieht alles gut aus, gilt aber nur für zwei Gefangene.
Yeah, this all seems in order, but there's only transfer papers for two prisoners.
OpenSubtitles v2018
Vergiss das alles, sieht sie gut aus?
Forget all that. Is she fit?
OpenSubtitles v2018
Es sieht alles so gut aus.
It all looks so good.
OpenSubtitles v2018
Das sieht doch alles ganz gut aus.
Everything looks good out there.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, das sieht alles schon sehr gut aus.
It looks about right.
OpenSubtitles v2018
Ich zog sie an, es sieht alles gut aus, aber dann...
I put 'em on, things are looking good, but then I...
OpenSubtitles v2018
Alles sieht gut aus in diesem Quadranten.
Everything looks OK in this quadrant.
OpenSubtitles v2018
Es sieht alles gut aus, Portia.
You're coming along fine, Portia.
OpenSubtitles v2018
Bisher nichts, alles sieht gut aus.
Nothing yet, all looks fine.
OpenSubtitles v2018
Lhre Untersuchungsergebnisse sind da und es sieht alles gut aus.
Well, we've gotten your lab results back. And everything looks fine.
OpenSubtitles v2018
Alles sieht hier gut aus, Mr. Bass.
Everything looks good here, Mr. Bass.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er sieht gut aus sie sieht gut aus sieht nicht so gut aus sieht nicht gut aus
sieht gut aus sieht es gut aus es sieht gut aus sieht sehr gut aus
sieht ganz gut aus