Übersetzung für "Siebzehnten jahrhunderts" in Englisch
Gegen
Ende
des
siebzehnten
Jahrhunderts
begann
man
sich
wissenschaftlich
mit
Muscheln
zu
beschäftigen.
Towards
the
end
of
the
17th
century,
people
began
looking
at
shells
with
scientific
interest.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
siebzehnten
Jahrhunderts
tretet
unter
österreichische
Herrschaft
ein.
At
the
end
of
the
XVII
century
it
had
entered
under
Austrian
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Der
Palast
des
siebzehnten
Jahrhunderts
eine
steinerne
Tor
gekrönt
von
der
glatten
Wappen.
The
XVII
century
palace
has
a
smooth
stone
gateway
surmounted
by
the
coat
of
arms.
ParaCrawl v7.1
Für
zweieinhalb
Jahrhunderte
seit
dem
Ende
des
siebzehnten
Jahrhunderts
war
sie
Pfarrkirche.
For
two
and
a
half
centuries
since
the
end
of
the
seventeenth
century
it
was
a
parish
church.
CCAligned v1
Der
irische
Setter
wurde
wahrscheinlich
Ende
des
siebzehnten
Jahrhunderts
erzüchtet.
The
Irish
Setter
probably
came
to
its
own
at
the
end
of
the
17
th
century.
ParaCrawl v7.1
Venzac
Castle
ist
eine
ehemalige
Hochburg
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
The
castle
of
Venzac
is
a
former
stronghold
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Am
gibt
es
eine
Statue
der
Schutzheiligen
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
On
there
is
a
statue
of
the
patron
saint
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigungen
und
die
rasche
Ausbreitung
von
Bakterien
wurde
städtischen
Alltagsprobleme
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
Contaminants
and
the
rapid
spread
of
bacteria
became
everyday
urban
problems
by
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Couperins,
berÃ1?4hmte
Musiker
des
siebzehnten
Jahrhunderts,
lebten
ebenfalls
hier.
The
Couperins,
famous
musicians
of
the
17th
century,
also
lived
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
während
des
sechzehnten
und
siebzehnten
Jahrhunderts
uz
gebildet.
They
were
made
during
the
sixteenth
and
seventeenth
century
ce
.
ParaCrawl v7.1
Mannheim
hat
die
typische
Schachbrett
Straßenkarte
der
deutschen
Städte
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
Mannheim
has
the
typical
chessboard
layout
of
the
German
cities
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Fachwerkhäuser
aus
dem
siebzehnten
und
achtzehnten
Jahrhunderts
Storefront.
Here,
the
half-timbered
houses
dating
from
the
seventeenth
and
eighteenth
century
storefront.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
enthält
eine
große
Sammlung
von
Gemälden
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
The
interior
contains
a
large
collection
of
paintings
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Couperins,
berühmte
Musiker
des
siebzehnten
Jahrhunderts,
lebten
ebenfalls
hier.
The
Couperins,
famous
musicians
of
the
17th
century,
also
lived
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Belfried
sagte:
"Salz-Box"
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
The
Belfry
said
"salt
box"
of
the
seventeenth
century.
CCAligned v1
Huygens
war
die
größte
Mechaniker
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
Huygens
was
the
greatest
mechanist
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Siebzehnten
Jahrhunderts
Villa
restauriert,
es
behält
noch
die
Atmosphäre
der
damaligen
Zeit.
Seventeenth-century
villa
restored,
it
still
retains
the
atmosphere
of
the
period.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Terrasse,
die
die
traditionelle
Typologie
des
siebzehnten
Jahrhunderts
ist.
This
is
a
patio
area
which
corresponds
to
the
traditional
typology
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Eruptionen
von
1824
niedriger
waren
als
die
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
The
eruptions
of
1824
were
lower
than
those
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Während
des
siebzehnten
Jahrhunderts
wurde
Amsterdams
berühmter
Grachtengürtel
angelegt.
During
the
seventeenth
century,
Amsterdam's
famous
canals
were
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
begannen
am
Ende
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
Work
began
at
the
end
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Jeanne
Guyon,
eine
Kontemplative
des
siebzehnten
Jahrhunderts,
beschreibt
dieses
instinktive
Erwachen:
The
seventeenth-century
contemplative,
Jeanne
Guyon,
describes
this
instinctual
awakening:
ParaCrawl v7.1
Kloster-Krankenhaus
des
siebzehnten
Jahrhunderts,
die
für
die
Kolonie
diente.
Convent-hospital
of
the
seventeenth
century
who
served
for
the
colony.
ParaCrawl v7.1
Herrliche
Stücke
vom
Anfang
des
siebzehnten
Jahrhunderts
bis
zum
Jugendstil
sind
hier
ausgestellt.
Gorgeous
pieces
from
the
early
seventeenth
century
to
Art
Nouveau
are
exhibited
here.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Altarbild
erscheint
ein
Christ
des
siebzehnten
Jahrhunderts
Kalvarienberg.
In
his
altarpiece
appears
a
Christ
of
Calvary
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Marc-Antoine
Charpentier
war
einer
der
produktivsten
und
bemerkenswertesten
Musiker
des
späten
siebzehnten
Jahrhunderts.
Marc-Antoine
Charpentier
was
one
of
the
most
prolific
and
remarkable
musicians
of
the
late
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
im
Dorf
San
Giacomo
befindet,
wahrscheinlich
siebzehnten
Jahrhunderts
Herkunft.
The
church,
located
in
the
hamlet
of
St.
James,
probably
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
enthält
Gemälde
des
siebzehnten
Jahrhunderts
und
Teile
des
ursprünglichen
Fenster.
The
church
contains
paintings
of
the
seventeenth
century
and
parts
of
the
original
windows.
ParaCrawl v7.1
Als
Goldenes
Zeitalter
der
Niederlande
bezeichnet
man
die
zweite
Hälfte
des
siebzehnten
Jahrhunderts.
The
Dutch
Golden
Age
encompasses
most
of
the
seventeenth
century.
Read
more
The
National
Maritime
Museum
ParaCrawl v7.1