Übersetzung für "Sichtkontrolle durchführen" in Englisch
Das
Fett
ist
rot
eingefärbt
–
so
können
Sie
eine
schnelle
Sichtkontrolle
durchführen.
The
grease
has
a
red
colour
to
let
you
perform
a
quick
visual
check.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unpraktisch
da
die
Befestigungsvorrichtung
für
den
Anwender
nicht
im
Gesichtsfeld
liegt
und
der
Anwender
somit
die
Bewegungsvorgänge
zum
Lösen
nicht
unter
Sichtkontrolle
durchführen
kann.
This
is
not
practical
because
the
fastening
device
is
not
within
the
field
of
vision
of
the
user
and,
thus,
the
user
cannot
carry
out
movements
required
for
releasing
the
device
within
his/her
sight.
EuroPat v2
Der
Arzt
muss
eine
Sichtkontrolle
durchführen,
um
die
Diagnose
zu
bestätigen,
und
auch
einen
Abstrich
machen,
um
den
Pilz
zu
erkennen.
The
doctor
must
perform
a
visual
check
to
confirm
the
diagnosis,
and
also
take
a
scraping
to
detect
the
fungus.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derartige
Ausgestaltung
lassen
sich
vorteilhafterweise
Sichtkontrollen
durchführen,
insbesondere
dahingehend,
ob
im
Bereich
von
Verbindungsstellen
des
Kühlsystems
Leitungen
korrekt
angeordnet
sind
und/oder
ob
das
Kühlsystem
Undichtigkeiten
an
den
kühlmitteldurchströmten
Komponenten
aufweist.
An
embodiment
of
this
kind
advantageously
makes
it
possible
to
carry
out
visual
inspections,
in
particular
with
a
view
to
determining
whether
conduits
are
arranged
correctly
in
the
region
of
connecting
points
of
the
cooling
system
and/or
whether
the
cooling
system
has
any
leaks
in
the
coolant-conducting
components.
EuroPat v2