Übersetzung für "Sich schlecht fühlen" in Englisch
Sie
solle
sich
nicht
schlecht
fühlen,
das
Gewebe
zu
nutzen.
So,
never
feel
guilty
about
using
this
tissue."
TED2020 v1
Er
begann,
sich
schlecht
zu
fühlen.
He
began
to
feel
ill.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
wenn
Sie
sich
schlecht
fühlen...
But,
if
you
feel
bad...
OpenSubtitles v2018
Mach,
dass
andere
sich
schlecht
fühlen.
I
pay
you
to
make
other
people
sorry.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
nur
schlecht
fühlen.
No.
You'll
only
make
them
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
schlecht
fühlen,
gehen
sie
zu
einem
Priester.
You
feel
bad,
go
find
a
priest.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
geben
mehr,
wenn
sie
sich
schlecht
fühlen.
People
give
more
when
they
feel
worse.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sich
schlecht
zu
fühlen,
verfehlt
etwas
den
Zweck,
Well,
feeling
bad
defeats
the
purpose
of
being
OpenSubtitles v2018
Sich
körperlich
schlecht
fühlen
ist
keine
Emotion.
Feeling
physically
sick
is
not
an
emotion.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
sie
gestern
Abend
begann,
sich
schlecht
zu
fühlen,
You
said
that
she
started
to
feel
sick
last
night
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
sich
schlecht
zu
fühlen.
I
mean,
I-I
knew
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
sich
so
schlecht
fühlen.
I'm
glad
you're
feeling
so
awful.
OpenSubtitles v2018
Macht
dauernd
andere
fertig,
so
dass
sie
sich
schlecht
fühlen.
Tearing
people
down,
making
them
feel
horrible.
OpenSubtitles v2018
Genießt
du
es,
wenn
Leute
sich
wegen
dir
schlecht
fühlen?
I
mean,
do
you
enjoy
making
people
feel
bad
or
something?
OpenSubtitles v2018
Es
ließ
Sie
sich
schlecht
genug
fühlen,
um
zu
töten.
Make
you
feel
bad
enough
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
nicht
schlecht
fühlen,
wenn
du
absagst.
She
won't
feel
bad
when
you
pull
the
plug
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
so
schlecht
behandelt
fühlen,
warum
erzählen
Sie
mir
das?
If
you're
feeling
so
abused,
why
are
you
bringing
this
to
me?
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund
für
einen
von
uns
sich
schlecht
zu
fühlen,
richtig
?
No
use
for
either
of
us
to
keep
bad
feelings,
right?
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
sich
schlecht
zu
fühlen.
Prepare
to
feel
bad
about
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht,
dass
Sie
sich
schlecht
fühlen.
I
didn't
mean
to
make
you
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
man
sich
so
schlecht
fühlen
kann.
I
never
knew
there
was
anything
inside
me
that
could
feel
this
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
die
Leute
dazu,
dass
sie
sich
schlecht
fühlen.
I
sit
here
and
think
of
ways
to
make
people
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen,
der
sich
jetzt
nicht
schlecht
fühlen
würde.
There
is
nobody
who
wouldn't
feel
awful
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
schlecht
fühlen,
den
grauen.
When
you
feel
bad,
you
wear
the
grey
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nicht
schlecht
fühlen.
You
don't
need
to
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
sich
deswegen
schlecht
zu
fühlen.
It´s
nothing
to
feel
bad
about.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
wird
er
sich
verdammt
schlecht
fühlen!
It
is
going
to
feel
very
meanly,
that
I
guarantee
him.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
Sie
sich
nicht
schlecht
fühlen,
sich
selber
umzubringen.
Not
if
you
don't
feel
bad
about
killing
yourself.
OpenSubtitles v2018