Übersetzung für "Sich schenken" in Englisch
Schade,
dass
man
kein
Mann
ist
und
sich
einen
Kuss
schenken
kann.
Too
bad
that
one
is
not
a
man
so
we
can
give
a
kiss
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Was
schenken
sich
die
Leute
eigentlich?
What
do
people
give
each
other,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Alle
verabschieden
sich
und
schenken
Ihnen
was,
wie
auf
einem
schlechten
Geburtstagsfest.
Now
everybody's
saying
goodbye
and
giving
you
presents
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Frisch
Verheiratete,
die
sich
Intimschmuck
schenken.
Newlyweds,
giving
each
other
matching
genital
rings
as
wedding
gifts.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
sich
Ihre
Anstrengung
schenken
können!
And
you'll
have
done
all
of
this
for
nothing.
Don't
count
it
OpenSubtitles v2018
Sich
selbst
zu
schenken
ist
ein
Ausdruck
von
Liebe.
To
give
a
gift
of
one's
self
is
a
manifestation
of
love.
ParaCrawl v7.1
Kommt
in
einer
hülle
aus
mikrofaser
bereit
zum
verschenken
oder
sich
schenken
lassen.
Comes
in
a
microfiber
bag
ready
to
give
or
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Anbetung
wird
sich
selbst
Beachtung
schenken.
Worship
will
take
care
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Liebespaare
und
Partner
schenken
sich
kleine
Geschenke.
Lovers
and
partners
give
each
other
small
presents.
ParaCrawl v7.1
Er
kaufte
sie
oder
ließ
sie
sich
schenken.
He
bought
them
or
received
them
as
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Nur
1
für
Typ,
dann
beeilen
Sie
sich
und
schenken
Sie......
Only
1
for
type,
then
hurry
up
and
give
a......
ParaCrawl v7.1
Sehr
oft
schenken
sich
Freunde
Comic-Geschenke.
Very
often
friends
give
each
other
comic
gifts.
ParaCrawl v7.1
Sportlich
schenken
sich
die
Teams
nichts.
The
teams
are
giving
nothing
away
on
the
field.
ParaCrawl v7.1
Nur
1
fÃ1?4r
Typ,
dann
beeilen
Sie
sich
und
schenken
Sie......
Only
1
for
type,
then
hurry
up
and
give
a......
ParaCrawl v7.1
Und
noch
kann
man
sich
…
ihm
schenken.
And
still
it
is
possible
…
to
present
it
himself.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
cleanen
Vocals
bei
Taste
The
Pain
darf
er
sich
künftig
schenken.
Only
the
clean
vocals
in
Taste
The
Pain
have
to
set
aside
in
the
further
recordings.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Volk
will
Er
Sich
schenken.
He
wishes
to
give
Himself
to
each
nation.
ParaCrawl v7.1
Werner
Herzog
und
sein
Protagonist
schenken
sich
nichts
in
diesem
Drama.
In
this
drama
Werner
Herzog
and
his
protagonist
do
not
cut
each
other
any
slack.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skeptiker
würde
sagen,
die
Frage
können
sie
sich
schenken.
A
skeptic
would
say
‘it
needless
to
ask’.
ParaCrawl v7.1