Übersetzung für "Sich nichts schenken" in Englisch

Zwei Schwergewichte, die sich nichts schenken.
Two heavyweights who fight with everything they have.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist ein sehr intensiver Kampf zwischen zwei gut aussehenden Frauen, die sich gegenseitig nichts schenken.
This is an intense battle between two shapely and energetic good-lookers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich macht hier jeder seine Stunts selbst, allen voran Sammo Hung, und man sieht auch, dass sich die Kämpfenden nichts schenken.
Naturally, everyone is doing his own stunts, especially Sammo Hung, and you can see that the fighters are giving their best.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich das Geliebtsein nicht schenken, man kann es nur empfangen.
One cannot give oneself being loved, one can only receive it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kinder sich nicht geliebt fühlen, schenken sie ihre Zuneigung anderen Menschen und Dingen.
If they don't feel you love them, they'll transfer their love and affection to other people, or other things.
OpenSubtitles v2018
Genieren Sie sich nicht, ihm zu schenken, was mit Ihren Beziehungen verbunden ist.
Do not hesitate to give it that is connected with your relations.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie sich nicht und schenken Sie Ihrer Familie und Freunde einen Weihnachts-Skifahrt, in dem Skigebiet von Schladming!
Do not hesitate and give your family and friends a Christmas-skiing at the resort of Schladming!
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man die Sache aus rein psychologischen Gesichtspunkten, so kommt man zu dem Schluss, dass es deshalb so geschieht, weil die "Partner" sich nicht wirklich einander schenken können, da es noch nicht für immer ist.
From a purely psychological point of view, this is explained by the fact that the "partners" do not give themselves to each other totally, for their commitment is not permanent.
ParaCrawl v7.1
Eure Berufung besteht nicht darin, Wächter einer gescheiterten Menge zu sein, sondern Hüter der Freude des Evangeliums, Evangelii gaudium, und aus diesem Grund könnt ihr nicht ohne den einzigen Reichtum sein, den wir wirklich zu geben haben und den die Welt sich nicht selbst schenken kann: den Reichtum der Liebe Gottes.
Your vocation is not to be guardians of a failed mass, but custodians of the Evangelii Gaudium, and therefore you cannot lack the one treasure which we truly have to give and which the world cannot give to itself: the joy of God’s love.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich nicht ändern sich nicht wundern sich schenken deckt sich nicht
sich nicht widersprechen nicht nicht sich nicht ausschließen sich nicht bewegen
rechnet sich nicht sich nichts schenken