Übersetzung für "Sich rühmen mit" in Englisch

Einige unserer Wettbewerber "rühmen" sich mit Uhren, die ein Vielfaches kosten.

Andere Völker Russlands rühmen sich ebenfalls mit Menschen, die ein respektables Alter erreicht haben, aber es gibt nicht so viele von ihnen.

Viele Reiseziele rühmen sich mit epischen Landschaften, faszinierenden Kulturen oder uralten Traditionen – doch nur wenigen gelingt es, all diese Vorzüge so wie Kirgisistan zu vereinen.

Es hat nicht nur in freien, demokratischen Wahlen den Ex-Premier Béji Caïd Essebsi der heterogenen säkularen Front Nidaa Tounes zum Präsidenten gewählt, sondern darf sich rühmen, mit Rachid Ghannouchi einen vernünftigen islamistischen Führer zu haben....

Modernisten, die sich rühmen des Dialogs mit den Lutheranern, Sie enden die Ketzereien von Luther absorbierenden, sie eine katholische Malerei geben und tatsächlich Luther verachte, von ihnen als von der „historisch-kritischen Exegese“ überwinden fundamentalistische.

Die Wahrheit ist, dass ich diese Kategorie von Menschen nicht ertragen, dass nach dem Küssen des heiligen Ring zu einem Prälaten an die Partei von einigen Ritterorden, rühmen sich mit Bekannten, mit dem “macht” die Priester als anrufen und wann sie wollen.

Denn die Teufel, bzw. bösen Geister rühmen sich nicht mit guten, sondern mit ihren bösen Taten.

Viele der deutschsprechenden Länder wie Österreich und die Schweiz rühmen sich mit wunderschönen Landschaften und historischen Städten.

Flushing und Manhattan Chinatown rühmen sich mit einer hohen Einwohnerzahl chinesischer Einwanderer und sie sind für die Auslandschinesen wichtig, damit sie die Wahrheit erfahren.

Ausser den bekannten Stadtmauern, welche das längste geschützte Abwehrsystem auf der Welt nach der chinesischen Mauer darstellen, kann sich Ston auch rühmen mit dem ältesten Salzwerk in Europa, welches aus dem 14. Jahrhundert stammt und bis heute in Funktion ist.

Einige von denen, die an den Rennensegelbooten teilnehmen, die die neueste Marinetechnologie sich rühmen, mit überhaupt-größeren Segeln, um Triests zu überwinden absolut ruhig und kippende Kiele, um gegen das Bora, Triests berühmter Wind zu kämpfen.

Die Berge, die das Jezersko Tal umgeben, rühmen sich mit noch einer Besonderheit, und die wird durch die Namen der drei Berge, die an der Kreuzung dreier Länder liegen, enthüllt: Koroška (Kärntner), Kranjska (Krainer) und Štajerska (Steiner) Rinke.

Modernisten, die sich rühmen des Dialogs mit den Lutheranern, Sie enden die Ketzereien von Luther absorbierenden, sie eine katholische Malerei geben und tatsächlich Luther verachte, von ihnen als von der "historisch-kritischen Exegese" überwinden fundamentalistische.

Videounternehmen, die sich ihrer Fähigkeit rühmen, mit IP-Videotechnik im Studio zurechtzukommen, sind gerade dabei, die Komplexität und die Probleme zu verstehen, die Kunden und Partner von Dimetis angepackt haben, welche Inhalte über regionale und globale Netzwerke verbreiten.

Ob Antiquitäten oder klassische Möbel, unsere Kollektionen rühmen sich mit mehreren Tausend Stücken, wie Zinnoberlackschränke mit subtilen Mustern, sibirische Ulmenschränke, Truhen aus Kampfer, fein geschnitzte Konsolen, und weitere Parfümbrenner, Bronzen, kleine Konkubinenstühle oder Mönchsessel mit nüchternen und eleganten Kurven.

Die Wahrheit ist, dass ich diese Kategorie von Menschen nicht ertragen, dass nach dem Küssen des heiligen Ring zu einem Prälaten an die Partei von einigen Ritterorden, rühmen sich mit Bekannten, mit dem "macht" die Priester als anrufen und wann sie wollen.

Das Zuchtteam von Auto Seeds kann sich rühmen, Sorten mit außergewöhnlichen Anbaueigenschaften abzuliefern und Auto Chemdog ist da keine Ausnahme.

Damit sie sich rühmen konnte mit fallen diese BBS oder Firma oder zerstört die Karriere von einem anderen Hacker/cracker, aber durch Mangel an beweisen sehr wenig landete im Gefängnis und die seltenen berechnet ständig empfangene Sätze sagen, Süßigkeiten!

Die Dummen brüsten sich mit Ruhm und verlieren ihre Freiheit.

Dennoch bin ich der Meinung, das Parlament hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.

Die rotgrüne Bundesregierung hat sich nicht mit Ruhm bekleckert bei der Debatte um die Altauto-Richtlinie.

Er ist keine Antwort auf die zukünftigen Herausforderungen, an keiner Stelle, und keine Institution, unsere eingeschlossen, hat sich mit Ruhm bekleckert, indem wir diese Antworten gegeben haben.

Nach der gewonnenen Schlacht setzte er Präsident Juárez mit einem Einzeiler von seinem Sieg in Kenntnis:"Las armas nacionales se han cubierto de gloria"(Sinngemäß: "Die Waffen der Nation haben sich mit Ruhm bedeckt")(Dieser Ausspruch wurde später so populär, dass er heute zusammen mit Zaragozas Porträt die mexikanische 500-Peso-Banknote zwischen 1995 und 2000 zierte.

Sampiero kämpfte an den Ufern des Bayard und bedeckte sich mit Ruhm, so daß er den Titel eines Oberst der korsischen Infanterie im Dienste Frankreichs erhielt.

Sie erhob sich, um Ruhm mit der Popgruppe Spice Girls, Victoria, wo hieß Posh Spice.

Sie war ebenso in mehreren Videos wie z.B. "Killing You" von Asking Alexandria zu sehen, in dem sie sich den Ruhm mit Schönheiten wie Juelz Ventura, Ash Hollywood oder Andy San......

Wiederholt beschäftigte sich Rühm mit verschiedenen Aufführungsformen von Texten und leistete wichtige Beiträge zum »Neuen Hörspiel«, das anstelle von inszenierten Dialogen und Handlungen zentral den im Tonstudio produzierten Klang einsetzt.

Im selben Jahr,1793, wurde er zum Leiter der Artillerie ernannt und es gelang ihm, Toulon für die Royalisten zurückzuerobern, wobei er sich mit Ruhm bedeckte.