Übersetzung für "Sich mehr trauen" in Englisch

Zeigen Sie, dass Sie sich etwas mehr trauen.
Show that you dare do a little more.
ParaCrawl v7.1
Hier hätte sich der Film mehr trauen können, um auch tiefergehender unangenehme Fragen zu stellen.
Here, the movie could have dared a bit more in order to also raise some more unpleasant questions.
ParaCrawl v7.1
Die Rastplätze für Lkw-Fahrer werden von den Fahrern häufig als so unsicher erachtet, dass sie sich nicht mehr trauen, dort Halt zu machen, um zu übernachten.
Parking areas are often deemed so unsafe that drivers no longer dare use them for overnight stops.
TildeMODEL v2018
Die Piaffen und Passagen gelingen traumhaft wie immer, die Galoppwechsel zaubern die beiden so locker raus, dass es eine Freude ist, zuzusehen, und man spürt, dass Edward sich heute mehr trauen darf, weil Undercover nicht ganz so elektrisch wie in den letzten Tagen ist.
The two execute the piaffes and passages beautifully as always, pull off the flying changes so effortlessly that it is a pleasure to watch and you feel that Edward can dare to do more today because Undercover is not quite so tense as over the past few days.
ParaCrawl v7.1
Mimi: Wir hoffen, dass sich mehr Leute trauen, nachhaltige Produkte – auch von kleinen Labels – auszuprobieren.
Mimi: We hope that more people dare to try out sustainable products and those by small labels.
ParaCrawl v7.1
Ich sagte Liu, dass die Wachen sich nicht mehr trauen würden, uns so zu verfolgen, wenn jeder Praktizierende wagte sein Leben einzusetzen.
I told Liu that if any practitioner dared to give his life, the guards would not dare not to persecute us like this.
ParaCrawl v7.1
Die Mädels sind jetzt richtig heiß und hoffen, dass sich noch mehr Männer trauen, obwohl nach diesem Video könnt ich mir auch gut vorstellen, dass jetzt vor Angst keine Männer mehr kommen wollen.
The girls are now really keen and hope that more men will have a go, but after this video I can well imagine that more men would be to scared to come.
ParaCrawl v7.1
Claire ist als Senior Server Developerin fast eine Exotin im Java-Team und hofft, dass sich kontinuierlich mehr Frauen trauen, Informatik zu studieren.
As a senior server developer, Claire is a bit of a rare specimen in the java team, and she hopes that more and more women will have the confidence to study computer science.
ParaCrawl v7.1
Eure CindyDie Mädels sind jetzt richtig heiß und hoffen, dass sich noch mehr Männer trauen, obwohl nach diesem Video könnt ich mir auch gut vorstellen, dass jetzt vor Angst keine Männer mehr kommen wollen.
Love, CindyThe girls are now really keen and hope that more men will have a go, but after this video I can well imagine that more men would be to scared to come.
ParaCrawl v7.1
Dieselben RichterInnen, die vorher beschlossen hatten, dass Juanra auf Kaution freikam und -blieb, gaben nun an, dass sie sich nicht mehr trauen, sich gegen die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes zu stellen.
They are the very same judges who had previously decided to set Juanra free on bail and to allow him to remain free on bail-- now they dared not challenge the judgement of the higher court.
ParaCrawl v7.1
Pauline wettet mit ihm, dass er sich nun nicht mehr traue rauszugehen.
Emilie tells Pauline that she will no longer have to wed.
WikiMatrix v1
Aber: wenn man einer Sicherheits-Firma nicht mehr trauen darf, wem darf man dann noch trauen?
But if you cannot trust into a safety company, whom may you then trust any more?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich trauen sich immer mehr trauen sich sich mehr anstrengen
sich mehr bemühen sich mehr einbringen trauen sich nicht sich mehr trauen
sich nicht trauen sich nicht mehr