Übersetzung für "Sich erfreuen über" in Englisch

Hunde sind erlaubt und erfreuen sich sicher über den schönen, abgeschlossenen Garten.
Both the house and garden enjoy a Wi-Fi connection.
ParaCrawl v7.1

Die Edelobstbrände, Fruchtsaftliköre, Kräuterliköre, der berühmte Burgenkümmel und der eichenfassgelagerte Schlitzer Korn sowie der original Schlitzerländer Whisky "GlenSlitisa" (GlenSlitisa Single Wheat Whisky 12 Jahre alt und GlenSlitisa Single Malt Whisky 25 Jahre alt) erfreuen sich weit über die Grenzen der Region hinaus großer Beliebtheit.
Their products such as all different kind of fruit and herbal spirits and schnaps (including their famous “Burgkümmel” – Castle-Caraway) and their Whiskey “GlenSlitisa” (GlenSlitisa Single Wheat Whiskey, 12 years, and GlenSlitisa Single Malt Whiskey, 25 years) are not only famous in Schlitz itself, but far over the city´s borders.
ParaCrawl v7.1

Und ein paar Anwohner erfreuen sich über die Möglichkeit, den Zweitwagen abseits der Straße abstellen zu können.
And a few people living in the vicinity are happy to have this opportunity for parking their second car away from the street.
ParaCrawl v7.1

Cagliari und Olbia, auch der Hafen Porto Cervo, sind hierfür als Zielhafen vorgesehen, und erfreuen sich über die regelmäßigen Besuche dieser schwimmenden Hotels.
Cagliari and Olbia, but also the port of Porto Cervo, are the used as a good reference to have a break on the island, and the ports are very pleasured about the regular frequence of the swimming hotels.
CCAligned v1

Läufer erfreuen sich über unsere direkte Anbindung an die Weinberge, die es Ihnen ermöglicht, den Stress aus dem Alltag hinter sich zu lassen.
Runners enjoy our direct connection to the vineyards, which allows them to leave the stress of everyday life behind them.
CCAligned v1

Erfreuen Sich sich über die gesegnete Gemütlichkeit und perfekte Bequemlichkeit mit dem neuen ABC COMBO kombinierten Kessel.
Treat yourself to a blissful warmth and perfect comfort with the new ABC COMBO combined boiler.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur die Wintersportler sind von Arosa begeistert, auch die zahlreichen Spaziergänger und Winterwanderer erfreuen sich über die täglich professionell gepfadeten 35-40 km Winterspazier- und Wanderwege.
Not only winter-sports lovers enjoy Arosa, also the many hikers and walkers can look forward to enjoying the 35-40 km of professionally-cleared paths and walks.
ParaCrawl v7.1