Übersetzung für "Sich erfolgreich" in Englisch

Die zu diesem Zweck eingerichtete Datenbank hat sich als sehr erfolgreich erwiesen.
Databases built up to this effect have been very successful.
Europarl v8
Die Branche hat sich erfolgreich entwickelt und hält kontinuierlich an erstklassiger Exportleistung fest.
The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.
Europarl v8
Wir sollten zufrieden sein, daß die Grundsatzfragen sich erfolgreich lösen ließen.
Let us be content with the way in which these questions of principle have been settled.
Europarl v8
Dieses Konzept erweist sich als erstaunlich erfolgreich.
This approach is proving remarkably successful.
Europarl v8
Dem Mittelstand würden wir es verweigern, sich erfolgreich in internationale Netzwerke einzubringen.
Medium-sized companies would be prevented from taking part successfully in international networks.
Europarl v8
Diese Vorgehensweise hat sich als erfolgreich erwiesen und sollte deshalb beibehalten werden.
This approach was successful and should be continued.
DGT v2019
Zugleich muß sich der Verbraucher erfolgreich gegen unerbetene kommerzielle Kommunikation wehren können.
At the same time, consumers must be able to protect themselves effectively against unsolicited e-mail.
Europarl v8
Diese Runde hat sich bereits als erfolgreich erwiesen.
This round has already proven to be a success.
Europarl v8
Dieses Land entwickelt sich überaus erfolgreich zu einem wirtschaftlichen Wachstumspol von Format.
That country is very successfully developing into an economic growth area of some stature.
Europarl v8
Nur so lässt es sich erfolgreich bewerben und vermarkten.
Only in this way can it be successfully promoted and marketed.
Europarl v8
Ich bin davon überzeugt, dass dieser Gedanke sich erfolgreich umsetzen lässt.
I am convinced that this idea could be a success.
Europarl v8
Diese Tat stellte sich als nicht erfolgreich heraus.
These appointments were not successful.
Wikipedia v1.0
Das Album und die Singleauskopplung "Unbroken" verkauften sich erfolgreich.
Still, the album was not the success the band had hoped for.
Wikipedia v1.0
Stattdessen bewarb er sich erfolgreich um das Amt des Gouverneurs von Kansas.
As governor he urged a flattening of the income tax to spur economic growth in Kansas.
Wikipedia v1.0
Da diese Kooperation sich als äußerst erfolgreich erwies, wurde Maaike siebtes Bandmitglied.
As this cooperation proved to be very successful Maaike soon became the seventh band member.
Wikipedia v1.0
Diese Strategie erwies sich als außerordentlich erfolgreich.
That strategy has proved remarkably successful.
News-Commentary v14
In jedem der beiden Fälle konnte er sich erfolgreich als Krisenmanager herausputzen.
Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.
News-Commentary v14
Jitish Kallat widmet sich erfolgreich der Fotografie, Bildhauerei, Malerei und Installationskunst.
Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

sich so sich siche sich als erfolgreich erweisen
in sich so erfolgreich erfolgreich was sich liebt das neckt sich
sich erfolgreich an sich