Übersetzung für "Setzt dort an" in Englisch

Meine Praktikantentätigkeit setzt dort an, wo die klassische Konstruktion aufhört.
My activities as an industrial trainee begin where the work of the classic design engineer stops.
ParaCrawl v7.1
Das Pilotprojekt in der Mannheimer Pestalozzischule setzt genau dort an.
The pilot project at the Pestalozzi School begins precisely there.
ParaCrawl v7.1
Er setzt dort an, wo allgemeine innovationspolitische Maßnahmen zur Förderung von Öko-Innovation nicht ausreichen.
Its role is where general innovation policies are insufficient to promote eco-innovation.
TildeMODEL v2018
Das Spiel setzt wieder dort an, wo die Geschichte am Anfang begonnen hat.
Film goes back to where it started.
WikiMatrix v1
Dieser Fonds setzt genau dort an, wo es die Gesellschaft am meisten braucht, bei den Betroffenen selbst.
This fund is utilised precisely where society needs it most, namely to help the affected people themselves.
Europarl v8
Deswegen setzt die Kommission dort an, wo von den Mitgliedstaaten erwartet wird, dass sie unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Situation in ihren eigenen Lissabon-Programmen feste Verpflichtungen eingehen.
This is why the Commission is setting out where Member States, taking account of their specific situation, are expected to make firm commitments within their own national action programmes.
TildeMODEL v2018
Bei der zweiten Strategie zählen die Kompetenzen in er ster Linie aufgrund der Kenntnisse über den Produktionsprozeß, über die der ein zelne in spezifischer und individueller Weise verfügt, und die Ausbildung setzt dort an, wo es um die Entwicklung eines Potentials geht, durch das diese Kennt nisse ausgebaut, analysiert und mitgeteilt werden können.
It could be said that it reflects the technical and organizational changes within each company. Furthermore it is particularly interesting in the two cases studied to see that a same position may undergo very different developments depending on the technical and commercial choices of the enterprise.
EUbookshop v2
Es setzt dort an, wo der erste Teil aufgehört hat – und ich liebe den Joker.
It continues where the first movie left off – and I love the Joker.
ParaCrawl v7.1
Das HCE-Zukunftskolleg setzt dort an und bietet Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern Unterstützung in Form von Netzwerk, Beratung und finanzieller Unterstützung.
The HCE Zukunftskolleg starts from there and offers young researchers support in the form of a network, advice and financial support.
ParaCrawl v7.1
Dort setzt Digitalisierung an – und nicht erst bei Algorithmen, Sensoren, Aktoren, Bits und Bytes.
And that's where digitization comes in – long before the algorithms, sensors, actuators, bits and bytes.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederaufforstungsprojekt von World Vision in Äthiopien nahe der Stadt Soddo am Mount Damota setzt dort an, wo es am notwendigsten ist.
World Vision's reforestation project in Ethiopia, Mount Damota near the city of Sodo addresses the most pressing issue of the region.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben setzt dort an, wo das pädagogische Know how eines Landes konzentriert ist, in Schulen, Lehrerbildungseinrichtungen und Universitäten.
The assignment starts where the pedagogic know-how of a country is concentrated – in schools, colleges of education and universities.
ParaCrawl v7.1
Denn die Erfindung setzt dort an, wo noch die erste Wärme vorhanden ist, also die Folie gerade ausreichend zum Greifen durch das Abzugswalzenpaar abgekühlt ist - andersherum also noch relativ warm ist, daher nicht so stark aufgewärmt werden muss.
This is due to the fact that the invention intervenes precisely at that point in which the initial heat is still present, i.e. the film has cooled down just enough to be grabbed by the pair of haul-off rollers but is still relatively warm and thus does not need to be heated up as much.
EuroPat v2
Dieses setzt dort an, wo in der Aufsetzstellung gemäß Figur 1 das Außengewinde 38 an dem Schraubenkopf 17 endet.
This internal thread begins where the outer thread 38 on the screw head 17 ends in the set-down position according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Diese in der Praxis bei LANXESS entwickelte und bewährte Technologie setzt genau dort an, wo die Scherbelastung im Compoundierprozess am höchsten ist: an der engsten Stelle, nämlich an den Löchern der Lochleiste.
This technology which was developed and proven in practice at LANXESS comes into action exactly where the shear stress in the compounding process is at its highest: at the narrowest point, namely the holes in the die plate.
ParaCrawl v7.1
Dieses Freiwilligenprojekt setzt genau dort an, wo die Umsetzung von nachhaltigen Umweltschutzprojekten am vielversprechendsten ist – bei den Kindern.
This volunteer project addresses their actions precisely where the implementation of sustainable environmental conservation is most promising - with the children.
ParaCrawl v7.1
Kritik: "Tai Chi Hero" setzt genau dort an, wo "Tai Chi Zero" geendet hat.
Review: "Tai Chi Hero" starts exactly where "Tai Chi Zero" was concluded.
ParaCrawl v7.1
Heute nimmt sich die Marke Windsor Jewellery den Kreationen von Marina B an und setzt dort an, wo Marina B Schmuck in den 1980 und 1990er Jahren endete.
Today, the brand of Windsor Jewellery takes on the creations of Marina B. and starts where Marina B. jewelry ended in the 1980s and 1990s.
ParaCrawl v7.1
Mehr als nur eine Eurorack-Variante des beliebten, abgekündigten Drone Commander in der funky Munitionskiste - der DC2 setzt dort an, wo sein Papi aufgehört hat.
More than just an Eurorack variant of the popular but discontinued Drone Commander in the funky ammo box - the DC2 continues where its father left off.
ParaCrawl v7.1
Das Hycleen Automation System von GF Piping Systems setzt genau dort an und sorgt in Krankenhäusern, Seniorenheimenund Schulen für einwandfreie Trinkwasserqualität.
The Hycleen Automation System from GF Piping Systems was developed for exactly this type of situation, and ensures a perfect drinking water quality in hospitals, retirement homes, and schools.
ParaCrawl v7.1
Er setzt dort an, wo die Tuschebilder von Mi Fu (1051–1107), der Rohner als Hauptzeuge seines Gedankenprozesses gilt, fÃ1?4r eine neue Interpretation, eine Aktualisierung oder vielleicht auch nur fÃ1?4r ein Übersetzen in ein neues, uns zeitgenössisches, Medium offen sind.
He focuses on ink-paintings by Mi Fu (1051 – 1107), whom Rohner sees as the chief witness of his own thought processes – pictures which lend themselves to a new interpretation, an actualization or perhaps merely a translation into a new contemporary medium.
ParaCrawl v7.1
Die Haki-Methode setzt dort an, wo die meisten Behandlungen aufhören: im Schulter-, Nacken und Kopfbereich.
The Haki method begins where most treatments leave off: in the shoulder, neck and head areas.
ParaCrawl v7.1
Die App LED Navi setzt dort an, wo der Handlungsbedarf für den Kunden beginnt: beim Ersatz defekter Lampen.
The app LED Navi is used where action is needed by the customer: for the replacement of defective lamps.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

setzt dort setzt impulse sind dort
dort hinauf setzte voraus setzt vorraus dort oben
dort ist setzt dort an