Übersetzung für "Selbst sagen" in Englisch

Dies sei, wie Sie selbst sagen, durch den Vertrag vorgesehen.
As you say yourself, those are the terms of the treaty.
Europarl v8
Lassen Sie mich jetzt nur kurz einige Worte zum Europäischen Rat selbst sagen.
Let me just say a few words about the European Council itself.
Europarl v8
Lassen Sie mich zunächst ein paar Worte zur Analyse selbst sagen.
Let me first say a few words about the analysis itself.
Europarl v8
Die Entscheidung ist - wie Sie selbst sagen - noch nicht gefallen.
As you said yourself, the decision has not yet been taken.
Europarl v8
Zunächst möchte ich etwas zum Prozess selbst sagen.
Let me say a few words about the process.
Europarl v8
Es selbst finanziert und, sagen wir, zwanzig Jahre lang erfolgreich geführt?
Funded it for yourselves and successfully run it for, let us say, 20 years?
Europarl v8
Ich werde Ihnen fünf Dinge über mich selbst sagen.
I'm going to tell you five facts about myself.
TED2020 v1
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
I couldn't have said it any better myself.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst es Tom selbst sagen.
You can tell Tom yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte das selbst nicht besser sagen können.
I couldn't have said that better myself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte es dir nicht selbst sagen.
She couldn't bear to tell you herself.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte es Joe selbst sagen können.
I could have gone to Joe myself and told him.
OpenSubtitles v2018
Du versuchst, dir selbst etwas zu sagen.
You're trying to tell yourself something.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte es dir selbst sagen sollen.
I shoulda told you myself.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es ihm ja selbst sagen, aber das ist dein Haus.
This is your house or I would ask him myself.
OpenSubtitles v2018
Er wird es Ihnen selbst sagen.
He will tell you so himself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es euch selbst sagen und mein Beileid ausdrücken.
I wanted to tell it proudly in front of you!
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es dir selbst sagen.
I flew back to tell you myself.
OpenSubtitles v2018
So perfekt, dass selbst er... - Selbst er würde sagen...
So perfect... that even he... even he would say...
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte Ihnen gerne etwas über Sie selbst sagen.
But i'll tell you something about yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie keine Einsätze mehr wollen, sollen sie das selbst sagen.
If they don't want to fly any more missions, let them say so.
OpenSubtitles v2018
Interessant wäre zu wissen, was ihr selbst sagen würdet.
Yes, but what would be interesting, is to know what you'd like to say,
OpenSubtitles v2018
Er wird es erfahren, weil ich selbst es ihm sagen werde.
He's gonna hear about it because I'm gonna tell him myself.
OpenSubtitles v2018
Das kann er mir selbst sagen.
I'm sure he can say that for himself.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte es selbst nicht genau sagen.
Yes, I couldn't answer that myself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selbst anpassen selbst verkaufen selbst ausgesucht ehrlich sagen
Sägen sich selbst sagen selbst wie sie selbst sagen
von sich selbst sagen