Übersetzung für "Selbst gemachtes" in Englisch
Ich
habe
selbst
gemachtes
Potpourri
für
Sie.
And
I
brought
you
some
homemade
potpourri.
OpenSubtitles v2018
Ich
fing
an,
mein
selbst
gemachtes
Zeug
zu
verkaufen.
I
began
my
self-made
Toys
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
er
würde
sich...
über
ein
selbst
gemachtes
Essen
freuen.
We
thought
it
would
be
nice
to
bring
him
a
nice
homemade
lunch.
Oh,
that's
very
sweet.
OpenSubtitles v2018
Die
Abkürzung
bedeutet
selbst
gemachtes
Leben.
The
abbreviation
stands
for
self-made
life.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
sie
ihr
selbst
gemachtes
Brot
mit
Käse
und
Oliven
genießen.
Subsequently,
they
can
enjoy
their
home-made
bread
with
cheese
and
olives.
ParaCrawl v7.1
Einen
ähnlichen
Effekt
erzielt
ein
selbst
gemachtes
Handbad.
A
similar
effect
is
achieved
by
a
homemade
hand
bath.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gibt
es
nichts
Schöneres
als
ein
selbst
gemachtes
Souvenir....
After
all,
nothing
is
as
pretty
as
a
self-made
souvenir....
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
zu
einer
Feier
selbst
gemachtes
Tiramisu
mitbringen?
Do
you
want
to
bring
to
a
party
a
homemade
tiramisu?
ParaCrawl v7.1
Selbst
gemachtes
Plastik
kann
vorbereitet
werdenauf
die
folgende
Weise.
Homemade
plastic
can
be
preparedin
the
following
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
ROM
kann
durch
selbst
gemachtes
ROM
ersetzt
werden.
The
ROM's
can
be
replaced
by
self
made
(EP)ROMs.
CCAligned v1
Selbst
gemachtes
Pesto
mit
Rucola
aus
dem
eigenen
Garten
klappt
ganz
gut.
Home-made
pesto
with
arugula
from
the
garden
–
that’s
always
a
winner.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Ihre
selbst
gemachtes
Eis
für
Sie
und
Ihre
Familie
vorbereitet.
Cook
your
homemade
ice
cream
for
you
and
your
family.
ParaCrawl v7.1
Er
brachte
ein
selbst
gemachtes
Poster
mit
und
hängte
es
vor
seine
Brust.
He
brought
a
poster
made
by
himself
with
him
and
hung
it
in
front
of
his
chest.
ParaCrawl v7.1
Zum
Dank
haben
die
Kinder
ihm
ein
ganz
und
gar
selbst
gemachtes
Paddel
geschenkt!
For
a
thank
you
the
children
presented
him
with
a
paddle
they
had
entirely
made
themselves!
ParaCrawl v7.1
Aber
Sara
ist
über
ein
anderes
Geschenk
viel
glücklicher:
ein
von
Becky
selbst
gemachtes
Nadelkissen.
But
Sara
is
much
more
pleased
by
the
present
Becky
has
made
to
her:
a
self-made
pincushion.
ParaCrawl v7.1
Ein
selbst
gemachtes
akustisches
Regal
verbessert
die
Atmosphäre
und
schafft
Komfort
in
der
Kabine.
A
self-made
acoustic
shelf
will
improve
the
atmosphere
and
create
comfort
in
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig
sind
die
Geschäfte
der
Bad
Ischler
Originale,
die
selbst
gemachtes
Handwerk
offerieren.
The
Bad
Ischler
Originale
shops,
which
offer
homemade
crafts,
are
unique.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen
und
hin
und
wieder
Mal
ein
selbst
gemachtes
Hundeeis
können
auch
Abhilfe
schaffen.
Swimming
and
once
in
a
while
a
homemade
dog
ice
cream
can
also
help.
ParaCrawl v7.1
Selbst
gemachtes
Frühstück
(Crêpes,
Säfte,
Kuchen)
wurde
uns
täglich
frisch
serviert.
Homemade
breakfast
(pancakes,
juice,
cake)
was
freshly
served
us.
ParaCrawl v7.1