Übersetzung für "Sei vorsichtig bei" in Englisch

Sei vorsichtig bei dem, was du machst.
Be careful about what you do.
OpenSubtitles v2018
Sei nur vorsichtig, wer bei dir ein- und ausgeht.
Just be careful who you let come and go.
OpenSubtitles v2018
Sloan... sei vorsichtig bei ihm, wenn du sie wirklich magst.
Sloan--be careful of him if you really like her.
OpenSubtitles v2018
Sei vorsichtig bei allem, was du isst und trinkst.
You'll be careful about what you eat and drink.
OpenSubtitles v2018
Bitte ändere dein Passwort in regelmässigen Abständen und sei vorsichtig bei verdächtigen Inhalten.
Please change your password regularly and be careful with suspicious content.
CCAligned v1
Sei vorsichtig bei den Filmen, die du guckst.
Be careful of the movies you watch.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei Shampoos, die meisten ziehen die Feuchtigkeit aus den Haaren.
Be cautious of shampoos, most of them strip the moisture from your hair.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei dem, was du dir wünschst.
Be careful what you wish for.
CCAligned v1
Sei vorsichtig bei Sonneneinstrahlung, wenn du aufhellende Produkte verwendest.
Be careful about sun exposure when using skin whitening agents.
ParaCrawl v7.1
Sei auch vorsichtig bei Verlagen, die eine Gebühr von dir verlangen.
Also be wary of any book publishing company that charges you a fee.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei den rotäugigen Hasen, da sie sehr gefährliche Wächter der verlorenen Geschenke sind.
Be aware of the rabbits with the red eyes as they are really dangerous guards of the lost gifts.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei deiner Wortwahl, denn Leute sind in diesen Situationen besonders sensibel.
Be careful with your wording, as people in these situations can be extra sensitive.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei aggressiven Fahrern und versuche ihnen aus dem Weg zu bleiben. Sie sind für viele Unfälle verantwortlich - vorallem in Umgehungsstraßen.
Be cautious of aggressive drivers and try to stay out of their way. They are responsible for causing a lot of accidents - especially on beltways.
CCAligned v1
Man muss klar verstehen, wie unheimlich schöpferisch Karma ist, kultiviere dich fleißig, und sei vorsichtig bei deinem Verhalten.
One needs to clearly understand how scary creating karma is, cultivate diligently, and be cautious about one's conduct.
ParaCrawl v7.1
Sei aber vorsichtig bei dieser Behandlung, da die Langzeitwirkungen bei dieser Art von Aspirin-Anwendung noch nicht erforscht sind.
Be very careful when using this treatment, however, as the long-term affects of aspirin usage like this are not known.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube das Sprichwort lautet: Sei vorsichtig bei dem, was Du Dir Wünschst, es könnte in Erfüllung gehen.
I believe the saying is, be careful what you wish for-you may well get it.
ParaCrawl v7.1
Aber sei vorsichtig bei diesem Schritt, sobald du dir einmal erlaubst laut mit dir selbst zu reden, kannst du zu anderen Zeit auch wieder damit anfangen.
Be careful with this step, because once you allow yourself to talk out loud, you might start talking to yourself at other times too.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen (sei vorsichtig, denn bei einigen Werten musst du Anführungszeichen hinzufügen, z.B. language = "de"):
The following variables and operators can be used to create tagging rules (be careful, for some values, you need to add quotes, for example language = "en"):
CCAligned v1
Sei vorsichtig bei der Auswahl solcher Variante, da man mit den trendy Details leicht übertreiben kann.
Be are careful at a choice of such option as it is possible to go too far in modern details easily.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei der Verwendung des volume-Filters - du kannst deinen Ohren leicht schaden, wenn du einen zu hohen Wert benutzt.
Be careful when using the volume filter - you could easily hurt your ears if you use too high a value.
ParaCrawl v7.1
Bitte sei vorsichtig, dich bei einem Kasino anzumelden, welches nicht auf dieser Seite empfohlen wird.
Be careful not to try to log in on a casino that is not recommended on this site!
ParaCrawl v7.1
Sei aber vorsichtig, bei welcher Art von Schuhen du diese Methode anwendest, da Aceton die Oberflächenbehandlung von Lack- und Wildlederschuhen beschädigen könnte.
Just be careful what type of shoes you use this method for, as acetone may damage the finish on patent or suede shoes.
ParaCrawl v7.1
Sei aber vorsichtig bei "Beratern", die behaupten Erfahrung als persönlicher Assistent für Prominente zu haben.
Beware of "consultants" who claim to have celebrity personal assistant experience.
ParaCrawl v7.1
Das gilt nicht für alle Unternehmen (und sei vorsichtig bei Regierungsorganisationen, wo die Gehälter festgesetzt und veröffentlicht sind), aber warum solltest du akzeptieren, dass dir weniger angeboten wird?
While this won't hold for all companies (and be careful with government organizations where set pay levels are published and clear) but why accept the chance that you've been offered less based on this rationale?
ParaCrawl v7.1
Neumexiko sei vorsichtig bei der Entwicklung seiner Regelungen vorgegangen, weil kein anderer Staat Regeln für ein Verteilungs- und Produktionssystem entwickelt habe, erklärte Dr. Alfredo Vigil vom Gesundheitsministerium.
New Mexico has been careful in drafting its regulations because no other state has developed rules for a distribution and production system, Dr. Alfredo Vigil of the Health Department said.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig bei jedem Sprung und vergiss nicht zu erkunden - es gibt eine Menge Geheimnisse, die auf dich warten, um eine gefährliche Aufgabe zu erledigen.
Be careful at every jump and do not forget to explore - there's a lot of mystery waiting for you to do a dangerous task.
ParaCrawl v7.1
Sei vorsichtig, bei der Anwendung von ätherischen Ölen, da sie hochentflammbar sind und zu Hautschädigungen führen können.
Be cautious when in contact with essential oils, as they are highly flammable and can cause damage to your skin.
ParaCrawl v7.1
Zeitdruck ist ein Warnzeichen. Sei vorsichtig bei Anweisungen wie: "Handeln Sie jetzt oder verpassen Sie eine einmalige Gelegenheit". Versprechen von großen, lebensverändernden Einkommen sind auch verdächtig.
Time pressure is one red flag— be wary of directives to “act now or miss a once-in-a-lifetime opportunity.” Promises of large, life-altering amounts of income are also suspect.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

sei vorsichtig sei sei vorsichtig bei bei tag und bei nacht
vorsichtig vorsichtig bei bitte sei vorsichtig bei
sei vorsichtig mit sei es bei