Übersetzung für "Sehr lieber" in Englisch

Ich bin echt ein sehr lieber Bär, wenn man mir nichts tut.
I'm really a very friendly bear if I'm not crossed.
OpenSubtitles v2018
Er ist trotzdem ein sehr lieber kleiner Fisch.
Because he's really quite a nice little fish. Yes.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein sehr lieber Mensch.
Smile at him. He's a very nice man.
OpenSubtitles v2018
Aber so mag sie mich sehr viel lieber.
But she likes me so much more when I do.
OpenSubtitles v2018
Ich mochte deine Version sehr viel lieber als die echte.
I liked your version a hell of a lot better than the real one.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr schön, mein lieber Jarl Haraldson.
She's very pretty, my Lord Haraldson.
OpenSubtitles v2018
Bjørn ist ein sehr lieber Junge.
Bjørn, he is a very sweet ... very cute little boy.
OpenSubtitles v2018
Er war ein sehr lieber Kerl.
He was such a sweet guy.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein sehr lieber Freund.
He is a very dear friend.
OpenSubtitles v2018
Unser kleines Missverständnis bedauere ich wirklich sehr, mein lieber Fred.
My dear Mortadelo, I'm so sorry about our little misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dir sehr dankbar, lieber Gylfi.
Thank you very much, my dear Gylfi.
OpenSubtitles v2018
So sehr, dass ich lieber nicht an sie denke.
So much I try not to even think about them.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein sehr lieber, rücksichtsvoller Mann.
You're a sweet, thoughtful man, D.
OpenSubtitles v2018
Wir gleichen uns sehr, mein lieber Captain.
We're more alike than unlike, my dear Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich jetzt noch um sehr vieles lieber denn vorher!“
Now I love you much more than before!'
ParaCrawl v7.1
Louis ist ein sehr lieber Rüde, der gerne spielt und schmust.
Louis is a very nice stud, which loves to play and cuddle.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Armbänder lieber sehr locker tragen addieren Sie 0,5cm-1cm dazu.
If you prefer to wear bracelets very loosely, add 0.5cm-1cm to it.
CCAligned v1
Rüdiger Vorndran war uns ein sehr lieber Freund.
Rüdiger Vorndran was a very cherished friend of ours.
ParaCrawl v7.1
Mein sehr lieber Freund, ich wollte dir über meine Familie erzählen.
You, to study it is a little about my family and me. As you have
ParaCrawl v7.1
Auch seine Frau Towa war ein sehr lieber Mensch.
His wife Tova was also a sweet-natured person.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sehr geehrter herr, sehr geehrte frau sehr sehr gut sehr sehr sehr geehrte frau, sehr geehrter herr
sehr sehr gerne sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, lieber sehr
so sehr