Übersetzung für "Sehr kleiner anteil" in Englisch

Only a very small proportion of the world’s Cashmere production has this top quality.

In this way, only a very small part of the surface of the carrier part is left unused.

A very small part of this settles out and becomes sediments.

Of course, only a very small fraction of these can ever contribute to conceptions.

Still, each product individually is accountable for only a very small proportion of emissions.

A very small proportion of dogs may fail to respond to the treatment despite administration of a second dose.

There is therefore very probably only a very small proportion of the cubic YSZ.

And there were a ton of photos reported, but as it turns out, only a small percentage were actually in violation of those community standards.

Furthermore, according to a study carried out in 2013 for the Commission, economically non-active EU mobile citizens account for a very small share of beneficiaries and their budgetary impact on national welfare budgets is very low.

However, as already indicated above, only a very small share of public funding comes from supranational funds.

Although only a very small percentage of the total fishing fleet falls within the scope of Directive 93/103/EC14, the 'Framework Directive'15 including, where relevant, its individual Directives, applies to the whole sector.

While in the case of the homopolymer FBM 110 the Gt-0-B value is 0%, i.e., all of the squares produced by the grid cut are considerably damaged, the Gt-0-B value in the case of the copolymer MFCE is 98%, i.e., only a very small percentage of the squares shows pronounced edge damage.

While in the case of the homopolymer FBM 110 the Gt-0-B value is 0%, i.e., all of the squares produced by the grid cut are considerably damaged, the Gt-0-B value in the case of the copolymer MFCE is 98%, i.e., only a very small percentage of the squares shows pronounced edge damage.

A very small proportion of the heat is always transferred directly from fin base surface 6 to the environment. The expression

Whereas the utilisation rate of funds was quite high within ADAPT (e.g. 95 % in Denmark, 91 % in Germany, 92 % in Finland and 100 % in the United Kingdom, where there has been an additional (3rd) call for projects to ensure that all remaining funds were committed to projects), by the end of 1998, only a small amount of funding had been committed within the SME Initiative during the same period (26 % in Denmark, 55 % Germany (Thuringia) and 47 % in Finland).

The federal level of government in all cases accounts only for a very small share of direct expenditure on schooling, although its indirect financing through intergovernmental grants tends to be substantial, either through budget equalisation grants as in Australia and Germany, or through specific purpose grants as in the United States.

The action of the membrane in the filter unit 2 is such that, when a smoke-gas aerosol passes through it, very few of the aerosol particles adhere to it, but these particles are sufficient to cause a noticeable reduction in the free cross sections of the membrane openings, and thus to bring about a sharp increase in the flow resistance set up by the membrane thus charged.

Owing to our huge distance from Japan and the associated dilution of the radioactive substances released, only a tiny amount actually reached Germany.

Live in several areas protected (for example, Cardoso Island, Sao Paulo), but in them there is only a very small proportion of birds.

Only a very small fraction of the water and other chemicals released in the troposphere can get across the tropopause into the stratosphere.

However, since only a (very small) part of, rather than all of, the quantity of water flowing through the riser pipe is evaporated, water which has flown through the floor heating system is thus fed to the ground water.

Such a superagonistic (that is independent from the occupation of the antigen receptor) activation of resting T cells has been observed in the following systems: in the document Brinkmann et al., J. Immunology, 1996, 156: 4100-4106, it has been shown that a very small fraction (5%) of human T lymphocytes carrying the surface marker CD45 RO being typical for resting T lymphocytes, is activated by the CD28-specific mAb 9.3 normally requiring costimulation with addition of the growth factor interleukin-2 (IL-2) without occupation of the antigen receptor.

In addition, no further chemical element doping the films except for C and F, as well as optionally a very small portion of S, should be contained, which facilitates the manufacture, on the one hand, and the surface properties improved by the doped fluorine can be utilized better and more simply.

After the second cyclone precipitator 72, the air stream contains only a very small portion of powder with particle sizes of less than 1 micrometer, which can still be eliminated from the air stream, if necessary by filters (not shown), before it is released into the environment.

In addition, no further chemical element doping the films except for C and F, as well as optionally a very small portion of S, should be contained, which facilitates the manufacture, on the one hand, and the surface properties improved by the doped fluorine can be utilized better and more simply.

Specifically through the provision of a predefined gap dimension, it is made possible for only a very small fraction of the exhaust gas to enter into the inner flow passage, but nevertheless adequate space for the treatment of the inflowing exhaust gas is created there.

In modern hearing systems that comprise several thousand parameters, only a very small proportion of which is alterable by the hearing system wearer, this is a significant reduction in the volume of data for the parameter values that are to be transferred.