Übersetzung für "Sehr gewünscht" in Englisch
Vertrau
diesem
Sohn,
den
du
dir
so
sehr
gewünscht
hast.
Trust
the
son
you
wanted
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mir
so
sehr
gewünscht.
I
wish
I
could
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
Baby
so
sehr
gewünscht.
Our
baby
meant
so
much
to
me...
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
hab
mir
das
zu
sehr
gewünscht.
I
just
didn't
realize
how
much
I
wanted
it.
OpenSubtitles v2018
Nie
hatte
ich
mir
so
sehr
gewünscht,
ein
anderer
zu
sein.
I
never
wanted
so
much
to
be
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
sehr
gewünscht,
du
könntest
meine
Gedanken
lesen.
I
so
badly
wished
that
you
could
hear
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
sehr
gewünscht,
dich
zufriedenzustellen.
I
so
wished
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
dir
das
so
sehr
gewünscht.
I
know
how
much
you
want
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
sehr
gewünscht,
dass
Marcel
sich
ändert.
I
wanted
this
to
work
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
mir
so
sehr
gewünscht.
I
wanted
you
to
come
here
so
badly.
OpenSubtitles v2018
Dorit
hat
es
sich
so
sehr
gewünscht.
Dorit
wanted
so
much.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Schokolade,
die
du
dir
so
sehr
gewünscht
hast.
This
is
the
chocolate
you
wanted
so
much
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
den
Tod
von
Santiago
schon
sehr
lange
gewünscht.
I've
wanted
Santiago
dead
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
bei
diesen
Proben
die
Stabilität
gegen
Chlorwasser
wie
gewünscht
sehr
gut.
Consequently,
with
these
samples
the
stability
against
chlorinated
water
is,
as
desired,
very
good.
EuroPat v2
Du
hast
es
dir
so
sehr
gewünscht.
Are
you
sure?
I
know
you
really
wanted
this.
OpenSubtitles v2018
Miranda
hatte
sich
immer
so
sehr
gewünscht,
Mutter
zu
werden.
All
Miranda
ever
wanted
was
to
be
a
mom.
OpenSubtitles v2018
Mit
Theme-Optionen
können
Sie
Ihr
Blog
wie
gewünscht
sehr
einfach!
Using
Theme
Options
you
can
customize
your
blog
the
way
you
want
very
easy!
ParaCrawl v7.1
Diese
Effekte
werden
von
einigen
Bodybuildern
während
ihrer
Aufbauphasen
sehr
gewünscht.
These
effects
are
greatly
desired
by
some
of
the
bodybuilders
during
their
bulking
phases.
CCAligned v1
Seit
dieser
Zeit
habe
ich
stets
sehr
gewünscht,
die
Mongolei
zu
besuchen.
Ever
since
then,
I
have
had
the
great
wish
to
come
to
Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
euch
ebenso
sehr
gewünscht,
wie
ihr
es
gewünscht
habt.
It
has
wanted
you
as
much
as
you
have
wanted
it.
ParaCrawl v7.1
Da
sieht
man
wie
sehr
Kommunikation
wirklich
gewünscht
ist.
That
are
the
moments
when
you
can
see
how
communication
is
really
wanted.
ParaCrawl v7.1
Detective
Riley
hat
mir
etwas
gesagt,
das
ich
mir
sehr
lange
gewünscht
hab.
The
detective
just
told
me
something
I've
wanted
to
hear
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wunderschönes
Kleid,
und
du
hast
es
dir
so
sehr
gewünscht.
You
don't
have
to
wear
black
to
the
funeral,
Jenny.
Cynthia,
this
is
a
dress
I
was
never
meant
to
have.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
sehr
ich
mir
gewünscht
habe,
dort
bei
dir
zu
sein?
Do
you
know
how
much
I
wanted
to
be
there
with
you?
OpenSubtitles v2018