Übersetzung für "Sehen alle gleich aus" in Englisch

Wir sehen nicht alle gleich aus.
We don't all look the same.
GlobalVoices v2018q4
Wir sehen alle gleich von innen aus, glauben Sie mir.
We all look the same inside, believe me.
TED2013 v1.1
Ich sagte ja, die sehen alle gleich aus.
See, I told you they basically all look the same.
TED2020 v1
Diese Häuser sehen alle gleich aus.
These houses are all alike.
Tatoeba v2021-03-10
Für mich sehen sie alle gleich aus.
They all look the same to me.
Tatoeba v2021-03-10
Unter dem Mikroskop sehen alle gleich aus, jedenfalls auf den ersten Blick.
They all look the same under a microscope, I mean, to a first approximation.
TED2020 v1
Säcke sehen alle ziemlich gleich aus.
Sacks look pretty much alike.
OpenSubtitles v2018
Die Inseln sehen alle gleich aus.
All them islands look alike.
OpenSubtitles v2018
Ach, diese Inschriften sehen alle gleich aus.
When you've seen one, you've seen them all.
OpenSubtitles v2018
Er ist Alkoholiker, die sehen alle gleich aus.
He's a drunk, and all drunks look alike.
OpenSubtitles v2018
Diese Typen sehen alle gleich aus.
Those chaps all look alike.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es versucht, aber die sehen alle gleich aus.
I'm trying to, but they all look alike. That's the Heddaby face.
OpenSubtitles v2018
Für mich sehen die alle gleich aus.
Chairman of the board? They all look alike to me.
OpenSubtitles v2018
Für mich sehen alle gleich aus.
Everybody looks the same to me.
OpenSubtitles v2018
Die sehen für mich alle gleich aus.
They all look the same to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Forstwachtstation und die sehen alle ziemlich gleich aus.
It's a forestry lookout station. They're all pretty much alike.
OpenSubtitles v2018
Aber für mich sehen alle gleich aus.
But then, all the faces look the same.
OpenSubtitles v2018
Die Männer hier sehen alle gleich aus.
They all look the same in this town.
OpenSubtitles v2018
Ohne Unterhosen sehen alle gleich aus.
Everyone looks the same with their knickers down.
OpenSubtitles v2018
Die Kleinen sehen alle gleich aus.
All babies look alike.
OpenSubtitles v2018
Für euch sehen wir doch alle gleich aus.
Does it matter? We all look the same to you, anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen alle genau gleich aus.
All looking the same way.
OpenSubtitles v2018
Die sehen ja alle gleich aus.
They all look the same don't they?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen nicht alle gleich aus, egal, was die denken.
We do not all look alike, despite what they think.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, die sehen alle gleich aus.
I don't know, they all kind of look the same.
OpenSubtitles v2018
Du gehst auf einer dieser Partys und wir sehen alle gleich alt aus.
You go to these parties, and we all look the same age.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

alles gute aus sehen so aus alles gleich gleich sehen
alles sehen sehen gleich aus sehen alle gleich aus alle aus
alle gleich sehen ähnlich aus