Übersetzung für "Schwer interpretierbar" in Englisch
Diese
häutigen
Flügel
von
Yi
qi
sind
einzigartig
innerhalb
der
derzeit
bekannten
Dinosaurier
und
sehr
schwer
interpretierbar.
The
membranous
wings
of
Yi
qi
are
unique
among
dinosaurs
and
difficult
to
interpret.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zum
Gebiet
des
klassischen
Ingenieurwesens
treten
bei
dieser
Art
Daten
mehrere
Besonderheiten
auf,
wie
unverhältnismäßig
hoher
Grad
an
Rauschen
und
Messfehlern,
unbekannte
komplexe
Beziehungen
und
die
Ergebnisse
sind
abschließend
nur
schwer
interpretierbar.
In
contrast
to
the
field
of
classical
engineering
these
types
of
data
sources
have
often
several
peculiarities
like
disproportionately
high
level
of
noise
and
measurement
errors,
unknown
complex
correlations,
and
finally,
results
are
hard
to
interpret.
ParaCrawl v7.1
Die
"Nachricht"
Schweigen
ist
von
Natur
aus
vieldeutig
und
daher
für
den
Empfänger
besonders
schwer
interpretierbar.
The
message
given
by
silence
is
inevitably
very
difficult
for
the
receiver
to
interpret
as
it
can
mean
so
many
things.
ParaCrawl v7.1
Der
am
Ende
der
in
bekannter
Weise
durchgeführten
Messungen
erstellte
flächenhafte
Temperaturplot
ist
schwer
interpretierbar,
da
die
Temperaturwerte
nicht
zeitgleich
aufgenommen
wurden.
The
surface-related
temperature
plot
produced
at
the
end
of
the
measurements
performed
in
the
known
manner
is
hard
to
interpret
as
the
temperature
values
were
not
determined
at
the
same
time.
EuroPat v2
Der
im
Januar
erreichte
negative
Indikatorwert
für
die
Konjunkturerwartungen
ist
somit
stark
durch
die
heftigen
Reaktionen
im
direkten
Gefolge
des
SNB-Entscheids
geprägt
und
derzeit
nur
schwer
interpretierbar.
The
negative
indicator
reading
in
January
is
heavily
influenced
by
the
strong
reactions
in
the
aftermath
of
the
SNB’s
decision
and
currently
difficult
to
interpret.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Schallgeschwindigkeitsmessung
waren
schwer
interpretierbar,
da
das
Gerät
"PROTEINOMETER"
ursprünglich
nur
für
einen
einmaligen
Gebrauch
gedacht
war
(Vorgabe
der
Projektleitung
"AUSTROMIR-91"),
dann
aber
das
ohnehin
an
Bord
der
Raumstation
MIR
befindliche
Gerät
später
auf
Wunsch
der
russischen
Seite
für
RLF
reaktiviert
werden
sollte.
The
results
of
the
speed
of
sound
measurements
were
hard
to
interpret
because
the
“PROTEINOMETER”
device
was
originally
thought
of
being
used
only
once
(requirements
of
the
“AUSTROMIR-91”
project
management).
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
in
Bezug
auf
die
Website-Analyse
ist,
dass
die
URLs
von
den
CMS-Systemen
generiert
werden
und
in
der
Regel
nicht
lesbar
und
nur
schwer
interpretierbar
sind.
The
problem
for
web
site
analytics
is
that
the
URL?s
created
by
CMS
systems
are
generally
unreadable
and
hard
to
interpret.
ParaCrawl v7.1