Übersetzung für "Schwer erfassbar" in Englisch

Such slight current changes are difficult to detect by measurement in view of the high current strengths of the phase currents.

This is advantageous metrologically since an undefined high resistance is difficult to detect during sensor operation.

This mind, whatever we decide, we know, is very limited, illusive and sometimes shocking.

A thermodynamically very complex behaviour also results which is difficult to comprehend both by calculation and by experiment.

In the past, detecting and displaying the onset of tread rubber separations, a moment in which the vehicle can still be brought to a controlled stop, has been a problem in metrological terms, since these conditions are hard to detect.

Because it's hard for people to visualize electrical current, and because the processes within a battery are very hard indeed for most people to picture, batteries have always been a little mysterious.

In other words, relative movements of the rings can take place with respect to the shafts and housings, which due to fits can only be detected or adjusted with great difficulty and imprecisely.

Difficulties can result because, during the quasi-static phase of operation, processes can be impacted by a variety of effects that can be acquired only with difficulty using normal metrological methods, and the measured values of the condition channels can be influenced by these effects in such fashion that comparison values are not available.

In particular, with the known device sensitive biological samples are thus analyzable only with difficulty.

Thus, while it is simple to measure the pressure accurately, the volumetric flow of the fluid is difficult to determine.

Indeed, the system operators of an automated system can deal predominantly with the relevant aspects of process management which can only be measured and recorded with difficulty and for which practical expert knowledge play a major role.

Predicting the extent to which pollutants will remain in and alter our landscapes in the long term is a major challenge in geosciences and environmental research, all the more so as the extremely complex processes are very difficult to measure with laboratory experiments.

The fact that the corruption of the human ancestors was passed down to all humanity through blood lineage is hard to conceive, but it is absolutely true.

Since in the protection of intellectual property it is of critical importance that the correct terminology in respect of chemical and technical details and concepts be employed, the translation of technical texts in a legal context constitutes a great challenge and one which is extremely difficult for translators of an exclusively-linguistic educational background to meet.

The complexity of events and problems is ever more difficult to grasp.

In order to take into account fluctuations in the projection colors as a result of influences which are difficult to control, a calibration curve is plotted, and the effective exposure times of the recording material can for some time be taken from this calibration curve.

These temperature-dependent effects, which are very difficult to determine quantitatively, will not therefore be integrated during the delays but will be faded out, so to speak.

As it is relatively difficult to determine the actual breakdown voltage because of the pulsation of the voltages, the voltage comparison values determining for the waiting time are determined from the crests of the voltage half-waves just before the breakdowns.

In order to take into account fluctuations in the projection colors as a result of influences which are difficult to control, a calibration curve is plotted, and the effective exposure times of the recording material can for some time be taken from this calibration curve.

In general, the exact reflection, absorption, and transmission spectra of these thin layers in the Deep Ultianolet (DUV) region are not known, since the effects of the substrate and of the spectrometer/monochromator components are difficult to detect, and these materials have not been tested outside the planned field of application.

In general, the exact reflection, absorption, and transmission spectra of these thin layers in the Deep Ultraviolet (DUV) region are not known, since the effects of the substrate and of the spectrometer/monochromator components are difficult to detect, and these materials have not been tested outside the planned field of application.

However, such a display device is difficult to read because the entire display region is difficult to perceive with one glance.

Likewise, for a given metal (RhI or RuII) and a given optically active diphosphine, it is difficult to determine the superiority or inferiority of a cationic precatalyst compared with a neutral precatalyst (see scheme 3).

Since the internal pressure of the converter is difficult to detect, as such, other reference pressures can be used for the regulation, such as a reference control pressure formed by the converter intake pressure and the converter discharge pressure, or only the output pressure of the converter which gives a good approximation.

This method has the above-mentioned disadvantages, especially in the manufacture of thin electrodes, whereby additional problems can occur involving the adherence of the alloy layer to the electrode sheet on account of surface changes which are difficult to measure caused by drying, storage, shipment and handling of the sheets.

Because of its minor relative and absolute magnitude, it is often difficult to detect this change in current, especially due to the high level of interference prevailing in motor vehicles.

The whole of it has come in the form of a Mother who is humble, who is deceptive, illusive, who is Mahamaya.